Zbekiston xalqaro islom akademiyasi islomshunoslik fakulteti

O'rta Osiyo arab yoki Jugari arabcha (arab tilida: عlعrbyة آlآsywyة الlwsطى) - bu a xilma-xillik ning Arabcha hozirda yo'q bo'lib ketish va asosan ular tomonidan aytilgan Arab jamoalari qismlarida yashash Markaziy Osiyo.
Bu taniqli boshqalardan juda farq qiluvchi variant Arab tili va shunga o'xshash o'xshashliklarga ega bo'lsa-da Shimoliy Mesopotamiya arabchasi, bu Markaziy Osiyo oilasining bir qismi, asosan beshta guruhning mustaqil lingvistik tarmog'i Zamonaviy standart arabcha. Bu yerda yo'q diglossia zamonaviy standart arabcha bilan.^[3]
Bu taxminan 6000 kishi tomonidan gapiriladi Afg'oniston, Eron, Tojikistonva O'zbekiston, arab tili rasmiy til bo'lmagan mamlakatlar va ularning soni kamayib borayotgani haqida xabar berishdi.
Barcha arab mamlakatlaridan farqli o'laroq, xarakterli emas diglossia; Arab etnik guruhi o'zbek va Fors tili (shu jumladan, dariy va tojik tillari) bir-biri bilan va adabiy til sifatida muloqot qilish; Ma'lumotlarga ko'ra, ma'ruzachilar ikki tilli, boshqalari bu tillarni ona tili sifatida bilishadi va hozirda jamoalarning ozgina a'zolari jugari arabchasida gaplashadilar.
Arab tilining an'anaviy adabiy shaklini rivojlantirish bilan bir qatorda, qadimgi qabilaviy lahjalarning to'g'ridan-to'g'ri avlodlari ham arab tilida so'zlashadigan muhitda o'z faoliyatini davom ettirmoqdalar. 7-9 asrlarda arablarning tarqalishi. arab, arab bo'lmagan hududlarda, Mesopotamiya, Falastin, Misr va Shimoliy Afrikada, shuningdek, Iberiya yarim orolida, Eronda va O'rta Osiyoda qadimgi qabilaviy lahjalar ustuvor bo'lgan arab tilining yangi mahalliy hududiy dialektlarining shakllanishiga olib keladi.
Hozirgi vaqtda arab lahjalari ikki asosiy parametr - ijtimoiy va hududiy bo'yicha tasniflanadi. Ijtimoiy xususiyatlariga ko'ra ular ko'chmanchi va ko'chmanchi, ikkinchisi esa o'z navbatida shahar va qishloqqa bo'lingan. Dialektlarning ijtimoiy bo'linishi geografik bo'linish bilan belgilanadi. Geografik jihatdan zamonaviy arab lahjalari ikki katta guruhga bo'lingan: sharqiy (Mashrik) to'rtta kichik guruhdan iborat - Mesopotamiya, Arab, Markaziy arab va Misr-Sudan - va g'arbiy (Maggr, yoki Shimoliy Afrika). O'rta Osiyoning "orol" arab lahjalari ham sharq guruhiga kiradi.
O'rta asrlardagi arab manbalarida X asrga qadar arab adabiy tili va uning dialektik jihatdan bo'linib ketgan so'zlashuv shakli o'rtasidagi tafovut mavjudligi qayd etilgan. arab tilida so'zlashadigan barcha mamlakatlarda kuzatilgan. Kelgusida LAA jamiyatning o'qimishli qismlarining tiliga aylanadi. LAYAning mumtoz merosi dunyo ahamiyatiga ega va arab she'riyati, badiiy, tarixiy va geografik nasrning ulkan to'plami, qadimgi ilmiy asarlarning tarjimalari va astronomiya, matematika, tibbiyot va boshqa aniq va tabiiy fanlar, falsafa, ilohiyot, huquqshunoslik, tilshunoslikka oid asarlaridir. Hozirgi kunda LAYA diniy sohada (nafaqat arablarda, balki butun musulmon dunyosida), ommaviy axborot vositalarida, ma'muriy va ilmiy-adabiy faoliyatda, ta'lim sohasida faoliyat yuritmoqda.
Og'zaki so'zlashuv shakli (PARADISE) har bir holatda mahalliy lahjada taqdim etilgan bo'lib, har qanday darajadagi kundalik aloqa sohalariga xizmat qiladi: oila, ishlab chiqarish, savdo, maishiy va ko'chada; u uzoq vaqtdan beri folklorda ishlatilgan (masalan, ertak matnlari) 1001 kecha14-16 asrlarda qayd etilgan. Misrda, shahar og'zaki tilining belgilari bilan ajralib turadi).
Tilning "yuqori" va "past" kabi qarama-qarshi turadigan ikkita strukturaviy shakli bir-biriga o'xshashligi sotsiologikologiyada diglossia deyiladi. Ikki tilliizmdan (ikki tilliizmdan) farqli o'laroq, diglossiya holatida, til shakllaridan birini (va ba'zan ikki tilning birini) tanlash ushbu shakllarning qaysi biri yoki qaysi tillarning qaysi biri ikki tilli (yoki ko'p tilli) shaxslararo aloqalarning bevosita maqsadlariga erishishga imkon berishiga bog'liq emas. ko'p tilli bo'lish holatida) aloqa va nutq mavzusi yoki aloqa holati: bitta shakl jiddiy va ulug'vor narsalar haqida, rasmiy va tantanali vaziyatlarda gaplashish uchun ishlatiladi; ikkinchisi - qolgan qismida nafaqat ma'lumotli, balki iloji boricha jamiyatning barcha qatlamlari (LAJ xalq ta'limi tizimlarida o'qitiladi). Diglossia butun arab dunyosiga xosdir va uni echish usuliga nisbatan turlicha qarashlar mavjud bo'lgan muammo sifatida tan olingan.
Xuddi shunday munosabatlar bir necha asrlar davomida Rossiyada cherkov slavyanlari va ruslari o'rtasida mavjud bo'lib, dunyoning boshqa bir qator mintaqalarida ham mavjud edi; ammo, arab dunyosida vaziyat yanada murakkab, chunki LAYA nafaqat "ulug'vor" til sifatida, balki arab dunyosi va uning atrofidagi odamlar uchun aloqa vositasi sifatida xizmat qiladi. Bundan tashqari, arab dunyosidagi zamonaviy lingvistik vaziyat murakkab dinamika bilan ajralib turadi. Har bir arab mamlakatlarida siyosiy va iqtisodiy integratsiya turli lahjalar spikerlari o'rtasida aloqa vositasi bo'lib xizmat qiladigan nufuzli (ko'pincha metropoliten) lahzada ba'zi mahalliy koyne lahjalari asosida shakllanishiga olib keladi. Davlatlararo aloqa, mintaqalar o'rtasidagi iqtisodiy va madaniy aloqalarning mustahkamlanishi koinening ko'proq umumiy shakllarini - mintaqaviy kundalik og'zaki tillar deb ataladigan shakllanishiga olib keladi. Bunday "pastdan" rivojlanish bilan bir qatorda LAYA va PARADISE o'rtasidagi o'zaro ta'sir jarayoni ham borki, ular natijasida "o'rta" yoki "uchinchi" til shakllanib, LAYA bir qator grammatik xususiyatlarini yo'qotadi, ammo biron bir aniq mahalliy belgilarga ega emas. lahjasi. Ba'zi mintaqaviy fonetik xususiyatlar LA da og'zaki ravishda kuzatiladi.
8-12 asrlar davri. arab tili tarixida uni birlashtirish, standartlashtirish, adabiy va yozma janrlar va uslublarning rivojlanishi, mumtoz she'riyat, badiiy va ilmiy nasrning rivojlanishi bilan ajralib turadi. Yaqin va O'rta Sharqda arab tili adabiyot va fanning xalqaro tiliga aylanib bormoqda. Ularda O'rta asrlarning eng yirik olimlari o'zlarining asarlarini yaratadilar: asli Buxorodan bo'lgan al-Farobiy (870–950), Avitsena (Ibn Sino, 980–1037), Xorazmdan, al-Beruniy (973 - 1050 yillar), Averroes (Ibn) Rushd, 1126–1198), Andalusiyada tug'ilgan va boshqalar.
Arab tilini rivojlantirish va modernizatsiya qilishda navbatdagi burilish davri 18-19 asrlarning boshi edi, o'sha paytda Arab Sharqining G'arb bilan iqtisodiy aloqalari kuchaygan edi. Tipografiyaning rivojlanishi, matbuotning paydo bo'lishi va shunga mos ravishda jurnalistikaning yangi janrlari, yangi badiiy adabiyot, dramaturgiya va she'riyatning paydo bo'lishi arab tilining rivojlanishida va uning ijtimoiy, madaniy va ilmiy hayotning yangi talablariga moslashuvida muhim omil bo'lmoqda. 20-asrda yangi ommaviy axborot vositalari va aloqalarning rivojlanishi. arab tilini yanada zamonaviylashtirishga hissa qo'shadi.
Arab tilining madaniy va tarixiy ta'sirini Osiyo va Afrikaning ko'plab tillarida kuzatish mumkin. Bunga islomning yoyilishi, shuningdek, ijtimoiy, ilmiy va madaniy hayotning ko'plab sohalari uchun rivojlangan umumiy va maxsus atamalar tizimiga ega bo'lgan LAA ning yuqori madaniy maqomi yordam berdi.
Arab tilidagi so'zlarning katta qismi rus tilida ham uchraydi, bu erda ular odatda vositachi tillar orqali amalga oshiriladi: Lotin, G'arbiy Evropa, Fors, Turk. Ekzotikizm turidan tashqari jin, jihod, vazir, kadmiy va hokazo. Ba'zi yulduzlar va yulduz turkumlari asli arabdir ( Aldebaran, Altair - arabchadan. " al \u003d Dabaran, "al=Ta"ir), bir qator ilmiy atamalar ( algebra, alkogol - ispan orqali, rasmda ko'rsatilgan, nolga teng - Evropa orqali, arablardan. nolga teng algoritm - matematik al-Xorazmiy ismining lotinlashtirilgan shaklidan), harbiy unvonning nomi admiral (rus tilidan Gollandiyadan olingan va arabchaga qaytish) amiru l \u003d bahri "Dengiz amiri" bundan tashqari, so'z shaklida "dengiz" dan hech narsa qolmadi, ammo bu so'zni lotin muxlisi bilan "hayratga solmoq" va uning lotin tillarini fransuz tillarida bog'laydigan "xalq etimologiyasi" natijasida ovoz paydo bo'ldi. d) va ma'nosi jihatidan turlicha bo'lgan boshqa so'zlar. O'z navbatida, arab tilining dastlabki yodgorliklari qo'shni Janubiy Arabistonning semit tillaridan, Suriya va Mesopotamiyaning aramey tillaridan, O'rta Fors, Yunon va Lotin tillaridan madaniy boyliklar ko'payib ketganligidan dalolat beradi. Keyinchalik fors va turk tillaridan qarzlar paydo bo'ladi. Zamonaviy davr G'arbiy Evropa texnik terminologiyasining arab lug'atiga faol kirib borishi bilan tavsiflanadi. Ko'plab mamlakatlarda arab tili akademiyalarining sofistik faoliyatiga qaramay, zamonaviy xalqaro ilmiy va texnik atamalar zamonaviy arab tiliga kirib bordi va matbuot va ommaviy axborot vositalarida standart iboralar va ritorik xususiyatlarga ega so'zlar izchil shakllantirildi.