Alkimyogar ( r o m a n ) Paulo Koelo

Alkimyogar

 

(

R O M A N

)  

Paulo Koelo 

 

library.ziyonet.uz/ 

 

— Menga ularni podshoh sovgʻa qildi, — javob berdi boʻzbola. 

 

Muhojir, goʻyo tildan qolganday, boʻshashgan qoʻli bilan choʻntagidan, xuddi 

Santyagonikiday, ikkita tosh oldi. 

— Sen podshoh bilan gaplashdingmi? — deb yubordi u. 

— Ha-da, podshohlarning choʻponlar bilan gaplashishini sen tasavvur qilishing qiyin, — 

dedi Santyago. Endi uning gurungni davom ettirish xohishi yoʻqolgandi. 

— Yoʻq, nega endi. Axir, birinchi boʻlib Podshohni choʻponlar tan olishgan, bu payt Uni 

hali dunyoda hech kim bilmasdi. Ayni podshohlarning choʻponlar bilan muloqotining 

oʻzida hech bir ajablanarli hol yoʻq, — dedi angliyalik va boʻzbola tushunmadi shekilli 

degan xavotirda qoʻshib qoʻydi: — Bu haqda Injilda oʻqisa boʻladi, oʻsha, men Urim va 

Tummim haqida oʻqib bilgan kitobda. Tangri faqat mana shu toshlar bilan fol ochishga 

izn bergan. Kohinlar ularni oltin koʻkrak siparida olib yurishgan. 

 

Endi Santyago omborga kelganiga afsuslanmayotgan edi. 

— Ehtimol, bu belgidir, — angliyalik ovoz chiqarib fikrlayotganday gapirdi. 

— Kim senga belgilar haqida aytdi? — Santyagoning qiziqishi daqiqa sayin ortib borardi. 

— Dunyodagi borki narsalar — belgilar, — dedi angliyalik, jurnalini chetga qoʻyib. — 

Qadim-qadimda odamlar bir tilda gaplashishgan, keyin esa bu tilni unutishgan. Mana shu 

Umum Tilini men izlayapman. Shu bois bu yerdaman. Men shu Umum Tilini biladigan 

odamni topishim kerak. Alkimyogarni. 

 

Toʻladan kelgan arab — ombor egasining paydo boʻlishi bilan ularning suhbati boʻlinib 

qoldi. 

— Omadlaring bor ekan, — dedi arab. — Bugun tushdan soʻng karvon El-Fayumga yoʻl 

oladi. 

— Biroq men Misrga borishim kerak! — tashvishlanib xitob qildi Santyago. 

— El-Fayum Misrda-da. Sen oʻzing qaerliksan? 

 

Santyago Ispaniyadanman, deb javob qildi. Angliyalik xursand boʻldi: arabcha kiyingan 

boʻlsa-da, oʻzi yevropalik ekan. 

— U belgilarni omad, deb ataydi, — dedi u, xoʻjayin chiqib ketgach. — Agar men 

«omad» va «tasodif» soʻzlari haqida kitob yozishga kirishsam, qalingina qomus yuzaga 

kelardi. Umum Tili aynan shu soʻzlardan tashkil topgan. 

 

Shunday deb, u oʻzining Santyago bilan uchrashgani, aytgancha, undayam Urim va 

Tummim bor ekan, bu shunchaki oddiy tasodif emasligini qoʻshib qoʻydi. Keyin 

boʻzboladan mabodo Alkimyogarni qidirayotganing yoʻqmi, deb surishtirdi. 

— Men xazinani izlayapman, — javob qildi u va xato qilganini payqab, tilini tishladi. 

 

Biroq angliyalik uning gapiga, aftidan, ahamiyat bermadi shekilli, faqat: 

— Qaysidir ma’noda — men ham, — dedi. 

— Men alkimyoning nimaligini, ochigʻi, yaxshi bilmayman, — dedi Santyago, biroq shu 

payt ombor egasining ularni chaqirgan ovozi eshitildi. 

---