З. И. Вайнштейн Л. С. Плебейская

Примечание. Форма Future Continuous Passive отсутствует. На русский язык глаголы в Present и Past Continuous Passive переводятся соответственно настоящим и прошедшим временем несовершенного вида.
Урок 21, III
Страдательный залог группы Perfect

1. 
   Страдательный залог образуется по формуле
   

to be + III форма глагола
(инфинитив от глагола to write — to be written).

2. 
   Поставив вспомогательный глагол to be в Perfect Tense, получим
   

to have been + III форма глагола.

3. 
   Это формула страдательного залога группы Perfect, так как глагол to be, являющийся вспомогательным глаголом для образования страдательного залога, стоит в Perfect — to have been written (страдательный перфектный инфинитив).
   
4. 
   В формуле Perfect Passive
   

to have been + III форма (written)
спрягается первый вспомогательный глагол to have.

Грамматический справочник

289

5. 
   Отрицание not ставится после первого вспомогательного глагола, например: The book has not been written yet.
   

Для образования вопросительной формы первый вспомогательный глагол выносится перед подлежащим, например: Had the book been published by 1980?
Урок 5, XI
Модальные глаголы (Modal Verbs)

1. 
   Модальные глаголы: can уметь, мочь (выражает умение, физическую возможность); may могу (выражает разрешение, вероятность, предположение); must должен, обязан, нужно, надо (выражает необходимость, приказание, совет).
   
2. 
   Модальные глаголы употребляются только в сочетании с другими глаголами: I can speak English.
   
3. 
   После модальных глаголов смысловые глаголы употребляются в инфинитиве без частицы to.
   
4. 
   Модальные глаголы не изменяются по лицам и числам:
   

I can speak English. Не can speak English. We can speak English.

5. 
   Модальные глаголы can и may имеют форму прошедшего времени: can — could [kud], may — might [mait].
   

Все модальные глаголы не имеют формы будущего времени, а глагол must — и формы прошедшего времени.

6. 
   Для образования отрицательной формы частица not ставится после модальных глаголов, причем с глаголом сап она пишется слитно: cannot (can’t [ka:nt]):
   

You cannot walk. He may not smoke. He must not smoke.

7. 
   Вопросительная форма образуется путем вынесения модальных глаголов перед подлежащим:
   

Can you speak English? May I come in? Must we come too?

290

Грамматический справочник

Урок 22, V
Перфектный инфинитив после модальных глаголов

1. 
   Действие, выраженное перфектным инфинитивом, обычно относится к прошедшему времени.
   
2. 
   Сап в сочетании с Perfect Infinitive употребляется в отрицательных и вопросительных предложениях.
   

При переводе отрицательных предложений сап переводится на русский язык не мог, a Perfect Infinitive — глаголом в неопределенной форме или выражением не может быть, чтобы, а инфинитив — глаголом в прошедшем времени:
Не cannot have known this. Он не мог знать этого.
Не может быть, чтобы он знал это.
При переводе вопросительных предложений пользуются словом неужели:
Can he have known this? Неужели он знал это?

3. 
   May в сочетании с Perfect Infinitive переводится на русский
   

язык может быть, возможно, а инфинитив — глаголом в прошедшем времени: ' .
The scientist may have got valuable findings. Ученый, может быть (возможно), получил ценные данные.
Must в сочетании с Perfect Infinitive переводится на русский язык посредством должно быть, вероятно, а инфинитив — глаголом в прошедшем времени: . ■
The doctor must have examined the patient already. Врач, должно быть (вероятно), уже обследовал больного.
Урок 25, I
Заменители модальных глаголов

1. 
   Поскольку глаголы can, may не имеют фо^мы будущего времени, a must — и прошедшего, то вместо модальных глаголов могут употребляться их заменители-эквиваленты:
   

can = to be able to may = to be allowed to must = to have to.

2. 
   Глаголы to be и to have, входящие в состав эквивалентов, изменяются по временам, лицам и числам:
   

The patient is allowed to walk about the room.
He has to do this work immediately.

Грамматический справочник

291

3. 
   Отрицательная и вопросительная формы с эквивалентами to be able to, to be allowed to образуются по общему правилу для глагола to be, а для эквивалента to have to требуется введение вспомогательного глагола do в соответствующем времени, лице и числе:
   

The students were not able to make the diagnosis themselves.
We do not have to examine him.
Did the doctor have to treat this patient?
Урок 26, III

Таблица 20

Способы выражения долженствования

Глаголы должен ствования	Значение	Примеры
Must	Должен, обязан, нужно, надо	Students must attend all the lectures.
Have to	Должен, нужно	Students have to carry on scientific work.
Be to	Должен	The students are to visit the museum.
Should	Следует, следовало бы	The students should pay more attention to foreign languages.

Урок 51, V

Таблица 21

Употребление глаголов should, would

Глаголы	Употребление	Примеры	Перевод на русский язык
Should	Согласование времен в дополнительном придаточном	I knew that I should t work as a doctor in a village hospital.