درس اول Birinchi dars Fors tili

Rubāh va xorus
Ruzi xorus barāye gardeš be jangal raft. Dar in jangal rubāh zendegi mikard. Rubāh xorusrā did va be taraf-e u david. Xorus rubāhrā did va ruy-e deraxt parid. Rubāh-e makkār nazdik-e deraxt āmad va goft: āγāye xorus salām! Čerā bālāye deraxt paridi? Magar az man mitarsi? Man dust-e to hastam va āvāz-e xush-e to rā dust dāram. Biyā bāham gardeš mikonim! Xorus be u javāb dād: bale, āvāz-e man bad nist vali bā to hič vaγt dust nabudim. Man midānam ke rubāh došman-e xorus ast! Rubāh goft: magar to našenidi? Šir farmān dād ke hame heyvānāt va parrandegān bāham dust šavand va hič kasi be digari āzār nadehad! Xorus goft: az deh yek sag be in taraf miyāyad! Rubāh in harfrā šenid va farār kard. Xorus goft: magar xodat nagofti hame heyvānāt bā ham dust šodand? Rubāh goft: mitarsam ke in sag ham mesle to az in farmān xabar nadāšte bāshad!