1. a priori (Latin origin) Uz tajribada ko’rilmagan, amalda sinalmagan, nazariyaga asoslangan

(6). Переведите словосочетания:

• 
  with subsequent improvements-so’nggi yaxshilanishlar bilan- с последующими улучшениями
  
• 
  to reach a peak-cho’qqiga yetmoq- достичь пика
  
• 
  to be estimated as-deb taxmin qilinadi- оцениваться как
  
• 
  amounting to-miqdorda- в размере
  
• 
  to be spent on-…ga sarflangan bo’lmoq- быть потраченным на
  
• 
  to make up the bulk- asosiy qismini tashkil qilish- составить основную часть
  
• 
  to be accounted for- …uchun sabab bo’lmoq
  
• 
  to introduce a system- tizimni joriy etmoq-ввести систему
  
• 
  to recommend that Member States report annually- a'zo davlatlarga har yili hisobot berishni tavsiya etish- рекомендовать государствам-членам ежегодно отчитываться
  
• 
  to use a system- tizimdan foydalanish- использовать систему
  
• 
  to receive data on- haqida ma'lumot olish- получать данные о
  
• 
  to overcome a difficulty- qiyinchilikni engib o'tmoq- преодолеть трудность
  
• 
  costing of military production- harbiy ishlab chiqarish xarajatlari- себестоимость военной продукции
  

(7). Дайте эквиваленты следующих переводческих шаблонов:

• 
  after rising for a number of years- bir necha yil ko'tarilgandan keyin- после подъема в течение нескольких лет
  
• 
  appears to have reached a peak- eng yuqori cho’qqiga yetgan ko’rinadi- похоже, достиг пика
  
• 
  there are now grounds to expect- endi kutish uchun asoslar mavjud- теперь есть основания ожидать
  
• 
  is estimated as still amounting to- …miqdorini tashkil etadi deb taxmin qilinmoqda- оценивается как все еще
  
• 
  to be the equivalent of more than-… dan ortiqiga teng bo'lish - быть эквивалентом более чем
  
• 
  to be spent on conventional weapons - oddiy qurollarga sarflanadi- потратиться на обычное оружие
  
• 
  to make up the bulk of military expenditure- harbiy xarajatlarning asosiy qismini tashkil etish- составлять основную часть военных расходов
  
• 
  overall, some 80 percent of global military expenditure- umuman olganda, global harbiy xarajatlarning taxminan 80 foizi- в целом, около 80 процентов мировых военных расходов
  
• 
  to be accounted for by
  
• 
  to be of necessity imprecise- noaniq zaruratda bo'lmoq- быть по необходимости неточным
  
• 
  because of an insufficient availability of data- ma'lumotlarning etarli emasligi sababli- из-за недостаточной доступности данных
  
• 
  relating to differences in exchange rates- valyuta kurslaridagi farqlar bilan bog'liq- в отношении курсовой разницы
  
• 
  in order to overcome these problems- ushbu muammolarni bartaraf etish uchun- чтобы преодолеть эти проблемы
  
• 
  to reflect increasing political support for- …uchun ortib borayotgan siyosiy yordamni aks ettirish- отражать растущую политическую поддержку
  

2222222
1. Leave well enough alone - Лучшее – враг хорошего.
2. Blood is thicker than water - Кровь не водица.
3. Birds of a feather flock together - Рыбак рыбака видит издалека.
4. A bird in the hand is worth two in the bush - Лучше синица в руке, чем журавль в небе.

поставки оружия	weapon transfers
всеобъемлющая информация	comprehensive body of data
валовой национальный продукт	gross national product (GNP)
льготные цены	concessive prices
взаимный зачет обязательств	offset arrangements
встречные поставки	reciprocal transfers
совместные соглашения	joint arrangements
страна-получатель	recipient country
страна-поставщик	supplying country
лицензионное соглашение	licensing agreement
военная техника	military equipment
сделки	transactions