Ўзбекистон бадиий академияси

IV. Elektron ta‟lim resurslari 
1.
www.tdpu.uz 
2.
www.Ziyonet.Uz 
3.
http.www.lee.de-chizmachilik toʻgʻrisida. 
4.
http.www.bk-dtp.de-chizmachilik toʻgʻrisida
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

76 
ATAMA VA TUSHUNCHALAR IZOHLI LUG„ATI 

O„zbek tilida izoh
Rus tilida izoh 
Ingliz tilida izoh 
Algoritm-
masalani 
yechish rejasi yoki 
ketma-ketligi 
Алгоритм-
план или 
последовательность 
решения задачи 
Algorithm
- plan or 
sequence of the decision 
of the problem
 
Arximed jismlari-
muntazam 
ko„pyoqliklarning uchlari 
kesilganda hosil bo„lgan 
yarim muntazam 
ko„pyoqliklar 
Архимедовы тела- 
полу постоянные 
многогранники, 
образуемые при 
пересечении 
конечностей 
постоянных 
многогранников 
Arhimedovy bodies- 
floor constant 
polyhedrons, formed 
when crossing the limbs 
constant polyhedron
 
Aylana-
berilgan 
nuqtadan teng 
masofalarda joylashgan 
nuqtalarning to„plami 
aylana deyiladi. 
Окружность-
совокупность (связка) 
точек, расположенных 
на одинаковом 
расстоянии от заданной 
точки 
Circumference-
collection (ligament) 
point, located on alike 
distance from givenned 
points
 
Aylantirish markazi-
aylanish o„qi bilan 
aylantirish tekisligining 
kesishuv nuqtasi 
Центр вращения- 
точки пересечения оси 
вращения с 
плосколстью вращения 
Centre of the rotation-
cross point to axis of the 
rotation with 
плосколстью of the 
rotation
 
Aylanish sirtlari-
biror 
tekis yoki fazoviy 
chiziqning qo„zg„almas 
to„g„ri chiziq atrofida 
aylanishidan hosil 
bo„lgan sirt aylanish sirti 
deb ataladi 
Поверхность 
вращения-
поверхность, 
образуемая при 
вращении некоторой 
плоскостной или 
простанственной точки 
вокруг неподвижной 
прямой 
Surface of the rotation-
surface formed at rotation 
certain плоскостной or 
простанственной points 
around still direct
 
Bosh meridian-
aylanish 
sirtining bosh meridian 
tekisligi bilan kesishgan 
chizig„i
Главный меридиан- 
линия пересечения 
поверхности вращения
с плоскостью главного 
Main meridian-
line of 
the intersection to 
surfaces of the rotation 
with plane main meridian
 

---

77 
меридиана 
Bissektor tekisligi
-
H
va 
V
proeksiyalar 
tekisliklaridan barobar 
uzoqlikdagi nuqtalarning 
geometrik o'rni yoki 
H
va 
V
tekisliklar orasidagi 
bissektor tekisli 
Биссекторная 
плоскость-
геометрическое место 
(положение) к точек 
равно отдаленных от 
плоскостей проекций
H
и 
V
или плоскость 
между плоскостями 
H
и 
V
 
Bissektornaya plane-
geometric place 
(position) to point is 
remote from planes 
projection 
H
and 
V
or 
plane between plane 
H
and 
V
 
Bosh meridian tekisligi
-
sirtning aylanish o„qi 
orqali o„tgan frontal 
kesuvchi tekislik
Плоскость главного
меридиана
-
пересекающая 
фронтальная плоскость, 
проходящая через ось 
вращения поверхности 
Plane main meridian-
crossing frontal plane, 
getting through axis of 
the rotation to surfaces
 
Dizayn
-chizma, rasm, 
loyiha
Дизайн
-чертеж, 
рисунок, проект 
Design-
drawing, 
drawing, project
 
Egri chiziq
-fazoda yoki 
tekislikda ma'lum 
yo'nalishda uzluksiz 
harakatlanuvchi biror 
nuqtaning qoldirgan izi 
Кривая (линия)-
след, 
оставленный некоторой 
точкой, 
непрерывно 
движущейся 
в 
определенном 
направлении 
по 
пространству 
или 
поверхности 
Curve line
- trace left by 
certain 
point, 
continuously moving in 
determined direction on 
space or surfaces 
Egri chiziq klassi
-
fazoviy egri chiziqlarda 
biror to'g‟ri chiziq orqali 
unga o'tkazilagan eng 
ko'p urinma tekisliklar 
soni. tekis egri 
chiziqlarda tekislikdagi 
biror nuqtadan unga 
o'tkazilgan eng ko'p 
urinmalar soni 
Класс 
кривой
- 
наибольшее количество 
касательных 
плоскостей 
в 
пространственных 
кривых, 
проводимых 
через 
некоторую 
прямую. Максимальное 
количество
касательных к ровной 
кривой 
через 
некоторую 
точку 
в 
плоскости 
Class crooked
- the most 
amount of the tangent 
planes in spatial crooked, 
conducted 
through 
a 
certain direct. Maximum 
amount tangent to even 
crooked through certain 
point in planes 
Egri chiziq tartibi- 
fazoviy egri chiziqlarda 
tekislik bilan egri 
Порядок кривой- 
наибольшее количество 
точек пересечения 
Order crooked-
the most 
amount cross point to 
planes and crooked in 

---

78 
chiziqning eng ko„p 
kesishish nuqtalar soni. 
tekis egri chiziqlarda 
to„g„ri chiziq bilan egri 
chiziqni eng ko„p
kesishish nuqtalar soni.
плоскости и кривой в 
пространственных 
кривых. Наибольшее 
количество точек 
пересечения прямой и 
кривой в ровных 
кривых 
spatial crooked. Most 
amount cross point direct 
and crooked in even 
crooked
 
Ellips
-har-bir nuqtasidan 
berilgan ikki nuqtagacha 
bo„lgan masalalar 
yig„indisidan tashkil 
topgan geometrik o„rin 
Эллипс-
геометрическое место, 
состоящее из 
совокупности задач до 
двух точек заданных от 
каждой точки 
Ellipse-
geometric place, 
consisting of collection 
of the problems before 
two points given from 
each point
 
Elliptik kesim- 
konusning barcha 
yasovchilarini kesib, 
uning o„qiga 
perpendikulyar 
bo„lmagan tekslik 
kesishishidan hosil 
bo„lgan shakl 
Эллиптический срез-
форма, образуемая от 
разреза всех 
образующих конуса, 
пересечения с 
плоскостью не 
перпендикулярной к 
его оси 
Elliptical cut-
form 
formed from cut all 
forming cone, 
intersection with plane 
not perpendicular to 
his(its) axis
 
Epyur-
tekis chizma 
Эпюр-
плоские чертеж 
Epyur-
flat drawing
 
Evolventa
- evolyutani 
hosil qilgan egri chiziq. 
evolyuta urinmalarida 
cheksiz ko‟p evalventalar 
hosil qilishi mumkin
Эвольвента-
кривая, 
образующая эволюту, в 
касательных эволюты 
можно 
образовывать 
бесконечное множество
эвольвент 
Evoliventa-
curve, 
forming 
эволюту, in 
tangent evоlyuta possible 
form endless ensemble 
evоlivent 
Evolyuta
- egri 
chiziqning barcha 
nuqtalari uchun yasalgan 
egrilik markazlarining 
geometrik o‟rni 
Эволюта
-
геометрическое место 
(положение) 
центров 
кривизны, 
образованных для всех 
точек кривой 
Evolyuta-
geometric 
place (position) centre 
curvatures, formed for all 
point crooked 
Fazoviy egri chiziq-
barcha nuqtalari bitta 
tekislikda yotmagan egri 
chiziq 
Пространственная 
кривая-
кривая, не все 
точки которой лежат на 
одной плоскости 
Spatial curve-
curve, not 
all points which rest upon 
one planes
 
Fazoviy tasavvur-
inson 
Пространственное 
Spatial imagination-
presentation of the 

---

79 
ongida shakllangan 
obrazni ko„z oldiga 
keltirish 
воображение- 
представление образа, 
сложившегося в 
сознании человека 
image, established in 
consciousness of the 
person
 
Fazoviy tafakkur
-bu 
nazariy va amaliy 
masalalarni echish 
jarayonida fazoviy 
obrazlarni yaratishni
ta‟minlaydigan aqliy 
faoliyat turidir 
Пространственное 
мышление
-вид 
мыслительной 
деятельности, 
обеспечивающий
создание 
пространственных 
образов при решении 
теоретических и 
практических задач 
Spatial thinking-
type 
мыслительной to 
activity, providing 
creation spatial image at 
decision theoretical and 
practical problems
 
Giperbola
-har bir 
nuqtasidan berilgan ikki 
nuqtagacha bo„lgan 
masofalar ayrmasidan 
tashkil topgan geometrik 
o„rni 
Гипербола-
геометрическое место, 
образованное от 
вычитания расстояний 
до двух точек от 
каждой заданной точки 
Hyperbole-
geometric 
place formed from 
subtraction of the 
distances before two 
points from each given 
points
 
Giperbolik kesim-
konusning ikkita 
yasovchiga parallel 
tekislik bilan 
kesishishidan hosil 
bo„lgan shakl 
Гиперболический 
срез-
форма, образуемая 
от пересечения конуса с 
плоскостью 
параллельной двум 
образующим 
Гиперболический 
срез-
форма, 
образуемая от 
пересечения конуса с 
плоскостью 
параллельной двум 
образующим
 
Grafika
-atrofimizdagi 
voqeliklarni tekislikda 
tasvirlash usuli 
Графика
-способ 
отражения 
окружающей 
действительности в 
плоскостях 
Graphics-
way of the 
reflection surrounding 
reality in plane
 
Gorizontal proeksiyalar 
tekisligi
- shaklning 
gorizontal proeksiyalari 
yotgan gorizontal tekislik 
(H) 
Плоскость 
горизонтальных 
проекций-
горизонтальная 
плоскость, на которой 
лежат горизонтальные
проекции формы
(H)
Plane 
horizontal 
projection
- 
horizontal 
plane, on which lies 
horizontal projections of 
the form 
(H)
Gorizontal tekislik
- 
Горизонтальная 
Horizontal plane
- plane, 

---

80 
gorizontal 
(H)
proeksiyalar tekisligiga 
parallel bo'lgan tekislik 
плоскость
- плоскость, 
параллельная 
плоскости 
горизонтальных 
(H)
проекций
parallel plane horizontal 
(H)
projection 
Ijodkorlik
-insonning 
borliqni bilish va 
o„zgartirishga qaratilgan 
ongli, maqsadga 
yo„naltirilgan faoliyati 
bo„lib, uning natijasida 
yangi, o„ziga xos, ilgari 
mavjud bo„lmagan 
moddiy va ma‟naviy 
ne‟matlar yaratish 
tushuniladi 
Творчество-
сознательная, 
целенаправленная 
деятельность человека, 
направленная на 
познание и изменение 
мира, в результате 
которой, создаются 
новые, своеобразные 
ранее не 
существовавшие 
материальные и 
нравственные ценности 
Creative activity-
conscious, goal-directed 
activity of the person, 
directed on cognition and 
change the world, as a 
result which, new, 
своеобразные earlier not 
existed material and 
moral value
 
Ikkinchi tartibli 
aylanish sirtlar-
ikkinchi 
tartibli egri chiziqlarning 
o„z o„qlaridan biri 
atrofida aylanishidan 
hosil bo„lgan sirtlar 
Поверхности 
вращения второго 
порядка- 
поверхности, 
образуемые от 
вращения кривых 
второго порядка вокруг 
одной из своих осей 
Surfaces of the rotation 
of the second order-
surfaces formed from 
rotation of the crooked 
second order around one 
of their own axises
 
Ikkinchi tartibli sirtlar
-
biror to„g„ri chiziq bilan 
maksimum ikki nuqtada 
kesishgan sirtlar yoki 
tenglamasining darajasi 
ikkiga teng sirtlar 
Поверхности второго 
порядка-
поверхности, 
пересекающиеся с 
прямой максимум в 
двух точках или 
степень уравнения 
которых равен двум 
Surfaces of the second 
order-
surfaces, crossing 
with direct maximum in 
two points or degree of 
the equation which is two
 
Kanal sirti
-bir tekis 
uzluksiz shakli o„zgarib 
boruvchi yopiq 
chiziqning harakatidan 
hosil bo„ladi 
Поверхность канала
-
поверхность, 
образуемая от 
движения непрерывной, 
систематичной, 
меняющей форму 
закрытой линии 
Surface of the channel-
surface formed from 
motion unceasing, 
систематичной, 
changing form to locked 
line
 

---

81 
Karkas
-sirtlarni 
aniqlaydigan nuqtalar 
yoki chiziqlar to„plami 
Каркас-
совокупность 
(связка) точек или 
линий, определяющих 
поверхности 
Framework-
collection 
(ligament) point or line, 
defining surfaces
 
Kinematik sirt-
yasovchisining knematik 
harakatlanishi natijasida 
hosil bo„lgan sirt 
Кинематическая 
поверхность- 
поверхность, 
образуемая в результате 
кинематического 
движения образующей 
Kinematicheskaya 
surface-
surface formed 
as a result 
кинематического of the 
motion forming
 
Konstruktor
-mashina, 
mexanizm, inshoot va 
ularning ayrim qismlari 
konstruksiyasini tuzuvchi 
mutaxassis, muhandis 
deb tushuniladi 
Конструктор-
специалист, инженер, 
составляющий 
конструкции машин, 
механизмов, 
сооружений и 
отдельных их частей, 
Constructor-
specialist, 
engineer, forming 
designs of the machines, 
mechanism, buildings 
and separate their parts
 
Konstruksiya-
to„plash, 
yig„ish, tuzilish, qurilish 
Конструкция
-лат. 
“cоnстructiоn” - сбор, 
структура, строение 
Design-
collection, 
structure, construction
 
Konstruksiyalash 
masalalari
-u yoki bu 
detalning, moslamaning, 
mashina hamda 
inshooatlarning shaklan 
va mazmunan o„zgarishi 
nazarda tutiladi 
Задачи 
конструирования-
изменение формы и 
содержания той или 
иной детали, прибора, 
приспособления, 
машины и сооружения 
Problems 
конструирования-
change the manner and 
matter of one or another 
detail, instrument, 
adjustments, machines 
and buildings