Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


деворига бориб тақаладигандай туюлди. Лекин


bet55/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   51   52   53   54   55   56   57   58   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

деворига бориб тақаладигандай туюлди. Лекин
девор ўртасида ўтиш жойининг пастгина айво-
ни бор эди. Гренуй ойпараст каби айвондан ўтди,
бу ерда ниҳоят ёруғлик бор эди: тўртбурчак ҳов-
ли бир неча қадам нарида ёритилганди. Деворга
ёпиштириб қия ҳолатда ёғоч шийпон қурилганди.
Шийпон остида столда шам ёниб турарди. Стол
четида бир қиз ўтирар ва ғайнолу тозаларди. У
чап томонида турган саватдан меваларни олар,
бандини узар, пичоқ билан данагини чиқарар ва
челакка ташларди. Қиз ўн уч, ўн тўрт ёшларда
эди. Гренуй тўхтади. У дарёнинг нариги қирғоғи-
дан ярим милдан ортиқ масофадан туриб сезган
хушбўйлик манбаси бу ифлос ҳовли ҳам, ғайнолу
ҳам эмаслигини дарҳол англади. Манба қизнинг
ўзи эди.
У тамомила ҳушидан айрилганди. Лаҳзада ҳис
этдики, у ҳали ҳеч қачон шу қиз каби бу қадар
гўзал нарсани ҳидлаб кўрмаган. Бунинг устига,
ёруғликка рўбару тураркан, у қизнинг гавдасини
ғира-шира кўриб турарди.
У, албатта, ҳеч қачон бу қадар гўзал ҳидни
ҳидламаганини назарда тутарди. Лекин у бари-
бир одамлар ҳидини, минглаб эркаклар, аёллар,
болалар ҳидини биларди, бу қадар нафис ҳид
оқими одамдан келиши мумкинлигини ақлига


56
Патрик Зюскинд
сиғдиролмасди. Одатда, одамлардан бўлмағур ва
ғариб ҳидлар келарди. Болалардан бемаза ҳид,
эркаклардан сийдик, ўткир тер в
к
пишлоқ ҳиди,
аёллардан айниган чзгчҳа ёғи ва чириган балиқ
ҳиди келарди. Одамлардан умуман қизиқарли
бўлмаган ва беҳузур қилувчи ҳидлар келарди...
Мана энди ҳаётда биринчи марта Гренуй ўз бур-

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   51   52   53   54   55   56   57   58   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish