Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


шайвонидан бошқа қўшни биноларга нисбатан


bet206/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   202   203   204   205   206   207   208   209   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

шайвонидан бошқа қўшни биноларга нисбатан
кенгроқ ва дабдабалироқ кўринарди, бироқ ҳеч
ўзига тортадиган жиҳати йўқ эди. Дарвоза олди-
да бочка ортилган арава турарди; қўйилган кенг
тахтадан бочкаларни юмалатиб ундан юк туши-
ришарди. Иккинчи арава навбат кутиб турарди.
Қоғоз тутган қандайдир одам идорага кирди, ке-
йин ундан бошқа бир одам билан бирга чиқди ва
улар дарвоза аркида қўздан йўқолдилар. Гренуй
кўчанинг нариги юзида турар ва бу бемаънилик-
ни кузатарди. У ерда юз бераётган воқеалар уни
қизиқтирмасди. Лекин барибир кетмади. Уни ни-
мадир жойида тутиб турарди.
У кўзларини юмди ва бинодан учиб келаётган
ҳидларга диққатини жамлади. Бунда сирка ва
вино бочкаларининг ҳидлари, яна омборнинг юз-
лаб оғир ҳидлари, яна олтин тер буғидек деворлар-
ни тешиб ўтаётган бойлик ҳиди ва ниҳоят, чамаси,
уйнинг нариги томонида жойлашган боғнинг ҳиди


204
Патрик Зюскинд
бор эди. Боғнинг бу нозик ҳидларини тутиб олиш
қийин эди, чунки улар кўчага уйнинг томи орқа-
ли ингичка тасма бўлиб оқиб ўғардилар. Гренуй
магнолия1, гулисумбул, БарЬпе т е гё ге и т 2 ва альп
атиргулининг ҳидини туйди... - лекин, у ерда яна
нимадир, ўлгудай гўзал анвойи ҳид борга ўхшар-
ди. У ҳаётида ҳеч қачон, - ёки, йўқ, ҳаётида бир
бор - ягона марта ҳид билиши орқали бу қадар на-
фис ҳидни англади. Бу ҳидлар уни ўзига чорлади.
У қўрғончага шунчаки дарвоза аркидан кириб
олишга интилсаммикин, деб ўйлади. Лекин у ерда
шунча одам бочкаларни тушириш ва текшириш
билан шуғулланардики, уларнинг диққатини
тортмасликнинг иложи йўқ эди. У кўча бўйлаб

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   202   203   204   205   206   207   208   209   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish