Zamonaviy lug’atshunoslik (roman- german tillari asosida tuzilgan bir va ko’p tilli lug’atlar taxlili)

2.5. Sinonimlar  lug’ati   sinonimlardan  iborat  bo’ladi. Bunday  lug’atlar  faqat  tillardagi  

sinonimik  qatorlarni  qayd  etuvchi, ya’ni  izohsiz  yoki  izohli  bo’lishi  mumkin. Izohsiz  

lug’atlarning  qimmati kam  bo’ladi. Chunki  u  sinonimlarning  o’zlariga  xos  turli  belgi- 

xususiyatlarni  ochib  bermaydi. 

       Sinonimlarni  farqli  xususiyatlarini  to’g’ri  anglagan holda  ularning  keraklisini  tanlab  

qo’llash  fikrning aniq  maqsadga  muvofiq  ifodalashiga  imkon  beradi. 

  Bunga  sinonimlarning  izohli  lug’ati  mumkin  xizmat  qiladi.  Sinonimlar  lug’atlarida  o’zaro  

sinonim  bo’lgan  so’zlar  belgilanadi ularni  birlashtiruvchi  ma’no  ko’rsatiladi va  sinonimik  

qatordagihar  bir  so’z  o’ziga  xos  belgi – xususiyatlari  ochib  beriladi. Bunga  misol  qilib  

quyidagi  sinonim  lug’atlarni  keltiramiz. 

   Der  kleine Duden  der passende  Ausdruck  ein Synonymworterbuch  fur  die  Wortwahl