200 Years Together by Aleksandr Solzhenitsyn

Belomorcanal  –  a book  of huge Scriptural  size, like some revelation  anticipating  advent of the 
Millenarian Kingdom.  
And then I reproduced these six portraits of villains in Archipelago, borrowing them from 
their  own  exhibition  and  without  any  prior  editing,  showing  everybody  who  was  originally 
displayed.  Oh  my  God,  what  a  worldwide  rage    surged  around  me!  How  dare  I?!  This  is  anti-
Semitism!  I  am  a  branded  and  screwed  anti-Semite.  At  best,  to  reproduce  these  portraits  was 
“national  egotism”  –  i.e.  Russian  egotism!  And  they  dared  to  say  it  despite  what  follows 
immediately on the next pages of Archipelago: how docilely Kulak lads were freezing to death 
under  their  barrows.  One  wonders,  where  were  their  eyes  in  1933  when  it  was  printed  for  the 
very first time? Why weren’t they so indignant then?  
Let  me  repeat  what  I  professed  once  to  the  Bolsheviks:  one  should  be  ashamed  of  evil 
and hideous atrocity not when it is disclosed to public, but when it is done.  
A  particular  conundrum  exists  with  respect  to  the  personality  of  Naftaly  Frenkel,  that 
tireless  demon  of  Archipelago:  how  to  explain  his  strange  return  from  Turkey  in  1920s?  He 
successfully got away from Russia with all his capital after the first harbingers of revolution. In 
Turkey he attained a secure, rich and unconstrained social standing, and he never harbored any 
Communist ideas.  And  yet  he  returned?  To  come  back  and  become  a  toy  for  the  GPU  and  for 
Stalin,  to  spend  several  years  in  imprisonment  himself,  but  in  return  to  accomplish  the  most 
ruthless oppression of imprisoned engineers and the extermination of hundreds of thousands of 
the de-Kulakized? What could have motivated his insatiable evil heart? I am unable to imagine 
any  possible  reason  except  vengeance  toward  Russia.  If  anyone  can  provide  an  alternative 
explanation, please do so.  
What else could be revealed by someone with a thorough understanding of the structure 
of  the  camp  command?  The  head  of  the  First  Department  of  Belomorstroi  was  one  Wolf;  the 
head of the Dmitrov section of Volgocanal was Bovshover. The finance division of Belomorstroi 
was  headed  by  L.  Berenzon,  his  deputies  were  A.  Dorfman,  the  already  mentioned  Inzhir, 
Loevetsky, Kagner, Angert. And how many of the other humbler posts remain unmentioned? Is 
it  really  reasonable  to  suppose  that  Jews  were  digging  soil  with  shovels and  racing  their  hand-
barrows  and  dying  under  those  barrows  from  exhaustion  and  emaciation?  Well,  view  it  as  you 
wish.  A.  P.  Skripnikova  and  D.  P.  Vitkovsky,  who  were  there,  told  me  that  Jews  were 
overrepresented among Idiots during construction of Belomorcanal, and they did not roll barrows 
and did not die under them.  

---

-260
- 
And  you  could  find  highly-placed  Jewish  commanders  not  only  at  BelBaltlag. 
Construction  of  the  Kotlas-Vorkuta  railroad  was  headed  by  Moroz  (his  son  married  Svetlana 
Stalina);  the  special  officer-in-charge  of  GULAG  in  the  Far  East  was  Grach.  These  are  only  a 
few of the names, which resurfaced accidentally. If former inmate Thomas Sgovio, an American 
national,  didn’t  write  to  me,  I  wouldn’t  be  aware  of  the  head  of  the  Chai-Uryinsk  Mining 
Administration on Kolyma between 1943-44 (at the depths of the Patriotic War): “Half-colonel 
Arm was a tall black-haired Jew with a terrible reputation… His orderly  was selling ethanol to 
everybody,  50  grams  for  50  rubles.  Arm  had  his  own  personal  tutor  of  English,  a  young 
American, arrested in Karelia.  His  wife was paid  a salary  for  an accountant’s  position, but  she 
didn’t work. Hher job was actually performed by an inmate in the office.” (A common practice 
revealing how families of GULAG commanders used to acquire additional incomes.)  
Or take another case: during the age of glasnost, one Soviet newspaper published a story 
about  the  dreadful  GULAG  administration  that  built  a  tunnel  between  Sakhalin  and  the 
mainland. It was called the Trust of Arais. Who was that comrade Arais? I have no idea. But how 
many perished in his mines and in the unfinished tunnel?  
Sure,  I knew a number  of  Jews (they were my  friends) who carried all the hardships  of 
common labor. In Archipelago, I described a young man, Boris Gammerov, who quickly found 
his death in the camp. (While his friend, the writer Ingal, was made an accountant from the very 
first  day  in  the  camp,  although  his  knowledge  of  arithmetic  was  very  poor.)  I  knew  Volodya 
Gershuni, an irreconcilable and incorruptible man. I knew Jog Masamed, who did common labor 
in  the hard labor camp  at  Ekibastuz  on principle, though  he was  called upon to  join the  Idiots. 
Besides,  I  would  like  to  list  here  a  teacher  Tatyana  Moiseevna  Falike,  who  spent  10  years 
drudging,  she  said,  like  a  beast  of  burden.  And  I  also  would  like  to  name  here  a  geneticist 
Vladimir  Efroimson,  who  spent  13  out  of  his  36  months  of  imprisonment  (one  out  of  his  two 
terms)  doing  common  labor.  He  also  did  it  on  principle,  though  he  also  had  better  options. 
Relying  on  parcels  from  home  (one  cannot  blame  him  for  that),  he  picked  the  hand-barrow 
precisely because there  were many  Jews  from  Moscow in  that Jezkazgan camp,  and they  were 
used  to  settling  well,  while  Efroimson  wanted  to  dispel  any  grudge  toward  Jews,  which  was 
naturally emerging among inmates. And what did his brigade think about his behavior?  “He is a 
black sheep among Jews; would a real Jew roll a barrow?” He was similarly ridiculed by Jewish