Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


пиликларига тинимсиз келтираётган мушакбозлар


bet53/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   49   50   51   52   53   54   55   56   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

пиликларига тинимсиз келтираётган мушакбозлар
тўдасига шўнғиди, ўткир порох тутзшида мўлжа-
лини йўқотди, ваҳимага тушди, яна тирсаклари ва
бут^ш гавдаси билан олдинга интилди... Бир неча
интиҳосиз туюлган дақиқалардан сўнг у нариги
қирғоқда эди, Майя кошонаси, Сена қўчаси дарёга
ёнма-ён бўлган жой - Малакэ қирғоғини кечиб
ўтди...
Бу ерда у тўхтади, чзгқур нафас ва ҳид олди.
У ҳидни тутганди. Энди зши кўйиб юбормай-
ди. Муаттар бўй тасма каби Сена кўчаси бўйлаб
ёйилганди, бетакрор ва аниқ-равшан, лекин бари-
бир жуда нозик ва жуда нафис эди. Грензш юра-
ги қандай зфаётганини ҳис қилди, ва югзфгани-
дан эмас, балки бу ҳидга рўпара бўлганда бўлиши
мзгмкин бўлган чорасизликдан зфаётганини англа-
ди. У бзшга ўхшаш бирор нарсани эслашга зфиниб
кўрди, барча қиёслари бекор эди. Бу ҳидда тоза-
лик бор эди: лекин лимонлар ва норанж тозалиги
эмас, мирра гулининг, долчин барги ёки жингалак
ялпиз, оққайин шарбати ёки кофурнинг, ёки қа-
рағай игналарининг тозалигимас, май ёмғири, со-
взтқ шамол, ёки булоқ сзшиники ҳам эм ас...ва айни


54
Патрик Зюскинд
пайтда у иликдик таратарди; лекин олмурут, сарв
ёки мушк каби эмас, ёсуман ва наргис каби эмас,
қирмиз дарахт ва гулисафсар каби эм ас... Бу ҳид-
да униси ҳам, буниси ҳам, уиқурлик ва вазминлик
кўшилганди, лекин улар шунчаки аралашмаган,
балки нимаси биландир бирликда ва шу билан
бирга кичик ва заиф, бир вақтнинг ўзида жило-
ланаётган юпқа ипак парчасидек мустаҳкам ва
баҳувват эди ... о, йўқ, бу ипак каби эмас, пирож-
ний қўшилган асал каби ширин сут эди, лекин

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   49   50   51   52   53   54   55   56   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish