A b d u m a j id m a d r a im o V g avhar fu zailo V a

173

---

I
Olim   1205-yildan  boshlab  M ovarounnahr  va  Xuroson  bo'ylab  ko'p 
sayohat  qilgan,  dastlab  Niso,  M arv,  Tus,  Hirot  va  Seistonda  bo'ladi.  U 
Nishopurda ham bo'lib, Xurosonning yetuk arabiynavis va forsinavis shoirlari 
bilan  yaqindan  tanishadi.  Xullas,  olim  X uroson  shaharlari  bo'ylab qilgan 
sayohati vaqtida bo'lajak tazkirasi  uchun  m a’lum otlar to'playdi.
Avfiy m o'g'ullar istilosi arafasida  Hindiston safariga otlanadi.  G 'aznaga 
yetganda Chingizxon  (1206 -1 2 2 7 ) boshliq  m o 'g 'u l  qo'shinlarining O 'rta 
Osiyoga  bo stirib  kirgani  h aq id a  xabar  tarq a lad i.  O lim   X uroson  va 
M ovarounnahrdan  kelgan  qochoqlarga  qo'shilib  H indistonga  jo'naydi 
va  1222-yili  P an jo b n in g   U ch   viloyatiga  kelib,  bu  yern in g   hokim i 
N osiruddin  Q abochaning  (1205-1 2 2 7 )  xizm atiga  kiradi.  O radan  ko'p 
vaqt  o 'tm ay ,  Avfiy G ujoratga qozi  qilib tayinlanadi.  U  1227-yili  Dehliga 
ko'chib  kelib,  Sulton  Sham suddin  E ltutm ishning1  xizm atiga  kiradi  va 
um rining  oxirigacha  shu  yerda  kun  kechiradi.
N uriddin  M uham m ad  Avfiy  U chda  turgan  vaqtida  o'zin in g   “ Lubob 
ul-albob”  nom li  tazkirasini  yozdi,  G ujoratda  esa  arabiynavis  olim   qozi 
M uhsin  T anuhiyning  (9 4 0 -9 9 4 )  “Al-faraj  b a’d  ash -sh id d at”  (“ Ofatdan 
so'nggi  ovunish” ,  984-yili  yozilgan)  nom li  asarini  arab  tilidan  fors  tiliga 
taijim a  qildi.  “Javom i  ul-hikoyat  va  lavom i’  ar-rivoyat”  ( “ Hikoyatiar 
majm uasi  va  rivoyatlar sh u ’lasi” )  asarini  ham   o 'sh a  yerda  yoza boshladi.
“ Lubob  u l-albob”  tazkira  bo'lib,  unda  O 'zbekiston,  X uroson,  Iroq, 
Ozarbayjon,  G 'a z n a  ham da G 'a rb iy   H indistonda X—XII  asrlarda yashab 
ijod  etgan  299  shoir  va  adib  haqida  um um iy  m a’lum ot  beriladi.  Asar 
Uch viloyatining hokimi  Raziuddin Abubakming topshirig'i bilan yozilgan.
“ Lubob  ul-albob” ning  forsiy  m atni  1903  va  1906-yillari  E.Braun  va 
M irza  M uham m ad  Qazviniy  tarafidan  chop  etilgan.
Avfiyning  ikkinchi  m uhim   asari  “Javom i  ul-hikoyat”  bo'lib,  1227— 
1236-yillar  orasida  yozilgan.  Asar  to 'rt  qism dan,  har  bir  qism  esa  25 
bobdan  iborat.  U  H indiston,  Eron,  O 'rta   Osiyo  va  O 'zbekistonning 
ijtimoiy-siyosiy  va  m adaniy  hayotiga  oid  2113  ta  tarixiy  latifadan  iborat. 
Biz  uchun  uning  ayniqsa  to 'rtin ch i  qismi  alohida  aham iyat  kasb  etadi. 
Bu  qism da  O 'rta   Osiyoning  qadim iy  turkiy  xalqlari  va  Buxoro  sadrlan 
haqida  m uhim   m a’lum otlar  bor.
“Javomi  ul-hikoyat” chopqilinm agan. Ayrim qismlari