Ўзбекистон республикаси адлия вазирлиги тошкент давлат юридик институти

3.7. Суд ишлари юритиладиган тил 
Суд ишлари юритиладиган тил 
принципи одил судловнинг энг 
асосий принципларидан бири бўлиб, Ўзбекистон Республикаси 
“Судлар 
тўғрисида”ги 
Қонунининг 
8-моддасида 
ҳам 
мустаҳкамланган. Унга асосан Ўзбекистон Республикасида суд 
ишларини юритиш ўзбек тилида, қорақалпоқ тилида ёки муайян 
жойдаги кўпчилик аҳоли сўзлашадиган тилда олиб борилади. 
Суд ишлари олиб борилаётган тилни билмайдиган судда 
қатнашувчи шахсларнинг таржимон орқали иш материаллари билан 
тўла танишиш ва суд ишларида иштирок этиш ҳуқуқи ҳамда судда 
она тилида сўзлаш ҳуқуқи таъминланади. 
Кўриб чиқилаётган принцип ҳаётнинг барча соҳаларида 
таъминланадиган фуқаролар миллатидан қатьий назар тенг 
ҳуқуқлилиги ва миллий тиллардан фойдаланишнинг давлат 
кафолатларидан биридир. Унинг асосий қоидалари Ўзбекистон 
Республикаси Қонституциясининг 4-моддасида акс эттирилган. 
Ўзбекистон Республикасининг давлат тили ўзбек тилидир. Шу билан 
бирга, Ўзбекистон Республикаси ўз ҳудудида истиқомат қилувчи 
барча миллат ва элатларнинг тиллари ҳурмат қилинишини 
таъминлайди, уларнинг ривожланиши учун шароит яратади. 
Мазкур принцип ЖПКнинг 20-моддасида, ФПКнинг 9-моддасида 
ва ХПКнинг 10-моддасида ўз ривожини топган. Хусусан, ХПКнинг 
10-моддасида белгилаб қўйилганидек, турли давлатларнинг корхона, 
“Ўзбекистон Республикасида суд 
ишларини юритиш ўзбек тилида, 
қорақалпоқ тилида ёки муайян 
жойдаги 
кўпчилик 
аҳоли 
сўзлашадиган 
тилда 
олиб 
борилади. Суд ишлари олиб 
борилаётган тилни билмайдиган 
судда қатнашувчи шахсларнинг 
таржимон 
орқали 
иш 
материаллари 
билан 
тўла 
танишиш ва суд ишларида 
иштирок этиш ҳуқуқи ҳамда 
судда она тилида сўзлаш ҳуқуқи 
таъминланади”.