Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети роман-герман филологияси факультети

Lola : - Lola, j’ai une idée. Si tu n’as rien contre je t’invite au cinéma.
Michel : - Bonne idée, Michel. Et qu’est ce qu’on va voir ?
Lola : -On projete plusieurs nouveaux films. Par exemple on peut aller voir « Zorro ».
Michel : - C’est un film historique ?
Lola : - J’ai entendu dire qu’il s’agit d’un evénement à Lyon où quatre bandits ont assasiné un juge. On a annoncé que le film repose sur les documents de l’enquête.
Michel : - Oh, non ! Je ne veux pas voir ce film. C’est bien triste. Bandits, assasinant ... Je n’aime pas ça. Choisissons quelque chose de plus gai.
Lola : - Parfait ! J’adore la comédie avec Louis de Funesse.
Michel : - Très bien. On va voir, depechons-nous ! .... Regarde, il n’y a pas beaucoup de monde près de la caisse ... Voici les billets ! Entrons, la séance va commencer.
Enrichissons notre vocabulaire
Les mots nouveaux et les expressions :
cinéma (m) – кино, кинотеатр
film (m) – фильм
le cinéma muet – овозсиз кино
le cinéma parlant – овозли кино
le cinéma en couleurs – рангли кино
le cinéma en relief – стереокопик кино, катта кино
un studio de cinéma – киностудия
un acteur, une actrice de cinéma – кино актёри ва актрuсаси
une vedette de cinéma – кино юлдузи
un réalisateur – режиссёр, бадиий раҳбар
le film parlant – овозли фильм
le film muet – овозсиз фильм
le film en couleurs – рангли фильм
le film en version originale – оригинал версиядаги фильм
le film artistique – бадиий фильм
le film documentaire – ҳужжатли фильм
le film d’aventure – саргузашт фильм
le film en cinémascope – катта экран фильми
le film de court métrage – қисқа метражли фильм
le film de long métrage – узун метражли фильм
le film en noir et blanc – рангсиз фильм
le film sous-titré – субтитрли фильм
le film historique – тарихий фильм
le film spectacle – спектакль-фильм
le film pour enfants – болалар фильми
le film musical – мусиқий фильм
le film à épisodes – бир неча эпизодли фильм
le film à deux parties – икки қисмли фильм
le film tiré (inspiré) du roman – ... романи бўйича олинган фильм
le film nous transporte dans ... – фильм бизни ... га олиб ўтади, кетади
le film traite le problème de ... – фильм қуйидаги муммони очиб беради
avec la participation de ... – ... иштироки билан
réaliser (tourner) un film – фильм олмоқ
Maison (f) du cinéma – Киночилар Уйи
interdit aux moins de seize ans – 16 ёшгача бўлган болалар қўйилмайди
projection (f) (démonstration (f) ) d’un film – бирор-бир фильм намойиши
des places (f pl) avant – олдинги қатордаги жойлар
des places arrière – орқа қатордаги жойлар
faire bisser – бисга чақирмоқ, қайта ижро чақирмоқ
entrée (f) interdite – кириш таъқиқланган
le billet d’occasion – ортиқча чипта