Adliya vazirligi adliya organlari va muassasalarida davlat tilida ish yuritishni tashkil

LOTIN ALIFBOSIGA ASOSLANGAN O‘ZBEK YOZUVIDA ISH 
YURITISH UCHUN MUHIM TAVSIYALAR
Hurmatli xodim!
Quyidagi tavsiyalar lotin alifbosiga asoslangan o‘zbek yo-
zuvida ish yuritish uchun Sizga yordam beradi.
Umumiy tavsiyalar
Alifboni bilish degani bu hali ushbu alifboda bemalol, tez, ravon 
o‘qish va yozish degani emas. Ayniqsa, katta hajmdagi matnlarni 
yozish va o‘qish o‘ziga yarasha ko‘nikmani talab qiladi. Ko‘nikmani 
hosil qilish uchun esa ushbu alifbodan iloji boricha ko‘proq foydala-
nish lozim bo‘ladi.
Kuniga o‘rtacha 30 bet lotin alifbosiga asoslangan o‘zbek yo-
zuvdagi matnni o‘qish va o‘rtacha 2 bet matn terish orqali 3 oy 
ichida umuman notanish bo‘lgan alifboda o‘qish va yozish malakasi 
shakllanishi mumkin.
Shuningdek, kirill alifbosiga asoslangan o‘zbek yozuvi bilan lo-
tin alifbosiga asoslangan o‘zbek yozuvida imlo farqlari bor, ya’ni 
kirillda bir shaklda yozilgan so‘z lotinda boshqacha yozilishi, lotin 
alifbosida kirilldagi ayrim belgilar uchramasligi mumkin. Quyida 
ushbu farqli jihatlar keltiriladi.
Imlo
1. ‘
 (tutuq belgisi)
– lotin alifbosi asosida shakllangan tillarda 
qo‘llaniladigan belgi. Bu belgi ba’zi tillarda fonetik ayirishni ifodalaydi. 
O‘zbek tilida ushbu belgi “tutuq belgisi” deb ataladi va o‘zbek-lotin 

---

52
alifbosidagi qo‘shimcha imlo belgisi hisoblanadi. O‘zbek-lotin yozu-
vida bu belgi kirill alifbosidagi ayirish belgisi („’”) o‘rnida qo‘llaniladi. 
O‘zbek lotin yozuvida tutuq belgisida ikki vazifa bor: 1) 
a’lo, 
ba’zan, e’lon, e’tibor, e’tiqod, fe’l, ma’yus, me’mor, ne’mat, 
ra’y, ta’b, ta’zim, shu’la
kabi o‘zlashma so‘zlarda unlidan keyin 
kelib, shu unli tovushning cho‘ziqroq aytilishini ifodalaydi; 2)