A b d u m a j id m a d r a im o V g avhar fu zailo V a



Download 6,54 Mb.
Pdf ko'rish
bet296/429
Sana01.01.2022
Hajmi6,54 Mb.
#294616
1   ...   292   293   294   295   296   297   298   299   ...   429
Bog'liq
--Manbashunoslik.Abdumajid Madraimov

9
OI -yillarida  15 
jildda  nashr etilgan.
T abariy 
asarining forsiy tahriri  ham bor bo'lib,  u  Somoniy Abu  Solih 
M a n s u r  
ibn Nuhning (961-976) vaziri, atoqli ilm-fan homiysi al-Bal’amiy 
(vaf 
974)  tomonidan  963-yili  yozilgan.
B al’am iy 
tahriri shunchaki oddiy tarjima bo'lib qolmay, balki asaming 
aay ta  ishlangan 
va  ayrim  hollarda  yangi  faktlar bilan  boyitilganidir.
Unda, birinchidan. qisqartirilgan tahririda uchramaydigan m a’lumotlar 
m avjud  b o 'lib , 
ulami  Bal’amiy Tabariy asarining to'la  nusxasidan  olgan.
I k k in c h id a n , 
Bal’am iy  tah riri  boshqa  m anbalar  asosida  yangi 
m a ’lu m o tlar 
bilan  to'latilgan.
T abariyning 
mazkur  asaridan  ayrim  parchalar  bir  necha  Yevropa 
tillariga 
tarjima qilingan.  Uning to'liq  fransuzcha taijimasi  G .Zotcnberg 
to m o n id an  
1867-1874-yillari  Parijda  nashr etilgan.
A sam ing  forsiy  va 
turkiy  taijimalari  ham  bo'lib,  ulaming  m o'tabar 
q o 'ly o z m a   n u sx alari 
Sankt-Peturburg  va  Toshkent  kutubxonalarida 
mavjud.  Bal’am iy 
tahririning matni to'liq tarzda  Lakxnav,  Kanpur 
(1874, 
1896,  1916)  va 
Tehronda 
(1 9 6 2 ,  1967) 
chop  qilingan.
“ T arix i 
ar-rusul  va-l-m uluk”  asarining  qo'lyozma  nusxalari  M DH , 
A ngliya, 
Turkiya,  Eron  va  H indiston  kutubxonalarida  saqlanadi. 
T o s h k e n td a , 
Beruniy  nomidagi  Sharqshunoslik  instituti  xazinasida  arab 
tilida 
to 'r tta  
mo'tabar qo'lyozmalari, o'zbek va uyg'urtillaridagi taijimalari 
mavjud. 
Qisqartirilgan ruscha taijima (taijimon  V.l.Belyayev)  1987-yilda 
T o s h k e n td a  
“ История  Табари”  nomi  bilan  chop  etildi.

Download 6,54 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   292   293   294   295   296   297   298   299   ...   429




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish