1. Lexikologie und Stilistik und ihre Forschungsobjekte

5. Der Bedeutungswandel des Wortes.

Unter Bedeutungswandel versteht man die Bedeutungsveranderung der Worter, die sich im Laufe der Zeit bei diesen sprachlichen Zeichen einstellt, bedingt durch Wesen und Charakter der Sprache als gesellschaftliches Phanomen.z.B. Bleistift heute “ein von Halz umschlossener Graphitstift zum Schreiben”. Die im 17. Jahrhundert belegte ursprungliche Form Bleystefft (eine Klammerform fur Bleyweissstefft) zeugt davon, dass Stifte zum Schreiben aus einem anderen Material hergestellt wurden.

Der Bedeutungswandel entsteht durch die Nutzung sprachliche Zeichen fur neue oder veranderte Denotate. An den Beispielen lassen sich drei Wege erkennen.
1. Ein Wort wird aus seinen ursprunglichen Verwendungsbereich auf neue, andere Erscheinungen ubertragen ( перенос наименования).
2. Das Wort “Fuller” bleibt als Bezeichung eines veranderten Produkts erhalten, obwohl dieses Produkt andere Eigenschaften besitzt, aber die gleiche Funktion erfullt. z.B. Fuller. Das Merkmal “Schreibgerat” verbindet alte und neue Bedeutung. Die Bedeutung wird erweitert. z.B. Beim Tischlein ( расширение).
3. Die Qualitat eines Semems verandert sich. Es treten neue Konotationen auf z.B. Das Wort Maul-Mund zuerst gebrauchte man fur Tiere, aber heute wird fur Menschen angewandt. z.B. Halt,s Maul.
Metapher, die: 1. die Bezeichungsubertragung auf Grund der Ahnlichkeit zwischen den Gegenstanden und Erscheinungen, die miteinander vergleichen werden: 2. das Wort mit der neuen ubertragenen metaphorischen Bedeutung.z.B. Er ist Hase. Sie ist Fuchs.
Synasthesie, die: eine Sonderart der Metapher; Verbindung von Wortern, die zwei verschiedenartige Sinnesempfindungen ausdrucken, wobei eine von beiden ubertragene Bedeutung erhalt, z.B. seidene Stimme, schreiende Farben.
Personifizierung, die: die Ubertragung der Eigenschaften eines Lebewesens auf Gegenstand oder Erschienungen. z.B.Die Sonne lacht. Der Regen trommelt auf das Fenster.
Metonyme, die: 1. die Bezeichungubertragung auf Grund tatsachlich gegeneber Zusammenhange zwischen Bedeutungen und denn in ihnen widergespielgelten Objekten: 2. Das Wort mit der neuen ubertragenen metonymischen Bedeutung.