|
В буквосочетаниях ег, аг, or, ir, ur гласные также читаются нейтрально, а предшествующая гласная звучит как в IV типе:
cha-ir [t/еэ] стул; кафедра', he-ar [lira] слышать; be-er [bra] пиво; do-or [do:] дверь.
Те же буквосочетания (ег, or, ir, ar, иг), если после них стоит согласная или целый слог, читаются как в III типе слога, т.е. [а:], [з:]: heart [ha:t] сердце; Earth [з:б] Земля; early ['з: 11] рано.
Урок 1, IV
В многосложных словах ударение чаще падает на третий от конца слог, при этом гласная в ударном слоге читается как в закрытом слоге, даже если этот слог открытый: family ['faemili] семья.
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
Урок 2, IV
В английском языке новые слова образуются следующими способами:
Словосложением, например: head [hed] голова + ache [eik] боль = headache головная боль.
Ударение в сложных словах ставится на первом элементе, например: headache ['hedeik].
Аффиксацией, т.е. при помощи суффиксов и приставок. Суффиксы -ег, -ог образуют существительные, обозначающие действующее лицо или профессию: to found [faund] основывать — founder ['faunds]
основатель.
266
Краткий справочник по правилам чтения и словообразования
Приставка -ге обозначает повторенность действия: rewrite |ri'rait] переписывать; обратное действие: to act действовать — to react [ri:'aekt] воздействовать. Ударение на суффиксы и приставки обычно не падает: founder [Таипбэ].
Конверсией (совпадение форм многих слов, относящихся к разным частям речи): to work работать — the work работа; to help помогать — the help помощь.
Существительное, стоящее перед другим существительным, может выполнять роль определения и переводится на русский язык прилагательным или существительным в родительном падеже: I nstitute library институтская библиотека или библиотека института.
ОСНОВНЫЕ СУФФИКСЫ
Суффиксы существительных: -age, -апсе (-епсе), -апсу (-епсу), -ег (-or), -ian, -ing, -ion, -(i)ty, -ist, -ment, -ness, -th, -ure, -y.
Суффиксы прилагательных: -able (-ible), -al, -ant (-ent), -ar, -ary (-ory, -ery), -fid, -ian; -ic(al), -ing, -ish, -ive, -less, -ous, -y.
Суффиксы числительных: -th, -teen, -ty.
Суффиксы наречий: '-ly.
Суффиксы глаголов: -ate, -ize (-ise), -y, -en, -fy.
ОСНОВНЫЕ ПРИСТАВКИ
a-, ab-, be-, corn-, con-, de-, dis-, ex-, il-, im-, in-, infer-, intra-, ir-, over-, per-, pro-, re-, sub-, un-. . ■
Фразовое ударение
Урок 2, V
В английском предложении под ударением стоят обычно знаменательные слова: существительные, прилагательные, смысловые глаголы, числительные, наречия, вопросительные и указательные местоимения. Неударными обычно бывает служебные слова: артикли, предлоги, союзы, вспомогательные глаголы, личные и притяжательные местоимения.
Понятие о смысловой группе. Предложения обычно делятся на смысловые группы, в которых невозможно отделить одно слово от другого, не нарушая смысла. Смысловые группы отделяются друг от друга паузой (|), например:
Му 'brother and 'sister | 'want to 'study | at the 'Medical 'Institute. || Мой брат и сестра | хотят учиться в медицинском институте. ||
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК
МОРФОЛОГИЯ
Артикль (The Article)
Урок 3, X
1. Артикль является основным определителем существительного. В английском языке два артикля — неопределенный а (ап) и определенный the. (На артикли не падает ударение, и поэтому они читаются вместе со словами, перед которыми стоят.)
Неопределенный артикль а (ап) произошел от числительного один (one), поэтому он употребляется с исчисляемыми существительными в единственном числе, когда нужно показать, к какой группе (категории) предметов или явлений относится данное существительное: a pencil (один из многих, какой-то карандаш, а не ручка, не книга и т.д.).
Определенный артикль the употребляется с существительными как единственного, так и множественного числа для выделения предмета или явления из группы таких же предметов или явлений, например: the pencil (этот единственный карандаш из числа карандашей).
Б. Артикли не употребляются перед: именами собственными (фамилии, имена людей; названия городов, стран, континентов; нарицательными существительными, если перед ними стоит притяжательное или указательное местоимение; названиями наук, болезней и когда перед именами собственными стоит существительное, обозначающее звание: John, Moscow, France, Europe, my friend, this book, anatomy, tuberculosis, Professor Smirnov.
В некоторых случаях перед именами собственными употребляется определенный артикль (перед названиями рек, морей, океанов, частей света, горных цепей): the Don, the Black Sea, the Indian Ocean, the North, the Urals.
Имя существительное (The Noun)
Урок 3, XII
Множественное число имен существительных
Множественное число существительных образуется путем прибавления окончания -s к основе: a hand — hands.
Если основа оканчивается на -ss, -sh, -ch, -х, то добавляется окончание -es, которое читается [iz]: a mass — masses; a watch — watches; a wish — wishes; a box — boxes.
268
Грамматический справочник
Если имя существительное оканчивается на букву у, которая стоит после согласной, у меняется на i и прибавляется окончание -es (которое читается [iz]): a history — histories.
Если существительное оканчивается на -fe, то f меняется на v и прибавляется окончание -es: life [laif] жизнь — lives [laivz] жизни.
Имеется ряд существительных, множественное число которых образуется путем изменения корневой гласной и не по правилу: a child [tfaild] ребенок, дитя — children ['tjlldren] дети\ a man [rnaen] мужнина — men [men] мужчины, a woman ['woman] женщина — women ['wimin] женщины, a tooth [tu:9] зуб — teeth [ti:9] зубы, a foot [fut] нога — feet [fi:t] ноги (стопы).
Урок 4, V
Падеж (The Case)
В современном английском языке имеется только два падежа: общий падеж (the Common Case), не имеющий специальных окончаний, и притяжательный падеж (the Possessive Case), имеющий окончание -’s и соответствующий родительному падежу в русском языке.
Для выражения падежных отношений в английском языке используются порядок слов и предлоги, которые обычно на русский язык не переводятся.
Таблица 1
Способы передачи русских падежей в английском языке
Do'stlaringiz bilan baham: |
