‘zbekiston respublikasi oliy va ‘rta maxsus ta’lim vazirligi umumiy psixologiya

GLOSSARIY
Termin
0 ‘zbek tilidagi 
sharhi
Rus  tilidagi 
sharhi
Ingliz tilidagi 
sharhi
Psixologiya
fan  sifatida  psixik 
faktlar,  psixikaning 
tarkibiy 
qismlari 
faoliyat,  xulq,  muo- 
mala,  bilish jarayon- 
lari,  psixik  holatlar, 
ichki 
kechinmalar, 
ijodiy  rejalar,  ilmiy 
farazlarning  miyada 
aks 
etishi, 
psixik 
qonuniyatlar 
va 
mexanizmlami  o ‘r- 
ganadi, 
yunoncha 
psyuxe  —  jon,  ruh, 
logos  -   fan,  ta’lirnot 
degan  ma’noni  ang- 
latadi.
наука, изучающая 
закономерности 
возникновения, 
развития и  функ­
ционирования 
психики и психи­
ческой деятель­
ности человека и 
групп людей. 
Объединяет в себе 
гуманитарный и 
естественно-науч­
ный подход.
science  that  studies 
the  laws  o f  the  ori­
gin, 
development 
and  functioning  o f 
the  mind,  activity, 
behaviour,  commu­
nication,  knowing 
proccesses, 
inner 
feelings, 
artistic 
plans,  the  appea­
rance  o f   scientific 
imaginations in our 
brain, psychologi­
cal  legalities  and 
mechanisms 
o f 
it  are  learned.  In 
greek psyche is soul 
and  logos  means 
subject and science.
Psixika
bu  tafakkur,  sezgi- 
lar,  hissiyotlar  va 
kommunikativ 
ja- 
rayonlami 
o ‘ziga 
jamlashtirgan 
yax- 
lit  tizimdir.  Hozirgi 
davrda 
“jon” 
tu- 
shunchasi 
o ‘miga 
“psixika” 
so‘zi 
qo‘llanilmoqda.
форма активно­
го отображения 
субъектом объ­
ективной реаль­
ности, возника­
ющая в процессе 
взаимодействия 
высокооргани­
зованных живых 
существ с внеш­
ним миром и 
осуществляющая 
в их поведении 
(деятельности) 
регулятивную 
функцию
mentality  -  a  com­
plex concept in phi­
losophy, 
psychol­
ogy and medicine. 
«The  form  o f  the 
active  display  sub­
ject  o f an  objective 
reality  that  occurs 
in  the  interaction 
o f  highly  sentient 
beings 
with 
the 
outside  world  and 
engaged  in  their 
behavior  (activity) 
regulatory 
func­
tion.» 
Nowadays, 
the word o f 
«Psychics» is wide­
ly  used  instead  o f 
the word o f 
«living».
248

---

Abstraksiya
narsalarning o ‘ziga 
xos  belgi  va  xususi­
yatlarini, ular o ‘rta- 
sidagi  bog‘lanishlar- 
ni, 
narsalarning 
muhim  belgi  va  xu­
susiyatlarini  ajratib 
olishga 
qaratilgan 
fikrlash  operatsiyasi. 
lot,  abstractio  mav- 
humlashtirish.
отвлечение  в  про­
цессе  познания  от 
н есущ ественн ы х 
сторон, 
свойств, 
связей 
объекта 
(предмета  или  яв­
ления)  с  целью 
выделения 
их 
с у щ е с т в е н н ы х ,  
з а к о н о м е р н ы х  
признаков; 
абст­
рагирование 
-  
т е о р е т и ч е с к о е  
обобщение 
как 
результат 
такого 
отвлечения.
abstraction  -   a  dist­
raction  in  the  lear­
ning 
process 
o f 
the 
non-essential 
sides, 
properties, 
object  relationships 
(object  or  phenom­
enon)  in  order  to 
highlight  their  es­
sential,  o f  regular 
features; 
abstrac­
tion  -   theoretical 
generalization  as  a 
result  o f  this  diver­
sion.  In  latin  ab­
stractio  means  abs­
tracting.
Agglyuti-
natsiya
mavjud 
obraz 
va 
tasawur 
qismla- 
rini  bir-biriga  «yo- 
pishtirib» 
qo'shish 
asosida yangi  obraz- 
lami 
yaratishdan 
iborat  xayol  faoli- 
yati.  Mas.,  suv parisi 
obrazi,  lot.  aggluti­
nate  -   yopishtirmoq 
yelimlamoq.
состоит  из  извест­
ных  знаков.  Мыс­
лительная 
или 
образная  деятель­
ность  основанная 
на  создании  но­
вого  образа  с  ис­
пользованием  уже 
с у щ е с т в у ю щ и х .  
Например: 
образ 
русалки.
it consists o f  a well- 
known  characters. 
The  current  image 
o f  the  thoughts  and 
slapped  drug  other 
in  connection  with 
this  way  o f  think­
ing  to  the  creation 
o f  new  images.  For 
example:  the  ima­
ge  o f  a  mermaid. 
In  latin  agglutinate 
means  to  glue,  to 
stick.
249

---

Appertsep-
siya
shaxs 
idrokining 
avvalgi 
bilim 
va 
tajribalariga 
ham- 
da  uning  umumiy 
qiziqish,  havaslariga 
b ogiiq ligi,  lot.  qa- 
rashli,  perceptio  -  
idrok.
это  процесс,  в  ре­
зультате  которого 
элементы 
созна­
ния 
становятся 
ясными и отчетли­
выми.
Одно 
из 
фун­
д а м е н т а л ь н ы х  
свойств 
психики 
человека,  выража­
ющееся в обуслов­
ленности восприя­
тия  предметов  и 
явлений  внешнего 
мира  и  осознания 
этого  восприятия 
о с о б е н н о с т я м и  
общего 
содержа­
ния  психической 
жизни  как  целого, 
запасом  знаний  и 
конкретным 
сос­
тоянием 
личнос­
ти.
it  is  the  connection 
o f person’s  percep­
tion to  the  previous 
knowledges 
and 
experiences  and his 
general 
interests, 
envies as well.
Assotsiatsi-
ya
psixik 
hodisalar 
orasidagi 
o‘zaro 
bog‘lanish, 
u 
ma’lum 
qonunlar 
bo‘yicha  tarkib  to- 
padi 
(jumladan, 
fazodagi 
yondosh- 
lik  A, 
xronologik 
o ‘xshashlik  A,  qara- 
ma-qarshilik A va b.), 
lot.  associatio  -   bir- 
lashtinnoq.
связанные 
пси­
хические 
собы­
тия,  состоящие  из 
определенных  за­
конов 
например, 
изучение  космоса, 
хронологические 
совпадения,  про­
тиворечия и д.р
it is the mutual con­
nection 
between 
psychic 
processes 
and  it  includes  ac­
cording  to  specific 
laws.(for  ex:  cos­
mic 
relativeness, 
chronologic 
simi­
larity,  oppositeness 
and others.)  In  latin 
asocciate  means  to 
unit.
250

---

Biografik
metod
odamni uning tajjima- 
yi  holi  bilan  bog‘liq 
boigan 
bujjatlar 
orqali 
o ‘rganish 
usuli,  yunon.  bios  -  
hayot,  grapho  -   yo- 
zaman, ko‘rsataman.
метод 
изучаею- 
щий  человека  че­
рез  его  данные  и 
биографию.
this  method  studies 
a  person  through 
his  data  and  biog­
raphy. In greek bios 
is  life  and  grapho 
means to write
Bixeviorizm
X X   asr  boshlarida 
AQSHda  maydonga 
kelgan 
y o ‘nalish 
bo‘lib, 
bunda 
p s i x o l o g i y a n i n g  
o ‘rganish  predmeti 
qilib  faqat  odamning 
xulq-atvori 
olin­
gan.  Bu  y o ‘nalish 
faqat 
odamning 
tashqi  ta’sirlar  nati- 
jasida paydo bo‘lgan 
xatti-harakatlari  bi­
lan 
xulq-atvorini 
o'rganish  mumkin, 
deb hisoblaydi.  Bun­
da  ong  ahamiyati 
inkor  qilinadi.  Bu 
y o ‘nalishning  asos- 
chilari 
D.Uotson, 
E.Tomdayklar,  ing. 
behaviour -  xulq.
направление 
по­
явившееся  в  на­
чале 
XX 
века 
направленое 
на 
изучение  поведе­
ния  человека.  Это 
направление  счи­
тает  ,  что  окружа­
ющий  мир  может 
влиять  на поведе­
ние  человечества. 
Соображение 
в 
этом  случае  отри­
цается.  Основате­
ли  этого  направ­
ления 
Д.Уотсон, 
Э.Торндийклар.
in  the  early  twen­
tieth  century,  it was 
sent  to  study  only 
human 
behavior. 
This  direction  is 
considered to be the 
ability  to  influence 
the  world  around 
them,  and  on  the 
behavior  o f  huma­
nity  at this  stop. As 
this  happened  they 
deny 
considera­
tion.  The  founders 
o f   this 
direction 
o f  John  Watson, 
E.Tomdiyklar.
Verbal
verbal nutq -  og'zaki 
ifodalanadigan 
nutq,  lot.  verbalis  -  
og‘zaki.
вербальная  речь- 
образуется 
по­
средством  устной 
речью
verbal 
language 
is  the  speech  ex­
pressed orally.
251

---

Vegetativ 
nerv tizimi
nerv tizimining orga- 
nizm  ichki  a’zolari 
faoliyatini  va  mod- 
da 
almashinuvini 
boshqarib 
turadi- 
gan  bir  qismi,  v.n,t, 
markaziy nerv tizimi 
bilan  uzviy  bog‘liq 
bo‘lib,  bu bosh miya 
qobig‘i 
tomonidan 
boshqariladi. 
V.n.t. 
simpatik va parasim- 
patik nervlar deb ata- 
luvchi  ikki  qismga 
bo‘linadi.
вегетативная нерв­
ная  система  уп­
равляющая 
внут­
ренней 
системой 
органов, 
которая 
влияет  на  части 
обмена 
веществ. 
В.н.с  связанна  с 
центральной нерв­
ной 
системой,  и 
управляется  обо­
лочкой  головного 
мозга.  В.н.с.  де­
лятся  на  две  ча­
сти:  симпатичная 
и 
парасимпатич- 
ная.
the  autonomic  ner­
vous  system  is  go­
verned  by  internal 
systems  and  organs 
o f  the  impact  o f 
metabolism, 
v.n.s 
connected  with  the 
central 
nervous 
system,  this  right 
brain  membranes. 
Leading  researcher 
divided  into  two