5A120201 – Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik

 

 

 

---

5 

 

9-mavzu. Tarjimonning professional kompetensiyasi. 

 

Tarjima turlari o'rganish va tahlil qilish. Tarjima turlari haqida turli olimlarning 

tasniflari  va  nazariyalari  o’rganiladi.  Tarjimaning  asosiy  turlari  asosida  tarjima 

tahlillari amalga oshiriladi.  

10-mavzu. Qo'shma matn bilan ishlash metodikasi. 

 

Tarjimaga o'rgatishning umumiy tamoyillari va usullarini tahlil qilish. 

Tarjimaning metodlari va usullari. Tarjima qilishda qo’llaniladigan metodlar tahlili.  

 

 

 

11-mavzu. Og'zaki tarjimaga o'rgatish metodikasi.. 

 

Tarjimonning  lingvistik  kompetensiyasi  tushunchasi  izohlanadi.  Tarjimada 

lingvistik  mahorat,  so’zlarni  san’atkorona  ishlatish  usullari  va  tarjimaning  leksik 

masalalari o’rganiladi.