ladi: sovuq qarash, istarasi issiq, ... o'zi pok, ham so'zi pok
(Uyg'un, I. Sulton) kabi. Tulki, xo'roz, dum so'zlari ma’nola-
rining ko'chishi ham (yuqorida izohlangan) metaforik usuldir.
So'zlar asli nomlar hisoblanadi. Ko'chma ma’nolar so'zning
mana shu ma’nosi negizida paydo bo'ladi. Bir xil narsa yoki
hodisani ifodalayotgan so'z boshqa xil narsa yoki hodisa ifodasi
uchun qo'liana boshlaydi.
Bir narsa nomining ikkinchisiga ko'chirilishi ular o'rtasida
gi haqiqiy aloqaning mavjudligiga asoslansa, u metonimiya
(grekcha
metonimia
— “qayta nomlash”) deyiladi. Masalan, ikki
piyola ichdi (“choy ichdi” ma’nosida), Lermontovni o'qidim
Do'stlaringiz bilan baham: |