З. И. Вайнштейн Л. С. Плебейская

Русские падежи	Способы передачи падежных отношений	Примеры
Перевод на русский язык
Именитель ный	Без предлога	The book is good.	Книга хорошая.
Родительный	of, -’s	The book of my brother is on the table. My brother’s book is on the table.	Книга моего брата на столе.
Дательный	to или без предлога	I write many letters to my mother. I write my mother many letters.	Я пишу много писем матери.

Грамматический справочник

269

Окончание табл. 1

Русские падежи	Способы передачи падежных отношений	Примеры	Перевод на русский язык
Винитель ный	Без предлога	I write a letter.	Я пишу письмо.
Творитель ный	by, with	The letter was written by my sister. The letter was written with a ball-pen.	Письмо было написано моей сестрой. Письмо было написано шариковой ручкой.
Предложный	about, at, on, under и др.	This book is about children. He is at the institute.	Эта книга о детях. Он в институте.

Примечание. Форма русского родительного падежа, которая в английском языке передается окончанием -’s (с апострофом), называется притяжательным падежом. Во множественном числе ставится один апостроф
Му brothers’ books are on the table. Книги моих братьев на столе.

Имя прилагательное (The Adjective)
Урок 6, XIII
Английские прилагательные не изменяются по родам, числам и падежам. В предложении они выступают в функции определения или именной части составного сказуемого:
The long pens are on the table (onped.).
The pen is long (именная часть составного сказуемого).

Образование степеней сравнения прилагательных Урок 6, XIV

Таблица 2

Прила-	Положительная	Сравнительная	Превосходная
гательные	степень	степень	степень
Однослож-	long длинный	longer длиннее	longest самый длинный
ные	\ большой large 1	bigger* \ , / больше larger J	biggest* 1 самый largest / большой
Двусложные	easy легкий	easier** легче	easiest** самый легкий

270

Грамматический справочник

Окончание табл. 2

Прила гательные	Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
Многослож ные	difficult трудный	more difficult труднее	most difficult самый трудный

Примечания. *Для сохранения краткого чтения гласной конечная согласная в односложных прилагательных удваивается.
** Если прилагательное оканчивается на у с предшествующей согласной, то перед -er, -est у меняется на i.

Некоторые прилагательные и наречия образуют степени сравнения от других корней:

Таблица 3

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
good хороший', well хорошо	better лучший, лучше	best самый лучший, наилучший; лучше всего
bad плохой; badly плохо	worse [w3:s] хуже	worst [w3:st] самый плохой; наихудший; хуже всего
many многие, много; much много	more больше	most наибольший; больше всего .
little маленький; мало	less меньше .	least [li:st] наименьший; меньше всего

Наречия

Урок 6, XV
Наречия образуют степени сравнения так же, как и прилагательные.

Урок 6, XVIII
Л
Союзы as... as, not so... as, than при образовании степеней сравнения
прилагательных
При сравнении двух предметов, одинаковых по качеству или по количеству, прилагательное в положительной степени ставится между словами as... as.
При сравнении предметов, неодинаковых по качеству или количеству, употребляются слова not so... as:

Грамматический справочник

271

I have as many books as you have.
I have not so many books as you have.
Примечание. При сравнении двух предметов употребляется союз than чем. I am older than you are. Я старше, чем ты.
Имя числительное (The Numeral)
Количественные числительные

Урок 3, VII (1-4)

Таблица 4

1-12	13-19	20-90	100 и далее
1 one			a (one) hundred a (one) hundred and one 121 a (one) hundred and twenty-one и т. д.
2 two		twenty twenty-one	200 two hundred
		И T. Д.
3 three	13 thirteen	30 thirty	300 three hundred
4 four	14 fourteen	40 forty	400 four hundred
5 five	15 fifteen	50 fifty	500 five hundred
6 six	16 sixteen	60 sixty	600 six hundred
7 seven