alohida “semantik mavdon”ea egadir. So‘zlaming umumlash-
gan va konkret ma’nolari kontekst yordamida aniqlanadi. So‘z
ma’nolarini nutq situatsiyasi (og‘zaki nutqda) va kontekst
(yozma nutqda) yordamida o ‘rganadigan soha kontekstoloeiva
deb yuritiladi.
Tilda leksemalarining birika olishi yoki birika olmasligi
masalasi ulaming ma’nolari o‘rtasidagi aloqalarga bog'liq
bo'ladi. Masalan, qizil va ketmoq leksemalarining birikishi
mumkin emas. Chunki ulaming sememalari (ma’nolari) o'r-
tasida hech qanday aloqa yo‘q. Biroq tez ketmoq deyish
mumkin, chunki harakatning bajarilish holati bilan munosabati
aniq. 0 ‘zbek tilidagi ko‘k va havo rang hamda rus tilidagi
синий va голубой so‘zlariga nemis tilida blau, fransuz tilida
Do'stlaringiz bilan baham: |