Понятия разговорной и просторечной лексики

	Содержание Введение……………………………………………………………….	4
1	Разговорно-просторечная лексика………………………………….	6
1.1	Понятия разговорной и просторечной лексики…………………..	6
2	Разговорно-просторечная лексика в словарях современного русского языка	8
2.1	Разговорно-просторечная лексики в словарях русского языка	8
2.2	Анализ разговорно-просторечной лексики в словарях современного русского языка………………………………………..	11
3	Специфика употребления разговорно- просторечной лексики…	14
3.1	Характерные черты просторечий……………………………………	14
3.2	Разговорно-просторечная лексика в речи жителей города Костаная………………………………………………………………...	15
3.3	Формирование речевой культуры…………………………………….	20
	Заключение…………………………………………………………….	22
	Список используемой литературы……………………………………	23

Введение

Лексический запас любого языка непостоянен, в нем всегда происходили и будут происходить процессы, при которых одни слова забываются и уходят в прошлое (архаизмы), с течением времени добавляются новые слова (неологизмы), к которым человек быстро привыкает и активно использует в речи. В последнее время заимствование носит массовый характер, так как появляются новые предметы и понятия. Их, соответственно, необходимо как-то называть. В активном словарном запасе наблюдается «замена» русских слов на англицизмы: так, например, «презент» вытеснил «подарок», или словом «лук» мы стали называть образ человека. Как видим, языковая система непостоянна и в словесной среде особое место отводится разговорно-просторечной лексике. По словам некоторых исследователей, просторечие не играет важной роли, оно естественным путём вытесняется литературным языком и осталось только в речи старых людей. Хотя, есть и другие мнения экспертов, которые считают, что просторечная лексика имеет место быть и требует досконального изучения, так как она способна раскрыть и усилить действенность речи, повлиять на уровень речевой культуры.
В словарях разговорно-просторечная лексика определяется как «употребление слов простым народом», как «обиходно-бытовая речь», противопоставляемая литературной.
В системе современного русского языка проблема определения просторечных лексических единиц является малоизученной, хотя многие ученые, такие как В.В. Виноградов, Ф.П. Филин, В.И. Собинникова, В.В. Химик, Скворцов, Л.И., Л.П. Крысин и другие, занимались исследованием данной лексики. Тем не менее, осталась открытой тема использования просторечных лексических единиц в системе современного русского языка, а именно – в словарях. А ведь словарь является первым источником, к которому мы обращаемся при возникновении трудностей, связанных с определением просторечного слова к литературно-разговорной речи, диалектам или жаргонам. Очень тонкими являются границы, и выявление статуса вызывает затруднения.
Актуальность настоящей работы связана с количественным исследованием использования разговорно-просторечной лексики в словарях современного русского языка, определении признаков данных лексических единиц.
Материалом исследования послужила разговорно-просторечная лексика, использованная в словарях современного русского языка, а также речь жителей города Костаная в комментариях социальной сети «Instagram», на предмет употребления просторечий

Объектом исследования являются просторечия в словарях современного русского языка, а также находящиеся в активном употреблении жителей города Костаная.

Предмет исследования: разговорно-просторечная лексика

Цель исследования – определить место разговорно-просторечной лексики в словарях современного русского языка и в активном словарном запасе жителей города Костаная

Основные вопросы, подлежащие исследованию, определили задачи:

1) изучить и проанализировать актуальность использования разговорно-просторечной лексики в словарях современного русского языка;
2) определить специфику употребления разговорно- просторечной лексики в речи;
3)проанализировать речь жителей города Костаная в комментариях социальной сети «Instagram», на предмет использования разговорно-просторечной лексики
4) составить упражнения для формирования речевой культуры учащихся

Практическая ᴈначимость ᴎсследования ᴈаключается в ᴛом, что ᴨриведенные в работе ᴍатериалы ᴍожно ᴎспользовать в учебном ᴨроцессе ᴋак ʜа уроках русского ᴙзыка в школе, ᴛак и ʜа факультативных ᴈанятиях.

Структура ᴎсследования ᴏпределена ᴨоставленной целью и ᴈадачами и ᴄодержит в ᴄебе ʙведение, три ᴦлавы, ᴈаключение, ᴄписок ᴎспользованной литературы.

1. 
   Разговорно-просторечная лексика
   

1. 
   Понятия разговорной и просторечной лексики
   

В настоящее время в современном русском языке стираются границы между литературным языком и разговорно-просторечной лексикой.

Что же представляют собой данные понятия?
Разговорная лексика – это слова, употребляющиеся в непринужденной беседе: микроволновка, маршрутка, флешка. Такие слова используются при неформальном общении, поэтому, функционируют в разговорной речи.
Такая лексика не используется в официальных документах, в газетах и журналах, так как данная лексика имеет экспрессивно-эмоциональную окраску: красавчик, работяга, хвастун, шефиня, кошатница.
Выделяют две группы разговорной лексики: обиходно-бытовую и литературное просторечие.
Разговорные слова, часто употребляемые в речи: телевизир –телик, удалённая работа – удалёнка, дистанционное обучение – дистанционка, «пятёрка»- номер автобусного маршрута и оценка в школе, набережная улица – набережка, рубежный контроль – рубежка.
 Разговорно-просторечную лексику встретить в литературных произведениях достаточно сложно, однако, она употребляется для придания особого колорита представляемой читателю картины. Так, например, Михаил Шолохов в повести «Тихий Дон» описывает казачий стан и посредством диалогов героев, с использованием разговорно-просторечной лексики, демонстрирует бытность жителей глубинки. Выражения главного персонажа – Григория: «Зачнется покос – ишо попросишь!» (начнётся, еще). «Не дури, Митрий, покеда не осерчал…» (не поступай опрометчиво, покуда, не рассердился). Автор подчёркивает местный говор, придавая тем самым реальность происходящих событий.
У киргизского писателя Чингиза Айтматова в «Белом пароходе» женщина похвалила мальчика: «Вот он у нас какой глазастый!» (в значении «зоркий»). «Что ж ты беду на свою голову сама кличешь?» (зовёшь). На уровне языковых единиц такая лексика наиболее образно представляет национально-культурный компонент в литературных произведениях.

Иначе можно сформулировать следующим образом: разговорная лексика находит свое применение в непринужденной обстановке, в неофициальном разговоре.

Просторечная лексика – это разговорная лексика, синонимичная нейтральным словам: картошка (картофель), кафешка (кафе), пивнушка (пивной бар) и другие.

Есть и такие слова, которые не выражают оценку говорящего, - их называют собственно просторечными или простонародными: ихний (их) , кажись (кажется), стращать (пугать) , егонная, ивошеая (его), еённая (её). Для просторечий не существует определенных правил, поэтому в произношении и в написании таких слов нет ограничений. Например, много польт, нету делов, картофан  – это просторечные грамматические формы, вариации «словотворчества». Слова с неправильным ударением также относятся к просторечным: красивЕе, звОнит, ходатАйствовать, жАлюзи или неправильным произношением: лисапет, кепчук, лаболатория, транвай, калидор, индигриент  и др. Такая лексика присуща необразованным людям.


 Просторечная лексика отличается от разговорной тем, что она не входит в рамки литературного языка, в своем большинстве носит отрицательную окраску: дылда, замызганный, хапать, харя, общага, коммуналка, сопляк, стрёмно, рыжбан, мамаша. Слова «сниженной» стилистикой остались за пределами литературного языка, но тем не менее известны и понимаемы различными социальными группами. Зачастую данную лексику можно услышать в словесной перепалке.
Просторечия употребляются в устной обиходной речи: чистюля, корефан, ушатали – такие слова не обладают особой экспрессией.

Грубо-просторечная лексика имеет отрицательную экспрессивную окраску: дармоед, спекулянт, халявщик, потаскуха, дрыщ, трепло, стерва, фуфло.
К данной лексике примыкают и «матерные слова» - вульгаризмы.
Таким образом, разговорно-просторечную лексику разделим на две группы: 1) слова, нарушающие языковые нормы (ехай, отряхай, айдате, гофрИрованный, кремА, тортЫ, пирожено, брелки) 2) бранные слова, обладающие отрицательной экспрессивной окраской (дура, алкаш)
В данной работе мы рассмотрим единицы просторечной лексики, извлеченной из словарей современного русского языка.

2. 
   Разговорно-просторечная лексика в словарях современного русского языка
   

2.1 Разговорно-просторечная лексики в словарях русского языка
Использование просторечных слов в литературных жанрах позволяет функционированию разговорно-просторечной лексики в словарях русского языка. Они выделяются специальными обозначениями: «разг.» - единицы разговорной лексики, «прост.»- просторечия.
Так, например в Большом современном толковом словаре русского языка дается объяснение слова «старуха»: 1) женщина, достигшая старости, 2) разг. пожилая жена или старая мать.
Толковый словарь Ожегова представляет «добряка» как разг. – добрый человек, указывает род – мужской и вариации: жен.»добрячка», прил. «добряческий (ая, ое)
Если слову присуща сниженная экспрессивная окраска, это отображается пометкой «разг.-сниж.» (например, слово «алкаш» - м.разг.-сниж. То же, что алкоголик). Такое обозначение можно встретить в Большом современном толковом словаре русского языка.
Разговорно-просторечная лексика представлена на страницах словарей во всем ее многообразии, что является доказательством актуальности ее использования. Кроме имен существительных представлены прилагательные, глаголы, наречия, местоимения и другие части речи.
Словарь Ожегова толкует «ихний»: -яя, -ее, притяжательное местоимение (прост). То же, что их (во 2 значении). По-ихнему (прост) 1) наречие.По их воле, желанию 2) наречие. Так, как делают они 3)вводное слово. По их мнению. Также представлены синонимы: их, тамошний
Слово «аховый» часто можно услышать в речи, поэтому мне стало интересно его толкование в Большом современном толковом словаре (2012 г.)
«Аховый» - прилагательное, разг. 1) соотносится с междометием «ах», связанный с ним 2)невероятный, удивительный 3)скверный, плохой 4) отчаянный, озорной
У Ожегова даётся похожее определение:
«Аховый» -ая, -ое (прост.). 1. Плохой, скверный. Одежонка аховая. 2.Озорной, отчаянный. Парень аховый.
Толковый словарь Ефремовой объясняет значение слова «бишь»: частица, просторечие.
В толковом словаре Кузнецова стоит пометка «нар.-разг.» и пояснение, что обычно слово используется в вопросительных предложениях и в значении «а именно, иными словами, то есть»
Толковый словарь Ожегова, помимо этого дает дополнение: «То бишь» - союз, устар. То есть, вернее
Этимологический словарь Шанского раскрывает историю происхождения слова «бишь». Оказывается, оно возникло как скороговорочная форма от «баишь» (баишь-бишь, говорит-грит).
Орфографический словарь Лопатина представляет образец написания слова. Малый академический словарь поясняет «бишь» как частицу, разговорную лексику, устаревшее слово
Несмотря на то, что слово является устаревшим, оно используется в речи в значении «то есть».
В общности словари дают полную информацию о разговорно-просторечных единицах. Представлены отрывки литературных произведений, где встречаются данные слова, отсылки на другие источники, синонимы, антонимы. Современный человек, не знающий толкования слова, всегда может получить исчерпывающую информацию о слове, о сфере ее употребления. В век информационных технологий особую популярность приобретают онлайн словари, в которых обновление словарного банка данных происходит чаще, нежели в бумажном варианте. Навигация в считанные секунды позволяет переходить от одного словаря к другому, активные ссылки позволяют переключаться на отрывки произведений, переводить слова на разные языки, слушать произношение слова, словосочетаний и предложений.
Фразеологический словарь русского литературного языка дает пояснение словосочетанию «нести ахинею»: прост., пренебр. Говорить или писать глупости, что-либо несуразное. Тут же приводится пример употребления: «Я выписываю уже много лет одну и ту же газету, так там приводят выдержки из рабочих газет. Ну знаете ли, такую ахинею несут, руками только разведешь…». Голь перекатная – разг. пренебр. Опустишийся человек, живущий в нищете, босяк.
Наречие «ништяк» в Большом современном толковом словаре русского языка отмечено пометками «предик. разг.-сниж.», представлено объяснение как: «оценочная характеристика чего-либо как довольно хорошего».
Разговорно-просторечная лексика довольно прочно обосновалась в «Большом словаре русских поговорок», - ведь именно малые жанры являются творчеством народа, соответственно, именно в пословицах и поговорках множество просторечий:
Авось да как-нибудь до добра не доведут (может быть).
Без спотычки и конь не пробежит (каждый может ошибиться).
Добрая слава лежит, а худая бежит (плохое о человеке распространяется быстро, а доброе может остаться неизвестным)

Наибольшее количество разговорно-просторечной лексики встречается в словаре синонимов, где наряду с литературными словами можно встретить и просторечные единицы. Так, например, подбирая синонимы к слову «ловкий», встречаются слова с близким лексическим значением: лёгкий, способный, удобный, не промах, гибкий, бойкий, а также юркий, ушлый, вёрткий, хваткий, складный, пронырливый, изворотливый, увёртливый, спорый.

К словам - именам существительным также имеется немалый арсенал синонимов, относящихся к просторечной лексике. Так, например, к слову «молодец» приписаны слова, отличающиеся оценочностью – «молоток», «красавчик»; экспрессивностью – «молотчага», «красавелла»; образностью – «козырь», «зачёт».
Разговорно-просторечная лексика в современных словарях русского языка представлена и в глагольной форме: «переживать» - это бояться, беспокоиться, а также «кипишевать». Этот глагол является просторечным и образован от подобного существительного – «кипиш», что обзначает то же, что и шум, переполох, сыр-бор, шурум-бурум.
Наречие «радостно» встречает синонимами легко, празднично, радушно, игриво, а также «мажорно».
В Словаре русского литературного языка выделено около пяти тысяч элементов, содержащих отметку «просторечие». Анализу подвергнется только половина.

2.2 Анализ разговорно-просторечной лексики в словарях современного русского языка

Школьная программа предусматривает изучение лексики, многообразия русского языка. Однако, разговорно-просторечная лексика редко встречается в учебниках, Хотя на ее примере можно было бы организовать работу по расширению словарного запаса учащихся и формированию литературной речи.

В данной главе представлен анализ разговорно-просторечной лексики, встречающейся в Словаре современного русского литературного языка. Четыре тысячи восемьсот семьдесят три лексические единицы обозначены как «просторечие». Мы проанализируем половину.
Из 1377 слов выявлено 126 многозначных. 595 просторечных слов имеют отдельные значения из ряда литературного языка. 80 слов имеют значения просторечных оттенков, грамматические формы – 19 слов, 13 имеют акцентные и произносительные особенности,

220 устойчивых словосочетаний, 162 фразеологизма («Рожу решетом не покроешь», «Пришей-пристебай», «Сбоку припека»).

Нет в словаре просторечных «высоких» слов, отображающих чувства и суждения. Слова носят отрицательный характер.
Способы отрицательной оценки разнообразны в семантическом плане и составляют около 60% рассматриваемых слов-просторечий: сволота, пакостник, потаскуха, стыдобушка. Слова с нейтральным значением – более 20%: подвёртки, присловка, росстань. Примерно около 20% составляют слова с положительной коннотацией: сподручник, племяшка, братан.
По способу образования просторечных слов лидирует суффиксальный способ. При помощи суффиксов образуются вариации к литературным словам: смотр – смотрины, нож – ножик, мужчина – мужик, мужичок.

Представлены слова, образованные безаффиксным способом: сказать – сказ.

Если «просеять» разговорно-просторечную лексику, то некоторые слова можно оставить в рамках литературного языка: перемочка (мелкий дождь), переломка (ружьё). Другая часть осталась бы за пределами литературного языка из-за грубой просторечной эмоциональной окраски: рожа, рыло, раззява, сморкач. Слова-нейтралитеты не обладают ярко выраженной экспрессивной окраской и поэтому также могут входить в состав литературной нормы: пособник (помощник), родительница (мать),…

Сниженность и грубоватость просторечным словам придают специальные языковые средства и способы их использования. Это формы слов, морфемы, ударения, произношение..
Племянник-племяш
Симпатичный – симпатяга
Смуглый – смуглян
Проводы – проводины
Скупой-скупердяй
Средство- средства
Помощник – сподручник

Малую группу составили слова-представители сложных существительных (всего около 30), которые включают основы сам и рук: самосуд, самоуправ, рукодел, руковод.

Есть случаи, когда оттенок просторечности проявляется в словах, используемых в переносном значении: «редиска»- плохой человек, «скот», «собака» - грубый и жестокий человек.

Встречающиеся просторечные имена прилагательные относятся к разряду качественных и в своем большинстве характеризуют внешность человека и его признаки: поджарый, сохлый, самомнительный, рисковый. Такие прилагательные (их всего 90) выражают эмоционально-оценочные отношения и экспрессивны: разэдакий, растяпистый. Они несут как отрицательные оценки (стожильный, толстокожий), так и положительные ( радивый, стоумовый). Реже встречаются сложные прилагательные (нашлось 25 единиц): самоправный, страхолюдный. Встречается меньшее количество качественных прилагательных, их встретилось в словаре 83 единицы. Таким словам просторечность придала эмоционально-оценочную окраску: радёхонький, свежохонький, . Данная экспрессивность проявляется и у прилагательных в превосходной степени (их еще меньше – 12 единиц): злющий, худющий, древнющий. Встретились и относительные прилагательные, которые относятся к растениям или предметам обихода: разопрелый, разлатый, разведчатый, сортирный.

В собрании слов в словаре найдено 78 наречий. Они приписаны в качестве синонимов к словам нейтральным, имеют слегка измененную фонетическую или морфемную структуру: скользко – склизко, внутри-снутри. Просторечные варианты слов-наречий отличаются особой экспрессией и носят сниженный характер.

Исследуя разговорно-просторечные элементы, нельзя не отметить количественное увеличение данной лексики в словарях. Например, в Словаре современного русского литературного языка у 322 слов появилась помета «просторечие», хотя в Толковом словаре под редакцией Д.Н.Ушакова такой записи не было. Например: полюбовно, проруха.

Было замечено и то, что слова разговорно-просторечной лексики зачастую имели (помимо «разг.» и «прост.») помету «устар.»: треисподня, фетюк.
Просторечия входили в язык вместе с историческими событиями, развитием письменности, литературы. И если раньше просторечная лексика была использована только в жанрах низкого стиля (комедии, басни), то в уже в середине девятнадцатого века ее можно увидеть в рассказах. Писатели умышленно вводили просторечные слова, как выразительные эмоционально-оценочные средства.
Анализ разговорно-просторечной лексики Словаря современного русского литературного языка позволяет сделать выводы.
Просторечная лексика многообразна в лексическом, морфолого-семантическом и функционально - стилистическом отношении.
В словаре данная лексика сопровождается эмоционально-оценочными и экспрессивными коннотациями. Представлены в виде синонимов к словам, относящимся к литературному языку и диалектам.
Морфологическая структура показала, что просторечия в своём большинстве являются производными словами, образованными от корней и основ нейтральных слов.
Использование суффиксов –ума, -ыщи, -ун, -яга и других, придают словам оттенок просторечия: болтун, скряга.
Менее продуктивными являются безаффиксный и префиксальный способы образования слов.
Среди просторечий встречаются сложные слова.
Данные особенности разговорно-просторечной лексики позволяют рассматривать ее как самобытную, развивающуюся сферу современного русского языка

3. 
   Специфика употребления разговорно- просторечной лексики
   

3.1 Характерные черты просторечий

Прежние просторечные слова в наши дни можно услышать не так часто, потому как современных вариаций создалось множество.
Старую разговорно-просторечную лексику используют люди пожилого возраста. Как правило, это необразованные люди, жители деревень. В их речи можно выделить характерные для просторечия черты:
Неоправданное смягчение согласных перед мягкими согласными: "сосиська", "шпиен".
Между двумя согласными вставляют гласный звук: "рубель".
Ассимиляция согласных в глаголах: торопишься – «торописся». Спряжение глаголов: «хочем». Использование «высоких» слов: «кушать» вместо «есть». Также использование слов «низкого» уровня: «айдате!» вместо «идём».
Замена согласных: «кепчук»
Несоответствие рода: «горячее кофе», «дорогая тюль»
Склонение несклоняемых слов: «зимние польта», «наелся суш».
Использование обращений с использованием таких слов, как «мамочка», «дяденька».
Употребление эмоциональной лексики: «наяривай по полной!»
Носителями современного просторечия является молодежь. Парадоксально, но имея образование, культурный уровень современных молодых людей все же невысокий.
Примеры общения можно рассматривать в социальных сетях, так как эпидемиологическая обстановка в стране не дает возможности встречаться с респондентами. Пандемия захватила страны и люди придумали ей название «Корона» (коронавирус).
В данной работе я поделюсь результатами исследования речи жителей города Костаная на предмет использования разговорно-просторечной лексики в комментариях социальной сети «Instagram».

3.2 Разговорно-просторечная лексика в речи жителей города Костаная

Предлагаю проанализировать речь жителей города Костаная в комментариях социальной сети «Instagram», на предмет использования разговорно-просторечной лексики

Основной критерий, при выборе социальной сети – это возможность для всех желающих прокомментировать пост. В режиме удаленной работы многие горожане испытывают дефицит общения и это заметно на информационных порталах, где порою возникают дискуссии.
Для исследования речи костанайцев я выбрала группу «Костанай NEWS”, которая насчитывает 173000 подписчиков. Новость “Счастливы родители, счастливы дети. Новая школа на 1200 мест открылась в городе Костанае” понравилась 1800 людям.
Под данной публикацией жители стали оставлять комментарии, которые я использовала для исследования речи.




В комментарии №1 @ aleks_e850 встречаются просторечные слова, имеющие сниженную стилистическую окраску: «задолбал», «ныть».
В большом толковом словаре русского языка Кузнецова глагол «задолба́ть» имеет помету «разг.-сниж», а «ныть» просто «разг.».
С лово «шикарная» также относится к разговорной речи, имеет помету «фам.» - фамильярный стиль, принятый между близкими людьми. (Толковый словарь Ушакова)


Комментарий №2 @anz2872 содержит выражение «для галочки», что также относится к разговорной лексике, имеет неодобрительное отношение высказываемого (Большой словарь русских поговорок). Для убедительности использует эмотиконы (смайлики). Данные средства письменной коммуникации дополняют смысл высказывания, уточняют экспрессивную окраску.


В комментарии №3 @yaniko_ioynnes наблюдаю использование «усечённого» слова – щас (сейчас).




@denismirsayapov сравнил школу с зоной в значении «тюрьма». Слово обладает сниженной стилистической окраской


На данный отзыв @ aleks_e850 ответил предыдущему участнику, назвав его высказывание тупостью.
«Тупость»-перен., разг. то же, что глупость.


При всем многообразии использования разговорно-просторечной лексики, @ aleks_e850 называет зону «местом лишения свободы». Такое сочетание встречается в словаре-справочнике уголовного права.
@zhansayaahatahmet подключается к беседе и дополняет список просторечий словом «не видавшие»


@marinagrn873 использует в комментарии жаргон «возбухают» (в значении возмущаются). Данное слово выражает недовольство, однако, после его употребления автор ставит скобкой «улыбочку», чтобы сгладить углы.

@_im_lazareva_ применяет просторечие “по мне”(разг. то же, что на мой взгляд) в качестве вводного слова

С ее мнением не согласились и @_im_lazareva_ продожает «мысль», используя лексический эллиптизм «декрет» (разг.) то же, что декретный отпуск по беременности и родам.

Общение продолжается и в комментарии @bekjanova3061 наблюдаю несогласованность в употреблении глагола женского рода “открылась” с аббревиатурой КПП (клас предшкольной подготовки).

@kalamkaskarataeva пишет на казахском языке, используя усечённое слово «негатив» в значении отрицательное отношение. Автор удивляется тому, что люди перестали радоваться и несут отрицательные высказывания)
6 801_tatiana спрашивает когда «доведут до ума» садик. Причем, в словаре Ожегова и выражение «довести до ума» относится к просторечной лексике, а «садик» - является разговорным словом.