Abu Muhammad Muslix ad-Din ibn Abd Alloh Saadi Sheroziy fors-tojik nasihatgo‘y shoiri, adib va mutafakkir g‘azal janrining kashshofi va ustodi hamdir

Bo‘ri farzandi bo‘ri bo‘lg‘usidur,

Nechakim odam ichra ulg‘aysun.

* * *

Qilmading suratim haqir ko‘rub,

Manda mundoq ulug‘ hunarni gumon.

Oriq ot ish kunida butkorur ish,

Bo‘lmas ul ish semuz o‘kuzdin ayon.

Ogahiy tarjimalari

* * *

Vafosiz dunyoga dil berma zinhor.

Hech kimga do‘st bo‘lmas charxi kajraftor.

O’ladi shubhasiz yaxshi ham yomon,

Baxtlidir yaxshi nom qoldirgan inson.

* * *

Tiriksan, go‘ringga gullar ekib qol,

Keyin qo‘zg‘almoqqa qolmagay majol.

Davron oftob-u, umr xuddi qor,

Tiriksan, mag‘rurlik qilmagin zinhor.

* * *

Puling yo‘q, bozorda nima qilasan?

Qo‘rqaman, sallangdan ajrab kelasan...