3. чориев, Ш. Шайдуллаев, Т. Аннаев

31-расм. Фаёзтепа. Сополга битилган ^инд ёзуви





32-расм. Фаёзтепа. Сополга битилган ^инд ёзуви


Илк урта асрларда Шимоли-Еарбий Тохаристон (Сур- хон во^аси)да буддавийлик капа мавцега эга булган ва ма^аллий а^олининг бир цисми бу динга топинишда да- вом этган. Буддавийлик ибодатхоналарида эса ^инд ёзув- лари (брахма ва кхарошт^и) кенг ^улланилган. 629 йилда


55


www.ziyouz.com kutubxonasi




Тохаристон буйлаб сафар ^илган хитойлик Сюань Цзань Тармита (Термиз) мулклигида 10 та будда ибодатхонаси ва бу ибодатхоналарда мингга я^ин ко^ин борлиги, Ча- гониёнда (илк урта асрларда Сурхон во^асининг шимо- лий ^исмини уз тасарруфига олган мулклик, пойтахти ^ам шу ном билан Чагониён деб аталган) бешта будда ибо- датхоналари борлигини таъкидлаган. Илк урта асрлар- га оид Зангтепа (Сурхондарё вилоятининг Ангор тума- ни) иморатларининг бирида ^айин пустлогига брахма ёзу- вида битилган 12 санскрит ^улёзма парчалари топилган.
Брахма ва кхарошт^и ёзувларида битилган хатларни ва умуман, буддавийлик матнларини ба^триялик будда- вий ко^инлар чук;ур узлаштиришга эришганлар. Бу жа- раён, айни^са, Кушон подшолиги даврида я^ол сезила- ди. Ог;ибатда, Тармита (Термиз) ва умуман, Бактрия - Тохаристон улкасидан буддавийликни Хитой ва Узо^ Шар^ мамлакатларига ёйилишида му^им урин тутган тани^ли таргиботчилар етишиб чиркан. Тохаристонлик буддавий ро^иб Дхармаракша 284 йилдан 313 йилгача Чанъанда (Хитой пойтахтига якин жой) юздан зиёд буд­давий асарни хитой тилига таржима ^илган ва бир неча минг ко^ин таълим олган ибодатхонага асос солган. Тар­мита (Термиз)лик ко^ин Дхармамитра Тибетда буддавий- ликнинг ippop топишида ва буддавий асарларни хитой тилига таржима к;илишда му^им рол уйнаган.