Юридические документы

Vocabulary


Cоставлять compose, constitute, draw, form, frame, make, (документ) word
assemble, (план) lay, (список, расписание) schedule, spin, (список и т.д.) strike, (документ) make out
9. POWER OF ATTORNEY НА ПОЛУЧЕНИЕ СУДЕБНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ НА УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ ON BEHALF OF PERSON RESIDENT ABROAD

THIS POWER OF ATTORNEY created on _____ by me ___________________ в настоящее время проживающим в ________________________________

BACKGROUND
Умерший без завещания проживавший там-то умер_____(дата) не оставив завещания [a bachelor without a parent leaving me one of his brothers surviving him and one of the persons entitled to share in his estate.
NOW THIS DEED WITNESSES THAT Я, _____________, НАЗНАЧАЮ _______________ of etc. solicitor to be my lawful attorney for the purpose of obtaining letters of administration to the estate of (intestate) deceased to be granted to him by the High Court of Justice для использования мной и в моих интересах and until I duly apply for and obtain letters of administration to that estate, которые должны быть мне представлены.

IN WITNESS, etc.

Vocabulary
Legacy
1) наследство; наследие
to hand down a legacy — оставить наследство. Syn: bequest
2) функции, должность легата (посла папы римского)
3) легат, завещательный отказ движимости
Background
1) задний план, фон; незаметная позиция
2) подоплека; подноготная (какого-л. события, явления)
3) условие, исходные данные; предпосылка (проблемы, теории и т. п.)
4) истоки, происхождение, биографические данные; связи, окружение (все, что связано с жизнью, образованием, связями и т. п. человека)
5) справка


Cправка
certificate, note, reference, information


Trustee
1.1) доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности
2) государство, осуществляющее опеку 3) член правления, совета и т. п.