A. A. Abduazizov tilshunoslik nazariyasiga

noda  qo'llangan  so'z  ko'pincha  boshqa  “semantik  maydon”ga
 
o'tadi.  Yuqoridagi misollarda bu yaqqol ko'rinadi.  Ko'p  ma’no­
li  so'zning  har  bir  ma’nosi  boshqa  so'zlaming  ma’nolari  bilan
 
aloqaga  kiradi.  So'zlar  bir-biriga  o'xshashligi,  yaqinligi  va  nutq
 
situatsiyasida  (kontekstda)  ishlatilishiga  ko'ra  ma’nolarini
 
o'zgartirishi  mumkin.  So'zning  ko'chma  ma’nolarda  ishlatilishi
 
barcha tillar uchun xosdir.  So'z  ma’nosining  ko'chish usuli  to'rt
 
xil  bo'ladi:  metafora,  metonimiya,  sinekdoxa,  funksional
 
ko'chish.
Bir  narsa  nomining  ikkinchi  narsaga  shakl,  rang  va  boshqa
 
biror  jihatdan  o'xshashligi  asosida  ko'chirilishi  metafora
 
(grekcha 
methaphora
  —  “ko'chma  nom,  ko'chirish”)  deb  ata­