9-son –to’plam dekabr 2021 pedagoglar uz 1

As I blew the balloon, it got bigger and bigger. 
Sharni puflaganim sari, u kattalashgandan ham kattalashib bordi. 
Sharni puflaganim sari, u juda kattalashib bordi. 
Agar orttirma darajaning chiqish kelishigi bilan ham kelishini hisobga 
olsak gapimiz yanada oydinlashadi. Bundan tashqari ingliz grammatikasida 
qo‘sh qiyoslash 
(Dubble comparatives) 
qoidasi ham mavjud. Unga ko‘ra gap 
ikki qismdan iborat bo‘ladi va gapning har ikkala qismida sifatning qiyosiy 
darajasi ishlatiladi hamda ularning oldidan aniq artikl 
the 
ishlatiladi. 
The earlier you begin work, the sooner finish it.
Ishni qancha ertaroq boshlasang, tezroq tugatasan. 
The more, the better. 
Qancha ko‘p bo‘lsa, shuncha yaxshi. 
Bunday gaplarning tarjima paytida
–roq 
ishlatish unchalik ahamyatli 
emas.
 
Chunki bizda ko‘pincha bu narsa oddiy daraja bilan berib boriladi va har 
ikkala qismda ham bir-biriga javob bo‘luvchi nisbiy so‘zlar (qancha…, 
shuncha…) keltiriladi. 
 

---

19-son 1 
–to’plam dekabr 2021
 
 
pedagoglar.uz
 
476
Ingliz tilida sifatlar qiyosiy darajasi yana of the two, of the twins, of the 
pair, of the couple so‘zlari bilan yasaladi. Bular ham ikkita narsa-buyumning 
biriga ishora qiladi. 
 
Mirislom is the taller of the twins. 
Mirislom egizaklarning novcharog‘i. 
Yuqoridagi misollardan shunga amin bo‘ldikki o‘zbek tilidan ko‘ra ingliz 
grammatikasida qiyosiy darajaning ishlatilishada qoidalarning qat’iyligiga rioya 
qilinar ekan. Ba’zi olimlarimizning qiyosiy darajani alohida olsa, ba’zilari uni 
ozaytirma darajaga qo‘shib ketgani ham so‘zimizni dalillaydi. Biroq bir tildagi 
ikki xil yondashuv ko‘plab yoshlarni chalg‘itishga olib kelmoqda. Bunday 
muammolarni hal qilish uchun, avvalo, qiyosiy daraja qatorida boshqa sifat 
darajalarining qonuniyatlari va uslubiyatlariga qat’iylik kiritish lozim degan 
xulosaga keldik. 

---