‘zbekiston respublikasi oliy va ‘rta maxsus ta’lim vazirligi umumiy psixologiya

parts:  the  sympa­
thetic  and parasym­
pathetic.
Dominanta
markaziy nerv tizi­
mining vaqtincha 
hukmron qismi 
bo‘lib, boshqa 
qismlar faoliyatini 
tormozlaydi.
временно 
управ­
ляет  центральной 
нервной 
систе­
мой, 
останавли­
вая 
остальные 
активные части.
government 
cent­
ral  nervous  system 
temporarily 
stops 
and  the  remaining 
active parts.
Dualizm
borliq ham moddiy, 
ham ruhiy boigan 
ikki  asosdan tashkil 
topgan deb hisob- 
lovchi falsafiy 
ta’limot bo‘lib, 
psixofizik paralle- 
lizm konsepsiyasi- 
ning asosidir,  lot. 
duafis -  ikki yoq- 
lama.
является 
фило­
софским 
явле­
нием,  в  которой 
реальность 
это 
м а т е р и а л ь н а я ,  
духовная, 
психо­
физическая  и  па­
раллельная 
кон­
цепция.
it is  a philosophical 
study  which  con­
siders  the  reality  o f 
this  material,  spiri­
tual  and  psycho­
physical 
parallel 
concept.
252

---

Interiori-
zatsiya
tashqi  amaliy  hara- 
katlaming ichki 
aqliy  amallarga  ay- 
lanish jarayoni.
это  цикл  враще­
ния 
внешнего 
действие  на  внут­
реннее.
this  cycle  o f  rota­
tion  o f the  external 
effects  on the  inter­
nal.
Motiv
ma’lum 
ehtiyoj- 
lami  qondirish  bi­
lan  bog‘liq  faoliyat- 
ga  undovchi  sabab, 
lot.  movere  -   hara- 
katga keltirmoq
побуждение к дея­
тельности,  связан­
ной  с  конкретны­
ми потребностями
the reason o f satisfy 
some necessity.
Mielin
nerv 
tolalarining 
yumshoq 
qobig'i 
tarkibiga 
kiruvchi 
yog‘simon moddalar 
aralashmasi, 
yunon. myelos -  iliq.
жировая  масса  в 
которой 
входит 
мягкого  нервного 
волокна
the  oily  elementar 
mixture  which  en­
trant to  the  nervous 
fibers  soft shell.
Oriyentatsi- 
ya refleksi
shartsiz  refleksning 
bir turi, u har qanday 
yangi 
qo‘zg ‘ovchi 
ta’siriga 
birinchi 
bo‘lib javob beradi, 
lot.  oriens  -   sharq, 
reflexus -  aks etish.
тип  безусловных 
рефлексов, 
кото­
рая  первым  реа­
гирует  на  воздей­
ствия.
one  type  o f  natural 
reflex,  it  exchange- 
ly  responsible  for 
every  new  starting 
influence.
Operativ
xotira
xotira turlaridan biri. 
Bu  ma’lum  faoliyat- 
ni  bajarish  jarayoni- 
da  ifodalanadi,  uzoq 
muddatli 
xotiradan 
vaqtincha 
foydala- 
nadi,  lot.  oreratio  -  
harakat.
тип  памяти  выра­
жающийся  в  про­
цессе 
осущест­
вления  отдельных 
видов 
деятель­
ности, 
временно 
и с п о л ь з у ю щ и й  
долговрем ен н ую  
память.
the type o f  memory. 
It  expresses  in  the 
process  o f  one  ac­
tion,  used  from  far 
memory temporary.
253

---

Ontogenez
organizmning  indi­
vidual 
rivojlanishi. 
Tirik mavjudotning 
paydo bo‘lgan davri- 
dan  to  oxirigacha 
bo‘lgan 
davrdagi 
o‘zgarishlar majmuyi, 
yunon.  on,  ontos -  
asl,  tub,  genesis  -  
tug‘ilish, 
paydo 
bo‘lish.
это  развитие  ин­
д и в и д у а л ь н о г о  
организма.  Набор 
изменений  в  кото­
рых входит период 
живого  существа 
от начала до конца 
его жизни.
processing  the  or­
ganism indurdually. 
The  living  natures 
alternation  collec­
tion from appearing 
till to the end.
Xarakter
kishidagi 
barqaror 
psixik 
xususiyat- 
laming 
individual 
birligi.  U  shaxsning 
mehnatga,  atrofdagi 
narsa va hodisalarga, 
boshqa  kishilarga  va 
o ‘z-o‘ziga 
bo‘lgan 
munosabatlarida  ifo- 
dalanadi.  X.  muay­
yan  sharoit  xatti-ha- 
rakatlami 
belgilab 
beradigan  individual 
psixologik 
xususi­
yatlar  y ig ‘indisidir, 
yunon.  charakter  -  
xususiyat, belgi.
и нди ви ду а льн а я 
единица  стабиль­
ных  свойств  чело­
века,  характеризу­
ющая  отношение 
человека  к  труду, 
окружающим  ве­
щам  и  событиям, 
к  другим  людям  и 
к  себе.  Характер 
это  сумма  которая 
определяет  специ­
фические 
акты 
индивидуальны х 
психологических 
свойств.
the unity o f persons 
stable  psychologi­
cal 
peculiarities. 
It  is  expressed  in 
the  attitude  o f per­
sons  to  the  labour, 
to  the  environment 
and  events,  and  at­
titude  to  himself.  It 
is  the  unity  o f  cer­
tain  character  and 
behaviours.
Paralogizm
to‘g ‘ri  fikrlash  qoi- 
dalarini  buzish  man- 
tiqiy 
xatoga 
yo‘l 
qo‘yish 
natijasida 
noto‘g ‘ri 
xulosa 
chiqarish, 
yunon. 
paralogismos.
делать 
непра­
вильный  вывод  в 
результате 
нару­
шений  правил  в 
правильном  мыш­
лении,  допустить 
логическую ошиб­
ку.
in  the  result  o f un- 
correct 
thoughts 
to  do  mistake  and 
come  to  the  uncor- 
rect conclusion.
254

---

Paramne-
ziya
sodir 
bo‘layotgan 
voqealaming 
qa- 
chonlardir boshdan 
kechirilgandek  bo‘- 
lib  tuyulishidan  ibo­
rat  xotira  kasalligi, 
yunon.  rara -  oldida, 
yonida  mnosis  -   es- 
lash.
состав 
событий 
которые 
кажут­
ся 
происходили 
когда-то раньше.
it  is  illness  o f  me­
mory  about  trans­
ferred  events  that 
have been before its 
existence.
Parapsi-
xologiya
psixologik tadqiqot 
sohalaridan biri, sezgi 
a’zolari  ishtirokisiz 
idrok  qilish  shakl- 
larini, 
shu 
bilan 
birga  tirik  mavju- 
dotning  fizik  hodi- 
salarga 
mushak 
kuchisiz  ta’sir  etish 
turlarini o ‘rganadi. P. 
muammosi 
bahsga 
molik  sohadir.  Yu­
non.  para  -   oldida, 
yonida, 
psyche 
-  
pyh, logos -  ta’limot.
один  из  психоло­
гических  исследо­
ваний, 
формы 
чувственного вос­
приятия  без  уча­
стия 
органов 
чувств,  вместе  с 
этим изучает виды 
влияний 
живого 
существа  на  фи­
зические  явления 
без 
мышечных 
сил.
the  type  o f  psycho­
logical 
research, 
and  research  about 
without 
senses 
learns  types  o f per­
ceive,  and  learns 
living natures effect 
without 
muscules 
power.
Patogen
kelib chiqish, kasallik 
keltirib  chiqaruvchi, 
yunon. pathos -  azob- 
lanish.
п р о и с х о ж д е н и е ,  
вызывающий  бо­
лезнь.
to  become,  bring 
illness
Proektiv
metod
shaxsni  tadqiq  qi­
lish 
metodlaridan 
biri. 
Bu 
metodda 
mas., tajriba vaziyat- 
larida  rasmlar  idrok 
qilinib,  uning  talqini 
beriladi,  lot.  prjek- 
tus -  oldinga tashlan- 
gan,  yunon.  metho- 
dos -  tadqiqot.
один  из  методов 
исследующий  че­
ловека. 
В 
этом 
методе  в  опытных 
о б стоя тел ь ств ах 
изучаются картин­
ки,  и  даются  их 
интерпретации.
the  types  o f   me­
thod, 
about 
re­
searching 
person. 
In  this  method  per­
ceived  images  in 
experimental  con­
ditions  and  its  defi­
nition.
255

---

Ekstraver-
siya
shaxsning 
tevarak- 
atrofdagi  odamlarga, 
tashqi 
hodisalarga 
y o ‘nalishi.  E.  qizi- 
qishlaming  kishidan 
tashqaridagi narsa va 
hodisalarga  ko‘chi- 
shi  demakdir,  nor. 
emavere -  uyg'otish, 
to‘lqinlantirish, 
lot.  extra  -   haddan 
tashqari, 
verso 
-  
o ‘zgarish.
направление 
че­
ловека  к  окружа­
ющим  людям  и 
внешним  явлени­
ям.  Экстраверсия 
передача 
инте­
ресов  человека  к 
внешним  вещам  и 
явлениям.
the 
directon 
o f 
persons  to  the  en­
vironment 
and 
outer  events.  Here 
persons 
interests 
migrated 
to 
the 
outside  events  and 
things
Emotsiya
odam  yoki  hayvon- 
laming  subyektiv 
ifodalangan  ichki 
yoki 
tashqi 
qo‘z- 
g ‘ovchilar 
ta’siriga 
javob reaksiyasi.
ответная  реакция 
людей  или  живот­
ных 
субъектив­
но