Alisher Navoiy ruboiylarining mavzu ko`lami

Uch qism ila iymong`a bino fahm ayla,

• Uch qism ila iymong`a bino fahm ayla,
• Avvalg`isini aning havo fahm ayla.
• Ikkinchisini dog`i vafo fahm ayla
• Uchinchisini bilmasang, saho fahm ayla
• Iymon binosini uch qismdan iborat deb angla: birinchisi – hayo, ikkinchisi – vafo, uchinchisi – sahiylik.

Avji sharaf uzra oftob o`ldi hayo,

• Avji sharaf uzra oftob o`ldi hayo,
• Bo`stoni saodatg`a sahob o`ldi hayo.
• Mazmum xasoilga hijob o`ldi hayo
• El aynig`a go`yoki niqob o`ldi hayo.
• Hayo ulug`lik, ulug`lik osmonining eng cho`qqisiga yuksalgan quyoshdir. Saodat bo`stoni ustidagi saxovat bulutidir. Lekin u ba’zida yomon sifatlarni yashirib, el ko`ziga tutilgan niqob vazifasini bajaradi.