Yun te young pan larisa antonovna tsay luiza deonisovna

 
 
안바르: 일홈 씨, 이거 가족 사진이군요.
 
일홈: 한국에 오기 전에 찍은 사진이에요.
 
안바르: 아버님이 참 젊어 보이시는군요. 연세가 어떻게 되세요?
 
일홈: 쉬아홉 살이세요. 그리고 어머니는 쉰다섯이세요.
 
안바르: 여동생이 어머님을 많이 닮았네요.
 
일홈: 얼굴은 비슷한데 성격은 아주 달라요. 
 
어머니는 정말 여성적인데 제 동생은 남자같이 씩씩해요.
 
안바르: 요즘은 그런 여자가 더 좋아요.
 
일홈: 그럼 기회가 있으면 소개해 줄까요?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

 
172 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Dars 22. Singlingiz onangizga ko’proq o’xshar ekan. 
 
 
 
Anvar: Ilhom, bu oilangizning rasmi, shundaymi.
 
Ilhom: Koreyaga kelishdan oldin tushgan rasm.
 
Anvar: Otangiz juda yosh ko’rinar ekanlar. Yoshlari nechida?
 
Ilhom: 59 yoshdalar. Onamlar esa 55 yoshdalar.
 
Anvar: Singlingiz onangizga ko’proq o’xshar ekan.
 
Ilhom: Yuzi o’xshaydiku, ammo xarakteri umuman boshqa. 
 
Onam ayol kishilar, singlim bo’lsa o’g’il bolalardek harakat qilmoq.
 
Anvar: Xozir shunday qizlar yaxshiroq.
 
Ilhom: Unda fursat bo’lgan tanishtirib qo’yaman.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
새 단어 Talaffuz
 
여동생 singil                        
 
닮다 o’xhsamoq
 
젊다 yosh                         
 
연세 yosh                          
 
살 yosh                            
 
얼굴 yuz
 
비슷하다 o’xshamoq               
 
성격 xarakter
 
여성적 ayol xarakter              
 
남자 erkak
 
-같이 o’xshab                      
 
씩씩하다 nafas olmoq 
 

---

 
173 
그런 shunday                      
 
기회 imkon                        
 
언니 opa                          
 
나이 yosh
 
숫자 son                          
 
남성적 erkak xarakter          
 
이런 bunday
 
저런 o’shanday                   
 
귤 mandarin
 
오렌지 apelsin 
딸 katta qiz 
 
안경 ko’z oynak, ochki           
 
쓰다 yozmoq, kiymoq, taqmoq
 
작은 딸 kichik qiz                 
 
착하다 mehribon, yaxshi
 
무섭다 qo’rqinchli, qo’rqmoq     
 
친절하다 samimiylik 
발음 Talaffuz
 
① 닮았네요 [달만네요]     닮지 않았어요 [담찌아나써요]
 
② 비슷한데 [비스탄데]
 
③ 성격 [성껵]
 
 
 
문법 Grammatika
 
① A –아/어 보이다 ko’rimoq, o’xshamoq
 
기분이 참 좋아 보입니다. 
 
U juda yaxshi ko’rinyapti.
 
이 책은 어려워 보입니다. 
 
Bu kitob qiyinga o’xshaydi.
 
동생이 키가 커 보이네요. 
 
Ukangizni bo’yi baland ko’rinadi.
 
신발이 아주 편해 보여요. 
 
Poyafzal juda qulayga o’xshaydi.