Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

келмасди, гарчи иш фақат кутишдан иборат бўл-
са-да. У Бальдини устахонасида ёғ қайнатиш би-
лан шутулланган кечаларини эслади; қурум билан
қопланган ҳайдаш куби, алангаланаётган олов,
енгил, флорентия сувдонининг тубига урилаёт-
ган буғланган томчининг хаёлий товуши. Вақт-
вақти билан оловга қараб туриш керак эди, сув

---

«Ифор>
261
қуйиб туриш , янги флорентия сувдонини кўйиб
туриш, буғланаётган нарсанинг ҳидини йўқотган
турпини алмаштириб туриш керак эди. Унга дои-
мо ухлаш мумкин эмасдек туюларди. Навбатдаги
у ёки бу юмушни бажариш учун эмас, балки те-
тиклик ўз маъносига эгалиги учун шундай. Ҳат-
то бу ерда, карвонсарой хонасида, муаттар тугун
атрофидаги бевақт текширув ва у ёқ бу ёққа ағда-
рилиш ва бесаранжомлик фақат халақит бериши
мумкин эди, ҳатто бу ерда, Гренуйга бедорлиги
муҳим аҳамиятга эгадек туюларди. Уйқу муваф-
фақият руҳини чўчитиши мумкин эди. Шуниси
ҳам борки, чарчаганига қарамай, унга тетикла-
ниш ва кутиш қийин эмасди. Бу муштоқликни
у севарди. Бош қа қизлар билан бўлган йигирма
тўрт карра бундай кутиш унга ёқарди - ўтмишни
эсдан оғдирмас даражада соғиниш ва эҳтирос-
сиз чидамсизлик - лекин ўйланган, ташвишли,
маълум дараж ада таъсирли кутиш эди. Бундай
кутиш вақтида нимадир юз берарди. Энг муҳими
юз берарди. Агар буни у ўзи содир этмаса ҳам, у
туфайли ўзи юз берарди. У қўлидан нима келса,
шуни қиларди. У ўзининг бор санъатини намоён
қилди. Бирорта ҳам хатога йўл қўймади. Унинг
фаолияти ягона ва бетакрор эди. У муваффақи-
ят билан якун топади... У фақат бир неча соат