Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таьлим вазирлиги фарғона давлат университети

 le déclin 
de l’âge
– кексайган чоғ, қариган чоғ; 
sur le (au) déclin de la vie 
– қариганда, 
қариган чоғда, кексайиб қолган пайтида.
138
 
Кекса кишиларнинг соғлиги, ташқи кўринишининг ёмон аҳволдалиги 
сабабли французлар уларни кўчма номинациялар 
debris 
m pej. 
un vieux 
debris 
–
 
мункиллаб қолган одам, шарти кетиб
 
парти қолган киши (ёмон 
131
Le Nouveau Petit Robert. 
Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française // texte remanié et amplifié sous la 
direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. – Paris: Dictionnaires Le Robert, 1997. – 2552 p. (PR).
132
Dictionnaire Bordas des synonymes, analogies, antonymes / par Roger Boussinot. – Paris: Bordas, 1997, – 915 p. (Bordas). 
133
Nouveau dictionnaire analogique / sous la direction de Georges Niobey. – Paris: Larousse, 1989. – 856 p. (anal).
134
Genouvrier E., Désirat C., Hordé T. Nouveau dictionnaire des synonymes. – Paris: Larousse, 1994. – 829 p. (NDS). 
135
Ўша манбаа
.
– 
 
Б. 2552.
136
Ўша манбаа. – Б. 856.(anal).
137
Ўша манбаа. – Б. 915. (Bordas). 
138
Ўша манбаа
. 
– Б. 2552.

---

120 
жисмоний ва маънавий ҳолатдаги киши ҳақида);
un homme ruine 
f pej. 
мункиллаб қолган одам, шарти кетиб
 
парти қолган киши; 
un vieux
grison 
m 
fam
номи соч-соқоли оқарган қария (сочининг бўзарган ранги билан 
боғлиқ)
139
каби сўзлар билан аташади.
Ота-оналарни, қарияларни шунингдек 
beaux-vieux 
m pl pop;