Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

қўйдилар. Шундай қилиб, шу куни бош руҳоний
яхши кайфиятда бўлди ва унинг хайрия жамғар-
малари охиригача тугаб битмади, болани Руан-
га жўнатмадилар, лекин монастирь ҳисобидан
тарбиялаш учун қолдирдилар. Шу мақсадда уни
Сен-Дени кўчасида яшовчи Ж анна Бюсси исм-
ли эмизувчи энагага топширдилар. Унга хизмати
учун тўлов сифатида дастлаб ҳафтасига уч франк
таклиф қилдилар.
2
Орадан бир неча ҳафта ўтгач, энага Ж анна
Бюсси қўлида тўқилган сават билан монастирь
эшиги олдида пайдо бўлди ва эшик очган Террье
отага - эллик ёшлардаги боши кал, бир оз сирка
ҳиди келиб турувчи роҳибга: «Мана!» - деди ва са-
ватни остонага қўйди.
- Бу нима? - деди Террье ва егулик бор деб тах-
мин қиларкан, саватга эгилиб уни искади.
- О-Фер кўчасидаги бола қотилининг ҳаромзо-
даси!

---

16
Патрик Зюдгсинд
Ота ухлаётган боланинг юзини очмагунча бар-
моғи билан сават ичини кавлади. 
/
- Унинг кўриниши жуда яхши. Ранги тоза ва
миқтидан келган...
- Чунки у мени охиригача сўриб тугатди. Ле-
кин энди барига чек кўйилди. Энди уни ўзларинг
эчки сути билан, бўтқа, шолғом суви билан боқиш-
ларинг мумкин. Ҳамма нарсани ейди бу қароми!
Террье ота муросали одам эди. Хизмат бурчи
юзасидан монастирь хайрия фонди унинг тасар-
руфида эди, ночор, ҳеч вақосиз кимсаларга пул
берарди. Ва бунинг учун унга раҳмат айтишла-
рини ва бошқа ишлар билан машаққат чекмас-
ликларини кутарди. Техник тафсилотлар унга ёқ-
масди, негаки, бундай тафсилотлар доимо қийин-
чиликларни билдирарди, қийинчиликлар эса дои-