|
Русский
|
Узбекский
|
Английский
|
университет организован
|
universitet tashkil qilindi
|
an university is organized
|
высококвалифицированный специалист
|
yuqori malakali mutaxassis
|
highly skilled specialist
|
направление
|
yo‘nalish
|
direction
|
государственная аттестация
|
davlat attestatsiyasi
|
state attestation
|
защита диссертации
|
dissertatsiyа himoya qilish
|
defence of dissertation
|
учебная, научная и воспитательная работа
|
o‘quv, ilmiy va tarbiyaviy ish
|
educational, scientific and educate work
|
2. Глоссарий
|
Русский
|
Узбекский
|
Английский
|
|
|
|
|
|
|
|
мораль
|
odob, axloq
|
moral
|
|
|
этика
|
axloq, etika
|
ethics
|
|
|
закономерности возникновения
|
yuzaga kelish qonuniyatlari
|
conformities to law of origin
|
|
|
специфика
|
o‘ziga xos xususiyat
|
specific
|
|
|
глубокие и всесторонние знания
|
chuqur va har tomonlama bilim
|
thorough and comprehensive knowledges
|
|
|
обновление и пополнение
|
yangilash va to‘ldirish
|
update and addition
|
|
|
психология подчинённых
|
xodimlar psixologiyasi
|
psychology of inferiors
|
|
|
профессиональная этика
|
kasbiy etika
|
professional ethics
|
|
|
профессиональный долг
|
kasbiy burch
|
professional duty
|
|
|
сконцентрировано
|
diqqat-e’tiborni bir joyga to‘plash
|
it is concentrated
|
|
|
совокупность требований
|
talablar majmui
|
aggregate of requirements
|
|
|
производительность труда
|
mehnat unumdorligi
|
labour productivity
|
|
|
инструкция
|
instruksiya, yo‘l-yo‘riq
|
instruction
|
|
|
беспрерывно, неустанно
|
tinmay
|
continuously, tirelessly
|
|
|
добросовестно
|
astoydil
|
conscientiously
|
|
|
плуг
|
omoch
|
plough
|
|
|
богатый доход
|
mo‘ldaromad
|
rich profit
|
|
|
пробовать
|
totmoq
|
to try
|
|
|
свалить
|
qulatmoq
|
bring down
|
|
|
благоденствие
|
huzur-halovat
|
welfare
|
|
|
жать, косить
|
o‘rmoq
|
to reap, mow
|
|
|
необузданный
|
bebosh
|
unbridled
|
|
|
упрямый
|
o‘jar
|
stubborn
|
|
|
силач
|
polvon
|
strong man
|
|
|
завещание
|
vasiyat
|
testament,
|
|
|
не зря
|
bejiz emas
|
knowingly
|
|
|
вкусный
|
totli, mazali
|
delicious
|
|
|
серп
|
o‘roq
|
sickle
|
|
|
равнозначно
|
teng qimmatli
|
interchangebly
|
|
|
воплощение
|
timsol, mujassam
|
embodiment
|
|
|
чаяние
|
umid, orzu
|
expectation
|
|
|
стабильность
|
barqarorlik, mustahkamlik
|
stability
|
|
|
священная земля
|
muqaddas (tabarruk) yer
|
sacred earth
|
|
|
достоинство
|
qadr-qlmmat, e’tibor
|
dignity
|
|
|
совестливость
|
vijdonlilik, insonlik
|
conscientiousness
|
|
|
человечность
|
odamiylik, insoflilik, insoniylik
|
humaneness
|
|
|
облик человека
|
inson qiyofasi
|
look of man
|
|
|
добро и зло
|
yaxshlik va yomonlik
|
good and evil
|
|
|
любовь и ненависть
|
muhabbat va nafrat
|
love and hatred
|
|
|
правда и ложь
|
haqiqat va yolg’on
|
true and lie
|
|
|
надежда
|
umid, ishonch
|
hope
|
|
|
самоотверженный труд
|
fidokorona mehnat
|
selfless labour
|
|
|
созидание
|
yaratish
|
creation
|
|
|
жертвовать собой во имя Родины
|
Vatan uchun o‘zni qurbon qilish
|
to sacrifice oneself in the name Motherland
|
|
|
преданный
|
sadoqatli, fidokor
|
devoted
|
|
|
талантливый
|
qobiliyatli
|
talented
|
|
|
благородный
|
olijanob, vijdonli
|
noble
|
|
|
гордиться
|
faxrlanmoq
|
to be proud of
|
|
|
защитник
|
himoyachi
|
defender
|
|
|
дружелюбный
|
do‘stona, samimiy
|
friendly
|
|
|
уважительный
|
izzatli, hurmatli
|
valid
|
|
|
честный
|
halol, pok, vijdonli
|
honest
|
|
|
справедливый
|
adolatli, odil
|
just
|
|
|
милосердный
|
rahmli, shafqatli
|
merciful
|
|
|
великодушный
|
muruvvatli
|
great-hearted
|
|
|
мудрость
|
donishmandlik, donolik
|
wisdom
|
|
|
богатство мышления
|
tafakkur boyligi
|
riches of thought
|
|
|
стремление к совершенству
|
barkamollikka intilish
|
aspiring to perfection
|
|
|
межнациональное согласие
|
millatlararo totuvlik
|
international consent
|
|
|
равнозначно
|
teng qimmatli
|
interchangebly
|
|
|
воплощение
|
timsol, mujassam
|
embodiment
|
|
|
чаяние
|
umid, orzu
|
expectation
|
|
|
стабильность
|
barqarorlik, mustahkamlik
|
stability
|
|
|
священная земля
|
muqaddas (tabarruk) yer
|
sacred earth
|
|
|
достоинство
|
qadr-qlmmat, e’tibor
|
dignity
|
|
|
совестливость
|
vijdonlilik, insonlik
|
conscientiousness
|
|
|
человечность
|
odamiylik, insoflilik, insoniylik
|
humaneness
|
|
|
облик человека
|
inson qiyofasi
|
look of man
|
|
|
добро и зло
|
yaxshlik va yomonlik
|
good and evil
|
|
|
любовь и ненависть
|
muhabbat va nafrat
|
love and hatred
|
|
|
правда и ложь
|
haqiqat va yolg’on
|
true and lie
|
|
|
надежда
|
umid, ishonch
|
hope
|
|
|
самоотверженный труд
|
fidokorona mehnat
|
selfless labour
|
|
|
созидание
|
yaratish
|
creation
|
|
|
жертвовать собой во имя Родины
|
Vatan uchun o‘zni qurbon qilish
|
to sacrifice oneself in the name Motherland
|
|
|
преданный
|
sadoqatli, fidokor
|
devoted
|
|
|
талантливый
|
qobiliyatli
|
talented
|
|
|
благородный
|
olijanob, vijdonli
|
noble
|
|
|
гордиться
|
faxrlanmoq
|
to be proud of
|
|
|
защитник
|
himoyachi
|
defender
|
|
|
дружелюбный
|
do‘stona, samimiy
|
friendly
|
|
|
уважительный
|
izzatli, hurmatli
|
valid
|
|
|
честный
|
halol, pok, vijdonli
|
honest
|
|
|
справедливый
|
adolatli, odil
|
just
|
|
|
милосердный
|
rahmli, shafqatli
|
merciful
|
|
|
великодушный
|
muruvvatli
|
great-hearted
|
|
|
мудрость
|
donishmandlik, donolik
|
wisdom
|
|
|
богатство мышления
|
tafakkur boyligi
|
riches of thought
|
|
|
стремление к совершенству
|
barkamollikka intilish
|
aspiring to perfection
|
|
|
межнациональное согласие
|
millatlararo totuvlik
|
international consent
|
|
|
переходный период
|
o‘tish davri
|
transitional period
|
|
|
экономические трудности
|
iqtisodiy qiyinchiliklar
|
economic difficulties
|
|
|
благосостояние
|
farovinlik
|
welfare
|
|
|
атрибуты независимости
|
mustaqillik ramzlari
|
attributes of independence
|
|
|
великое прошлое
|
buyuk o‘tmish
|
great the pas
|
|
|
зодчество
|
me’morchilik, me’morlik
|
architecture
|
|
|
уникальный
|
noyob, nodir, yagona
|
unique
|
|
|
сотрудничество
|
hamkorlik
|
collaboration
|
|
|
уверенность
|
ishonch, kafillik
|
confidence
|
|
|
гордость
|
1. g‘urur, mag’rurlik, faxr; 2. kibr, takabburlik
|
pride
|
|
|
возрождение
|
tiklanish
|
revival
|
|
|
междуречье
|
ikki daryo oralig’i
|
country between
|
|
|
археологические раскопки
славный
|
arxeologik qazilmalar
shonli
|
archaeological excavations
glorious
|
|
|
завоевать, покорить
|
zabt etmoq
|
to conquer, overmaster
|
|
|
гробница
|
maqbara
|
tomb
|
|
|
люди науки
|
ilm ahli
|
science people
|
|
|
зодчий
|
me’mor
|
architect
|
|
|
обиталище науки
|
ilm maskani
|
science obitalische
|
|
|
регион
|
mintaqa
|
region
|
|
|
древний, старинный
|
ko‘hna
|
ancient, age-old
|
|
|
облик, внешний вид
|
qiyofa
|
look, original appearance
|
|
|
воздвигать, сооружать
|
bardo etmoq
|
to erect, erect
|
|
|
сооружения
|
inshootlar
|
buildings
|
|
|
положение, позиция
|
mavqe
|
position, position
|
|
|
духовное богатство, ценность
|
qadriyat
|
spiritual wealth, value
|
|
|
развитие, прогресс
|
taraqqiyot
|
development, progress
|
|
|
несравненный
|
tengsiz
|
incomparable
|
|
|
авторитет
|
obro', nufuz, e'tibor
|
authority
|
|
|
база
|
1. asos, negiz; 2. baza
|
base
|
|
|
запас
|
g'amlama; zahira
|
stocked
|
|
|
инициатива
|
tashabbus, tashabbuskorlik
|
initiative
|
|
|
пространство
|
bo'sh, bo'shlik, xoli joy; maydon
|
space
|
|
|
интеллигенция
|
intelligensiya, ziyolilar
|
intelligentsia
|
|
|
политика
|
siyosat
|
policy
|
|
|
позиция
|
1. pozitsiya (qo'shinlar o'rnashgan joy); 2. qarash, yo'l; nuqtayi nazar, fikr
|
position
|
|
|
система
|
sisteva, tizim, tartib; usul; odat
|
system
|
|
|
равенство
|
tenglik
|
equality
|
|
|
Великий Шелковый путь
|
Buyuk ipak yo'li
|
Great Silk way
|
|
|
достижение
|
yutuq, muvaffaqiyat
|
achievement
|
|
|
земледелие
|
dehqonchilik, ziroatchilik
|
agriculture
|
|
|
животноводство
|
chorvachilik
|
stock-raising
|
|
|
объединение
|
1. birlashish, birlashtirish; qo'shish, qo'shilish; 2. birlashma, uyushma, ittifoq
|
association
|
|
|
речь
|
1. nutq, til; 2. gap, so'z
|
speech
|
|
|
стиль
|
usiub, usul
|
style
|
|
|
обижаться
|
arazlashmoq
|
offended
|
|
|
гуманный
|
odamoxun, insonparvar
|
humane
|
|
|
нравственный
|
axloqi
|
moral
|
|
|
соблюдение
|
rioya qilmoq
|
observance
|
|
|
замкнутость
|
odam yoqtirmaslik, odamovi
|
reserve
|
|
|
застенчивость
|
uyatchanlik, tortinchoqlik
|
bashfulness
|
|
|
игнорирование
|
e'tiborga olmaslik, ahamiyat bermaslik
|
ignoring
|
|
|
придворный
|
saroy amaldori
|
courtier
|
|
|
придерживаться правил
|
qoidaga rioya qilmoq
|
to adhere to the rules
|
|
|
установить
|
mustahkamlik
|
set
|
|
|
достоинство
|
qadr-qimmat
|
dignity
|
|
|
тактичный
|
odobli, xushmuomala
|
tactful
|
|
|
вежливость
|
xushmuomalalik
|
courtesy
|
|
|
ценить
|
qadrlanmoq
|
to value
|
|
|
право
|
haq, huquq
|
right
|
|
|
вести себя скромно
|
o'xni kamtar tutmoq, sipo
|
to behave modestly
|
|
|
брюнет
|
qora sochil kishi
|
dark man
|
|
|
блондин
|
sariqsochli kishi
|
blond
|
|
|
великолепный
|
ajoyib, hashamatli, muhtasham
|
magnificent
|
|
|
выражение
|
ifoda
|
expression
|
|
|
натуральный
|
tabuy, sof
|
natural
|
|
|
облик (внешний)
|
tashqi ко`nmsh
|
look (external)
|
|
|
таинственный
|
sirli, noma`lum
|
mysterious
|
|
|
шатен
|
qo`ng`irsoch kishi
|
brown-haired person
|
|
|
элегантность
|
nafislik, zebo
|
elegance
|
|
|
эмоция
|
his-tuyg`u, hayajon
|
emotion
|
|
|
восторг
|
quvonch, shodhk, zavq
|
delight
|
|
|
каштановый, коричневый
|
jigarrang
|
chestnut, brown
|
|
|
морщины
|
ajinlar
|
wrinkles
|
|
|
наряд
|
zeb, yangi kiyim
|
dress
|
|
|
описать
|
tasvirlab bermoq
|
to describe
|
|
|
рост
|
bo`у
|
growth
|
|
|
румяный
|
qirmizi
|
rosy
|
|
|
рыжий
|
malla, sarig
|
red
|
|
|
стройный
|
qaddi-qomati kelishgan
|
slender
|
|
|
сутулый
|
bukchaygan
|
stooped
|
|
финиш
|
marra
|
finish
|
признавать
|
tanolmoq
|
to acknowledge
|
наездничество
|
chavandozlik
|
horsemanship
|
метание копья
|
nayzabozlik
|
javelin-throwing
|
быть побежденным
|
yengilmoq
|
to be won
|
тихий
|
sokin
|
quiet
|
справиться
|
uddalamoq, eplamoq
|
to manage
|
терпение
|
bardosh, chidam, sabr
|
patience
|
важный
|
e'tiborli, basavlat (odam)
|
important
|
авторитет
|
obro', nufuz
|
authority
|
астрономия
|
astronomiya, falakiyot
|
astronomy
|
биография
|
tarjimai hoi
|
biography
|
благо
|
yaxshilik, ezgulik, saodat; manfaat, foyda
|
blessing
|
благородство
|
olijanoblik, oliyhimmatlilik, poklik, mardonavorlik
|
nobleness
|
великий
|
1. juda katta, ulkan; 2. ulug', ulug'vor
|
great
|
внук
|
nabira, nevara
|
grandchild
|
впечатление
|
taassurot; ta'sir
|
impression
|
выполнить
|
bajatmoq, ado etmoq, uddasidan chiqmoq
|
to execute
|
движение
|
1. harakat, harakat qilish; 2. harakat (tana holati, ning qismlarining, a'zolarning o'zgarishi); 3. qatnov; ko'cha haraqati
|
motion
|
довиваться
|
muvaffaq bo'lmoq, qo'lga kiritmoq; yetishmoq
|
to try to get
|
достигнуть
|
1. yetmoq, yetib bormoq; 2. muassar bo'lmoq
|
attain
|
идеология
|
mafkura, ideologiya
|
ideology
|
идея
|
1.g'oya;2.asosiyfikr, maqsad
|
idea
|
известный
|
1. ma'lum, tanish, aniq, ravshan; 2. mashhur, dongdor, atoqli; 3. ba'zi, ba'zi bir, ayrim
|
known
|
изучение
|
o'rganish, o'rganib bilish, o'qish
|
study
|
интерес
|
1. qiziqish, zavq; e'tibor; 2. manfaat, foyda
|
interest
|
исследование
|
tekshirish, ilmiy ish
|
research
|
наблюдение
|
1. kuzatish; 2. nazorat qilish, qarab turish
|
supervision
|
обогащать
|
boyitmoq
|
to enrich
|
увлечение
|
qiziqish, berilish; zavq, ishtiyoq
|
fascination
|
дух
|
run, kayfiyat; dalda
|
spirit
|
духовность
|
ruhiyat; ma'navayat
|
spirituality
|
качество
|
sifat, fazilat, xislat
|
quality
|
ценность
|
ahamiyat; qadriyat
|
value
|
стремиться
|
intilmoq
|
to aim
|
цель
|
maqsad
|
purpose
|
отвлекать
|
chalg'itmoq
|
to distract
|
сила воли
|
iroda
|
will-power
|
укреплять
|
mustahkamlamoq
|
to strengthen
|
мужественный
|
jasoratli
|
brave
|
старательность
|
tirishqoqlik
|
diligence
|
поведение
|
xulk
|
conduct
|
горделивость, высокомерие
|
mag'rurlik
|
haughtiness, haughtiness
|
высшее благо
|
oily ne'mat
|
higher blessing
|
совершенный
|
mukammal
|
perfect
|
навыки
|
ko'nikmalar
|
skills
|
высокий
|
yuksak
|
high
|
овладеть
|
egallamoq
|
to seize
|
внимание
|
e'tibor
|
attention
|
торжество
|
1. tantana, dabdaba; bayram; to'y; 2. g'alaba, zafar
|
triumph
|
щедрый
|
saxiy, s.axoyatli, qo'li ochiq; oliyhimmat
|
generous
|
источник
|
1. buloq, chashma; 2. manba
|
a source
|
чувство
|
1. sezgi, tuyg'u, his; 2. bilish, sezish, his qilish
|
sense
|
обычай
|
rasm-rusum, an'ana, urf-odat
|
consuetude
|
обычно
|
odatda, odatga ko'ra
|
usually
|
обычный
|
oddiy, odatdagidek
|
is ordinary
|
благородство
|
oliyjanoblik, oliyhimmatlik, poklik, mardonavorlik
|
nobleness
|
благородный
|
olijanob, yaxshi fazilatli, himmatli, mard
|
noble
|
ближний
|
1. yaqindagi, yaqin oradagi; 2. yaqin kishi, yaqin tanish, qadrdon
|
fellow creature
|
восхищаться
|
zavqlanmoq, ichidan quvonmoq, shodlanmoq, qoyil qolmoq (bo'lmoq)
|
to admire
|
восход
|
chiqish, ko'tarilish
|
rising
|
впервые
|
birinchi marta, ilk bor
|
first
|
впечатление
|
taassurot; ta'sir
|
impression
|
встречать
|
1. uchratmoq, yo'liqmoq, duch kelmoq; 2. kutib olmoq, qarshi olmoq
|
to meet
|
выдавать
|
1. bermoq, topshirmoq; 2. ma'lum qilmoq, oshkor qilmoq, boy bermoq
|
give out
|
жених
|
kuyov, qalliq
|
fiance
|
пожертвовать
|
qurbon qilmoq, fido qilmoq, jonini tikmoq
|
to endow
|
житель
|
istiqomat qiluvchi, yashovchi odam
|
habitant
|
завершение
|
tugallash, tamomlash, tugatish, oxiriga yetkazish
|
completion
|
невеста
|
1. ulashib qo'yilgan qiz; kelin, qalliq; 2. bo'yi yetgan qiz
|
fiancee
|
обычай
|
rasm-rusum, odat, urf-odat
|
consuetude
|
поколение
|
avlod
|
generation
|
канал
|
1. kanal; 2. vosita, yo’l
|
channel
|
связь
|
1. bog'lanish, aloqa; 2. aloqa, munosabat; 3. aloqa, aloqa vositasi
|
connection
|
мавзолей
|
maqbara
|
mausoleum
|
разрушение
|
xarob (vayron) qilish, buzish; yemirilish
|
destruction
|
внешний
|
1. tashqi, sirtqi, ustki; 2. tashqi, xorijiy
|
external
|
экологический
|
ekologik
|
ecological
|
всеобщее достояние
|
umumiy boylik(mulk)
|
universal property
|
живое существо
|
tirik jon
|
living creature
|
глобальный
|
global (umumiy)
|
global
|
экологический кризис
|
ekologik krizis (tanqislik)
|
ecological crisis
|
природное богатство
|
tabiiy boylik
|
natural resource
|
запас
|
zahira
|
stocked
|
звезда
|
yulduz
|
star
|
пора пробуждения природы
|
tabiat uyg'ongan payt
|
pore of awakening of nature
|
оживать
|
tirilmoq, ueg'onmoq
|
to come back to life
|
любовь и взаимоуважение
|
sevgi va mehr-oqibat
|
love and vzaimouvazhenie
|
распускать почки
|
kurtak chiqarmoq
|
to dismiss buds
|
чудо
|
mo'jiza
|
miracle
|
обитать
|
yashamoq, istiqomat qilmoq
|
to dwell
|
деградация почвы
|
yer degradatsiyasi (inqirozi)
|
degradation of soil
|
пресная вода
|
chuchuk suv
|
fresh water
|
катастрофическое истребление
|
halokatli y'oqptishi
|
catastrophic externination
|
исчезновения животных
|
ha yvonot va nabototning
|
disappearances of zoons
|
растений
|
y'oqolishi
|
plants
|
бытовые отходы
|
maishiy chiqindilar
|
domestic wastes
|
экологическая проблема
|
ekologik muammo
|
ecological problem
|
окружающая среда
|
atrof muhit
|
environment
|
Do'stlaringiz bilan baham: |
