Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университити таржимонлик факультети тасдиқлайман

Мавзу бўйича умумий савол ва топшириқлар:

1. 
   Теккерей У. асарларининг моҳияти хақида сўзлаб беринг.
   
2. 
   Диккенс Ч. асарларининг моҳияти хақида сўзлаб беринг.
   
3. 
   Остен Ж . асарларининг моҳияти хақида сўзлаб беринг.
   
4. 
   Золя Э асарларининг моҳияти хақида сўзлаб беринг.
   
5. 
   Толстой Л асарларининг моҳияти хақида сўзлаб беринг.
   
6. 
   Достоевский Ф асарларининг моҳияти хақида сўзлаб беринг.
   
7. 
   Уайльд О асарларининг моҳияти хақида сўзлаб беринг.
   
8. 
   Густав Ф асарларининг моҳияти хақида сўзлаб беринг.
   
9. 
   А.Қодирий ижоди ва биринчи ўзбек романи.
   
10. 
    А.Авлоний ижоди “Туркий Гулистон ёхуд аҳлоқ” асари.
    

Глоссарий
Роман – французча (романит, яъни айтиб бермоқ)-дастлабки барча француз тилида ёзилган ҳар қандай асар роман деб номланган.
Сноб – ўзидан паст тақадаги одамларга ўта паст назар билан муносабатда бўлмоқ.
Реализм- (ҳақиқий ёки мавжуд) бор, мавжуд деган маънони англатган.
Дидактика – паднасиҳат ёки панднома жанри.
Педагог – юнонча (бола етакловчи) тарбиячи деган маънони англатган.


Адабиётлар рўйхати:
1. Қ.Азизов О.Қаюмов «Чет эл адабиёти тарихи». Т.1987 й.
2. М. Махмудов «Ҳайрат ва тафаккур» Т. 1990 й.
3. Ю. Пўлатов «Ўзбекистонда чет эл адабиётини ўрганишга доир» Т. 1975 й.
4. Ю. Пўлатов «Асрларга туташ ҳамкорлик» Т. 1974 й.
5. Мериме П. Карл IX салтанатининг йилномаси, Т., 1978.
6. Флобер Г. Бовари хоним. Воспитание чувств. Простое сердце
7. АНДРЕ МОРУАнинг ОНОРЕ ДЕ БАЛЬЗАК ижоди ҳақидаги қарашлари. Жаҳон адабилари адабиёт ҳақида (О. Шарафиддинов таржималари) Тошкнт «Маънавият» 2010 194-212 бетла


9-МАВЗУ: Ж.Лондон, Т.Драйзер, Э.Хемингуэй, М.Твен, Ж.Мартин, Э.Ремарх, Ж.Мартин ижодига хос хусусиятлар.
Р Е Ж А:

1.