Зулмат остонасидаги муҳаббат (2-фасл) “янги ой” Стефани Майер

 https://telegram.me/e_kutubxona

---

154
Жейкоб ўкирганидан титраб кетди.
― Бас қилинглар! - бақирдим мен уларнинг ўртасига тушиб. ― Қайтиб
келганимиздан кейин баҳслашасизлар, ҳозир эса кетдик!
Элис жаҳл билан машина томонга ўгирилди, шунчалик тез ҳаракат
қилганидан худди ер ютгандек таассурот уйғотди.
Мен ҳам ортидан югураётгандим Жейкоб титраган қўллари билан
тўхтатди:
Белла, илтимос, ўтинаман сендан... Унинг тим қора кўзларида ёш
айланди, томоғига нимадир тиқилгандек бўлди.
― Жейк, боришим керак...
― Боришга мажбур эмассан. Ахир бу сенинг бурчинг эмаску. Шу ерда,
мен билан қолишинг мумкин, тирик қолишинг мумкин. Мен учун, Чарли
амаки учун, илтимос...
Мен бош чайқадим, кўз ёшларим сочилиб кетди, қўлимни тортиб
олганимда Жейк қаршилик қилмади.
― Фақат ўзингни эҳтиёт қил, Белла, ўлма... ― эшитилар-эшитилмас
шивирлади у.
Наҳоки, уни қайтиб кўрмасам? Хаёлимга келган фикрдан овоз чиқариб
йиғлаб юбордим. Чидолмай ўзимни унинг бағрига отдим, кенг яғринини
кўз ёшларим билан ювиб: — Кўришгунча, Жейк, ― дедим. Кўзларига
қарай олмай қўлидан ўпдим:— Кечир...
Шундан қейин машина томон югурдим. Машинанинг иккинчи эшиғи
очиқ эди. Сакраб машинага жойлашдим ва эшик қарсиллаб ёпилиши
билан машина ўрнидан қўзғалди.
― Дадамга эҳтиёт бўл, ― қичқирдим очиқ ойнадан, лекин бу пайтда
узоқда эдик. Элис шиналарни чийиллатиб газни босиб катта кўчада кетиб
борарди. Кўз қирим билан дарахтлар орасидан ботинканинг майдаланиб
учганини илғаб қолдим.
XIX боб. Нафрат
Парвозга керакли ҳужжатларни бир лаҳзада тайёрладик, лекин ундан
кейин вақт бир жойда тўхтаб қолгандек сира ўтмас, самолёт учиш
йўлагида турар, стюардессалар эса бошқа иши йўқдек салонда сайр
этишар, барчага табассум ҳадя этиб ёрдам керакмасми, деб сўрашарди.
Сабрим тугаб, ўрнимдан туриб кетмаслигим учун Элис елкамдан босиб
турарди.
― Учгандан кўра югуриб тезроқ етиб борардим, ― шивирлади у
қулоғимга. Ниҳоят самолёт эринибгина жойидан қўзғалди, у
кўтарилгунча мен дўзах азобини тортдим. Бизнинг бесабрлигимиз
стюардессанинг норози нигоҳи билан тўқнашсада, уни бизга танбеҳ