Ўзбекистон республикаси ахборот технологиялари ва коммуникацияларини ривожлантириш вазирлиги муҳаммад ал-хоразмий номидаги

СУЩЕСТВУЕТ ЛИ ПРОБЛЕМА ТИТРОВ В КИНО И НА ТВ 

А.Д.Абдурахимов (ТУИТ, старший преподаватель) 
Важная составляющая любого фильма и телепередачи - титры. 
Сначала разберемся что такое титры, потом – зачем они нужны, и какую несут 
нагрузку. 
Титр 
– слово французское, и переводится как «
надпись
». Без 
титров
кино и 
телевидение существовать не может, так же как сегодня невозможно прожить без 
информации в целом. 
Зачем нужны титры? – Чтобы зритель ПРОЧЁЛ нужную для себя информацию: кто 
создавал фильм, кто помогал, какие актеры участвовали в съемках и другую полезную 
информацию. Кроме того, титры – это и соблюдение авторских прав: все создатели фильма 
имеют право на то, чтобы зрители увидели их имена в титрах. 
Первые 
надписи
в фильме - название компаний, где фильм произведен и название 
самой картины. Оно должно быть коротким и выразительным, емким и образным, а также 
интригующим, чтобы заинтересовать зрителей. 

---

261 
После названия или в конце картины дается перечень тех, кто ее сделал. Тут в 
последнее время строгих правил не придерживаются, тем не менее зритель непременно 
увидит фамилии и имена участников съемочной группы: сценариста, режиссера, оператора, 
художника, композитора, звукооператора или звукорежиссера и, конечно, актеров — 
исполнителей главных и эпизодических ролей. Потом следует масса технических 
специалистов, помощников и ассистентов. Заканчивается подчас довольно длинный список 
фамилиями директора картины и 
продюсера
. 
А завершается фильм всегда одним словом: «
Конец
». Это тоже 
титр
, тоже надпись, 
но финальная. 
Между начальными 
титрами
и 
конечными в фильмах могут быть и