Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги тошкент архитектура қурилиш институти

 
 
 
Мустақил ўзлаштириладиган мавзулар бўйича талабалар томонидан 
рефератлар тайёрланади ва уни тақдимоти ташкил қилинади.

---

202 
3.Глоссарий 
Ўзбек тилида 
Рус тилида 
Инглиз тилида 
 
 
 

---

203 
Материал ғоваклиги
– материал 
таркибидаги барча 
ғовакларнинг умумий 
ҳажмининг 
материалнинг умумий 
ҳажмига нисбатидир. 
Пористость доля объема пор 
в общем объеме пористого 
тела. Одна из основных 
характеристик, 
определяющих свойства 
катализаторов, сорбентов, 
многих строительных и 
теплоизолирующих 
материалов. 
All material 
contained in the 
material porosity 
compared to the total 
volume of the total 
volume of the porous 
material. 
Иссиқлик изоляция 
материаллари -
юқори ғоваккка эга ва 
оқибатда кам 
иссиқлик ўтказувчан 
қурилиш 
материаллари. 
Теплоизоляционные 
материалы материалы и 
изделия, применяемые для 
теплоизоляции (См. 
Теплоизоляция) зданий 
(сооружений), 
технологического 
оборудования, средств 
транспорта и др. Т. м. 
характеризуются низкой 
Теплопроводностью, высокой 
пористостью (70 — 98%), 
незначительными объёмной 
массой и прочностью (предел 
прочности при сжатии 0,05 — 
2,5 Мн/м2). 
Thermal insulation 
materials with a high 
porosity and 
consequently less 
heat conductive 
materials. 
Зичлик
– абсолют 
зич материалнинг 
ҳажм бирлигидага 
массадир. 
Плотность 
(ρ) физическая величина, 
определяемая для 
однородного вещества его 
массой в единице объёма. П. 
неоднородного вещества — 
предел отношения массы к 
объёму, когда объём 
стягивается к точке, в 
которой определяется П. 
Density - the mass of 
the solid materials in 
the unity of the 
absolute. 

---

204 
Сув шимувчанлик
– 
ғовак материалнинг 
сув шимиш ва сувни 
ўзида ушлаб туриш 
хусусиятидир. 
Водопоглощаемость – 
свойства пористого материала 
впитывать и держать воду. 
Water-retention - 
porous material 
absorbs water and 
water-retention 
properties. 
Гигроскопиклик 
– 
материалнинг мўайян 
муҳитдан намликни 
ўзига тез сингдириб 
олиш хусусиятидир. 
Гигроскопичность (от гигро 
… и греч. skopeo - 
наблюдаю), способность 
материалов или веществ 
поглощать влагу из 
окружающей среды (обычно 
пары воды из воздуха). 
Гигроскопичны различные 
осушающие вещества, напр., 
прокаленный хлорид кальция. 
Hygroscopicity 
materials absorb 
moisture from the 
environment in 
which mo'ayyan 
features. 
Намлик
– 
материалларни 
намланиш 
даражасидир. 
Влажность содержание в 
физических телах воды. В. 
зависит от относительной В. 
окружающей среды, от 
природы вещества, а в 
твёрдых телах, кроме того, от 
степени измельчённости или 
пористости, точнее, от 
общего размера внутренних и 
внешних поверхностей тела. 
The moisture level of 
wetting materials.