|
2. Ko’chirma gap haqida ma’lumot.
O’zgalarning hech o’zgarishsiz aynan berilgan kochirma gap deb ataladi. Ko’chirma gap yolg’iz o’zi yoki avtor gapi bilan birgalikda kelishi mumkin.
Masalan: “Alisher Navoiy go’zal xatotdir, - dedi faxrlanib Zayniddin” Ko’chirma gapdan asosiy maqsad boshqa shaxs gapinig barcha leksik, sintaktik, intinatsion xususiyatlarini saqlashdir.
Masalan: “Biz xalqni qutlaymiz, xalq bizni qutlaydi”, -dedi Sobolev.
Ko’chirma gap va avtor gapi o’zaro quyidagicha aloqaga kirishadi.
Bog’lovchi vazifasidagi so’zlar yordamida aloqaga kirishadi. Bunda ko’chirma gap bilan avtor gapini o’zaro bog’lashda demoq fe’lini deb (deya), degan shakllarda xizmat qiladi. “Hatto qurt-qumursqa ham yashash uchun kurashadi”, -degan gapi keldi.
Bog’lovchi vazifasidagi bunday so’z avtor gapi ko’chirma gapdan keyin kelganda ishlatiladi.
2. Bog’lovchisiz aloqaga kirishadi.
Bunda avtor gapining kesimi demoq, aytmoq, so’ramoq, gapirmoq, javob bermoq kabi fe’llar bilan ifodalanadi. Masalan: “xiyonatkor o’z chuqurlariga o’zlari yiqilurlar”,- dedi Navoiy ishonch bilan.
Ko’chirma gap bilan avtor gapining bog’lanishi va unda tinish belgilarining ishlatilishi
a) Ko’chirma gap yozuvda qo’shtirniqqa olinib bosh harf bilan
boshlanadi.
b) Ko’chirma gap avtor gapidan keyin keladi. Bu naqtda avtor
gapining kesimi so’radi, javob berdi, tugadi, gapirdi, dedi kabi fe’llar bilan ifodalanadi.
Ko’chirma gap avtor gapidan keyin kelganda, avtor gapidan so’ng ikki nuqta qo’yiladi. Bu vaqtda: 1) k’chirma gap oxirida nuqta qo’yish lozim bo’lsa, qo’shtirnoq bulardan keyin qo’yiladi. Masalan: 1. Michirun aytadi: “O’simlik qancha yosh bo’lsa, yangi sharoitda shunchalik tez moslashadi”. 2. O’qituvchi so’radi: Oybekning “Qutlug’qon” pomanidagi Yo’lchi obrziga kim harakteristika bergan?.
1. Ko’chirma gap avtor gapidan oldin keladi. Bu vaqtda avtor gapidagi bo’laklarinversiyaga ychraydi: kesm sostavi oldin, ega sostavi keyin keladi. Avtor gapining kesimi ko’pincha deb aytdi, so’radi, gapirdi, dedi, der edi kabi fellar bilan keladi.
Ko’chirma gap avtor gapidan oldin kelganda, ko’chirma gapdan keyin qo’shtirnoq yopiladi. Agar ko’chirma gap darak gap bo’lsa, qo’shtirnoq yopilgach, vergul hamda tire qo’yiladi. Agar ko’chirma gap so’roq yoki undov gap bo’lsa, qo’shtirnoq yopilish oldidan shu belgilarning o’zi qo’yiladi: qoshtirnoq yopilgach, tire qo’yiladi.
Masalan: 1. “Mehmonni laziz ovqatlar bilangina emas, shirin latifalar bilan ham kutmoq kerak”, -dedi kulib Sultonmurod.
2. “Ko’rishgan odam shunaqa siqar ekanmi?”-dedi Oyto’ti Karimaga.
3. “Dunyo mojarolaridan qo’l yuvmoqchi bo’lgan bir otaga keksaygan kunlarida farzand dog’ini ko’rmaslikning o’zi ham mukofotdir!”-dedi va ko’ziga yosh oldi.
4. Ko’chirma gap avtor gapning har ikki tomonida keladi. Bu vaqtda avtor gapi inversiyaga uchraydi: kesim sostavi oldin, ega sostavi keyin keladi.
Avtor gapi ko’chirma gapning ichida kelganda, tinish belgilari quyidagicha qo’yiladi:
1) Ko’chirma gap bo’lingan joyda hech qanday tinish belgisi
bo’lmasa yoki u erda vergul, nuqtali vergul, tire, ikki nuqta belgilaridan biri bo’lsa, vergul va tire qo’yilib, avtor gapi boshlanadi: avtor gapidan so’ng yana vergul va tire qo’yib, ko’chirma gapning qolgan qismi kichik harfbilan davom ettiriladi, masalan: “Odamning qo’lidan kelmaydigan hech bir ish yo’q,-dedi bolalarga bir-bir qarab Saodatxon, - odam hamma narsadan zo’r”. “Xo’b, men har qanday jabr tog’ini ko’tarmoqqa roziman, -dedi Navoiy keskin va dadil, - lekin ichi qora zotlar shuni yaxshi bilsinlarki, men qaerda bo’lmayin, haqiqatni qo’riqlaymen”.
2) Ko’chirma gap bo’lingan joyda nuqta bo’lsa, avtor gapidan
keyin esa nuqta va tire qo’yiladi. Ko’chirma gapning qolgan qismi bosh harf bilan davom erttiriladi. Masalan: “Haqiqiy sevgini hech narsaga tenglashtirib ham bo’lmaydi, do’stim,-dedi Elmurod.-Sevgi-kishining eng yuksak bebaho orzusi”
3) Ko’chirma gap bo’lingan joyda so’roq yoki undov belgisi
bo’lsa, bu belgilar o’z o’rnida saqlanadi va shundan keyin tire qo’yiladi. Avtor gapidan so’ng esa nuqta va tire qo’yilib, ko’chirma gapning qolgan qismi bosh harf bilan davom ettiriladi ettirildi. Masalan: “Ishing yirik, - O’sarjon”! –qichqirdi o’tkinchi, otboqar Qo’ziboy-G’o’zang dastlab mazasi yoq edi, nazarimda: xayronman, birdan avj olib ketdi.
4) Ko’chirma gap avtor gapining o’rtasida keladi. Bu vaqtda
avtor gapining “Ega sostavi esa avtor gapidan keyin keladi”. Ba’zan kesim sostaviga oid to’ldiruvchiyoki hol kochirma gapdan oldin kelishi ham mumkin.
Ko’chirma gap avtor gapining ichida kelganda, vtor gapi bo’lingan joyda ikki nuqta qo’yiladi va qo’shtirnoq ochilib ko’chirma gap bosh harf bilan boshlanadi: ko’chirma gap oxirida qo’shtirnoq yopiladi. Bundan keyin:
1) Ko’chirma gap darak gap bo’lsa, qo’shtirnoq yopgach vergul va
tire qo’yiladi, so’ng avtor gapining davomi yoziladi. Masalan: Kechqurun kanizak eshikdan kirishi bilan: “Siddiqjon aka, bizning zvenoda ishlar emishsiz,- dedi”.
2) Ko’chirma gap oxirida so’roq yoki undov belgisi qo’yiladigan
bo’lsa, ular qo’shtirnoqni yopilishidan oldin qo’yiladi: Qo’shtirnoq yopilgach tire qo’yiladi. Masalan: Bir kuni podsho afandidan: “Katta hovuzdagi suv necha chelak chiqadi?”-deb so’radi. Navoiy: “Shohona marhamatingiz uchun rahmat iloji bo’lsa, meni har qanday rasmiy mansablardan ozod etsangiz!” -dedi qat’iyat bilan.
Diolog tipidagi ko’chirma gaplar.
a) Ketma-ket yozilsa, ularning har biri qo’shtirnoqqa olinib bir
biridan tire bilan ajratilabi. “Asosiy vaqtimni zavodga bermay nimaga beray?”-“Dissertatsiya ham zavodning ishi mavzui ham zavoddan kelib chiqqan”
b) Har bir ko’chirma gap yangi yo’ldan boshlansa, undan oldin tire qo’yiladi.
-Juda shod ko’rinasiz, Manzura.
-Shundaymi? Dedi Manzura o’zining quvochli kayfiyatini endi sezgandek. – Sendan juda minnatdorman, maruse, meni kechgacha kutibzan.
-ovqatingiz sovimasin.
-Kel, o’tir, birga ovqatlanamiz.
Izoh. O’zgalarning ayrim so’zlari, ko’chma ma’noda ishlatilgan so’z va birikmalar ham qo’shtirnoq ichiga olinib, kichik harf bilan yoziladi, lekin bular ko’chirma gap hisoblanmaydi. Masalan: Onda-sonda aravalar g’ijirlab, “po’sht-po’sht” degan tovushlar eshitiladi.
Do'stlaringiz bilan baham: |
