Alisher Navoiy ruboiylarining mavzu ko`lami

Johilki, xasad bo`lg`ay aning jahlig`a zam,

• Johilki, xasad bo`lg`ay aning jahlig`a zam,
• Nur el ko`zidin anglasa o`z ko`zida kam.
• Ko`zlarni alishmoqqa chekib tuyg`i sitam
• El ko`zini ham uyg`a-yu, o`z ko`zini ham.
• Johilning johilligi ustiga hasad ham qo`shilib, ko`zining nuri boshqalarnikidek kamligini bilib qolsa, ko`zlarni almashtirish uchun qo`liga sitam tig`ini olib, odamlarning ham ko`zini o`yadi, o`zining ham.

To hirsu havas xirmani barbod o`lmas,

• To hirsu havas xirmani barbod o`lmas,
• To navsu havo qasri baraftod o`lmas.
• To zulmu sitam jonig`a bedod o`lmas
• El shod o`lmas, mamlakat obod o`lmas.
•  
• To hirsu havas asosi barbod, nafsu havo qasri vayron, zulmu sitam yo`qolmay el shod bo`lmaydi, mamlakat obod.