Зулмат остонасидаги муҳаббат (2-фасл) “янги ой” Стефани Майер

 https://telegram.me/e_kutubxona

---

139
Бор гапни айтсамми-йўқми, деб ўйланиб қолдим. Агар айтсам, унда кимга
кўпроқ садоқат сақлаган бўламан, Жейкобгами ёки Элисга?
Сир сақлаш жуда оғир. Қолаверса, Жейкобнинг барча гапдан хабари
бўлганидан кейин, Элис ҳам билиб қўйса ёмон бўлмайди деган қарорга
келдим.
― Биласанми... умуман олганда, хуллас, Жейкоб — турланувчи, —
тўғрисини айтиб елкамдан тоғ тушгандек бўлдим. — Агар ҳудудда
вампирлар пайдо бўлса, квилетлар бўрига айланишади. Улар Карлайлни
қадим замонлардан бери танишади.
Элис менга қараб қотиб қолди.
― Итнинг ҳиди қаердан келгани энди тушунарли, — деди кейин.
― Ҳид...
― Ҳа, сендан бадбўй ҳид келяпти. Демак, турланувчи дегин...
― Шунақа. Форксда охирги марта турланувчилар яшаган пайтда сен
Карлайллар оиласи билан бўлмагансан, шекилли?
― Йўқ, уларга дуч келмаганман. Демак энг, яқин дўстинг бўри экан-да?
Мен хижолат тортиб бош силкидим.
― Анча бўлдими?
— Унчалик эмас, у турланувчига айланганига ҳали ҳеч қанча вақт бўлгани
йўқ.
У менга тикилиб қолди, кейин:
― Эдвард ҳақ, ― деди. ― Сен хавф-хатарни ўзингга оҳанрабодек
тортасан.
Ахир улардан узоқроқ юришинг керак эди-ку?!
― Улар ёмон эмас, — дедим унинг танқидидан кўнглим оғриб.
― Албатта, токи ўзини назорат қила олмай қолгунича, — пичинг қилди у.
— Қўйсанг-чи, Белла, сенинг ўрнингда бошқа бўлганда биз — вампирлар
шаҳардан кетганидан кейин яхшироқ даврага қўшиларди. Сен эса...
У билан тортишиб ўтирмадим. У ёнимдалигидан бошим кўкка етганди.
― Йўқ, Элис, аслида вампирлар шаҳарни тарк этгани йўқ. Ҳамма муаммо
шунда. Агар турланувчилар бўлмаганида Виктория мени аллақачон тутиб
олган бўларди. Агар Жейк ва дўстлари бўлмаганида Лоран мени ундан
олдин нариги дунёга равона қиларди...
― Виктория... Лоран? — Элиснинг қоп-қора кўзларидан ўт чақнагандек
бўлди.
― Ўзинг билганингдек, хавф-хатар тортиш бўйича биринчиман, — дедим
вазиятни юмшатишга ҳаракат қилиб.
― Менга ҳозироқ ҳаммасини бир бошидан гапириб бер, — буюрди Элис.
Мен барини бир бошидан гапириб бердим, фақат Эдварднинг товушини
эшитишимни айтмадим. Сувдаги оловни айтганимда Элиснинг кўзлари
ғазабдан ёниб кетди, гапни Гарри амакининг ўлими билан якунладим.
― Демак, бизнинг кетганимиз сенга ҳеч бир яхшилик олиб келмабди-да,
шундайми? Бугун ҳам қизиққонлигим сабаб келдим, аслида
аралашмаслигим керак эди. Кўрқиб кетдим.