Айзек азимов коинот оқимлари

 
деб 
таништиради. Уларга нисбатан ҳеч қандай чора кўрманг. Сиз бу 
одамларга
 
бошингиз билан жавоб берасиз. Уларни хавфсизлик 
хизматига топширишингиз лозим. Ўта махфий. Ўта шошилинч”. 
ИЗҚУВАР
Тўрт Буюк Сквайр — ҳаммалари Сквайр Файфга турлича 
нигоҳ билан қарадилар. Борт жаҳл аралаш, Руне кулимсираб, 
Балле афсусланиб, Стин эса чўчинқираган ҳолда. 
Биринчи бўлиб Руне гап бошлади: 
— 
Давлатга хиёнат! Сиз бизни бу ифода билан 
қўрқитмоқчимисиз? Аниқроқ айтинг! Кимга хиёнат қилинибди? 
Бортгами? Менгами? Ким қандай хиёнатга йўл қўйибди? Бутун Сарк 
ҳаққи, Файф, бундай мажлислар менинг ҳаловатимни, уйқумни 
бузяпти! 
www.ziyouz.com
 kutubxonasi 
98

---

Айзек Азимов. Коинот оқимлари (роман) 
— 
Мендаги маълумотлар бир умрга сизни уйқунгизни 
қочириб қўйиши мумкин, — жавоб
 
берди Файф. — Мен бирор 
кимсага нисбатан бўлган хиёнатни эмас, Руне, Саркка қилинган 
хиёнатни кўзда тутяпман. 
— 
Саркка хиёнат? — деди Борт. — Сарк дегани нима, у 
ахир, биз эмасми? 
— 
Уни нима десангиз, денг. Оддий саркликлар ишонувчи 
бирор сўз билан атанг. 
— 
Мен тушунолмаяпман, - иҳради Стин. — Сиз ҳаммангиз 
бир-бирингазга гап бермаслик пайидасиз. Етар, бас! Бу 
сафсатабозликни йиғиштирайлик. 
— 
Мен Стиннинг таклифига қўшиламан, — деди Балле. 
Файф сўз қотди: 
— 
Мен сизга бор гапни айтишни истайман. Сиз Флоринада 
рўй берган тартибсизликлар тўғрисида эшитган бўлсангиз керак. 
Демак... 
Кутилмаганда коинот тадқиқига оид китоблар талаб 
қилинган. Кейин катта ёшли назоратчига ҳужум қилинган. 
Унинг бош суяги пачоқланиб, икки соат ўтгач, вафот этган. 
Жиноятчилар изига тушилгач, улар Трантор жосусининг 
хилватгоҳи олдида ғойиб бўлишган. Сўнгра яна бир назоратчи 
ўлдирилган, қотил унинг кийимини эгаллаб қочган, бир неча 
соат ўтгач, ўз навбатида Трантор жосуси ҳам йўқ қилинган. 
— 
Агар энг охирги ахборотни эшитмоқчи бўлсангиз, — деди 
Файф нутқини тугатишга тараддудланар экан, — бу арзимас 
хабарларга мана буни ҳам қўшиб қўйинг: бир неча соат илгари 
Флоринадаги истироҳат боғида жасад, аниқроғи, жасад 
қолдиқлари топилган. 
Менда суяклар тузилишини тадқиқ қилган тиббиёт 
ходимларининг илмий хулосаси бор. Суяклар назоратчининг ҳам 
эмас, флориналикники ҳам эмас. Улар сарклик кишиники. 
Стин қичқириб юборди: “Йўғ-е!”. Балле хиралашиб қолган 
www.ziyouz.com
 kutubxonasi 
99

---

Айзек Азимов. Коинот оқимлари (роман) 
кўзларини катта-катта очди; Руненинг ўз қиёфаси жойлашган 
тўғри тўрт бурчакли ҳажмга қандайдир жилва бағишлаб турган 
тилла тишлари лаблари ортига беркинди. Борт эса қотиб 
қолганга ўхшарди. 
— 
Давом этаман, — деди Файф. — Саркликни ўлдирган 
одам, у ерда қолган кулни ўша саркликнинг ёндирилган кийим-
кечаклари қолдиғи ва қотилликни ўз жонига қасд қилиш ёхуд 
қандайдир душманлик натижаси деб ўйлашсин, деган умидда 
бўлган. Кул таркибини тадқиқ қилиш, саркликларнинг киртдан 
тикилган кийимининг назоратчиларнинг целлюлитдан иборат 
махсус кийимидан фарқлаб бериши мумкинлигини қотил 
билмаган. 
Демак, Юқори шаҳарнинг қаеридадир сарклик кийимидаги 
Резидент беркиниб ётибди. Бу флориналик назоратчи қиёфасида 
узоқ юриш хавф-хатардан ҳоли этмаслигини сезиб, сквайр 
қиёфасига кирган. Бу ишни ўзи амалга ошира олиши мумкин 
бўлган ягона усул билан бажарган. 
— 
У қўлга тушганми? — хириллади Борт. 
— 
Йўқ, ҳали ушланмаган. 
— 
Нега? Сарк ҳаққи, нега? 
— 
У қўлга тушади, — деди бефарқлик билан Файф. — Ҳозир 
бизнинг муҳимроқ ишларимиз бор. Унинг жинояти бошқа 
муаммолар олдида ҳолва. 
— 
Мақсадга ўтинг! — талаб қилди Рик. 
— 
Сабр таги — сариқ олтин. Аввало айтинг-чи, ўтган йили 
коинот тадқиқотчисининг йўқолгани эсингиздами? Бу ҳодисалар 
бир-бирига боғлиқ. Ҳамма иш Флорина кутубхонасидан коинот 
тадқиқига оид китобларни сўрашдан бошланганди-ку!.. Мен 
кутубхонадаги можарода қатнашган уч кишини тасвирлашдан 
бошламоқчиман, сўзларимни бўлмай туришингизни илтимос 
қиламан. 
Биринчиси — Резидент. Учликнинг энг хавфлиси. Саркдаги 
www.ziyouz.com
 kutubxonasi 
100

---