|
Специфика поэтического образа в стихотворениях, принадлежащих американскому наследию XX века, определяется рядом культурологических и индивидуальных факторов. Американская поэзия как прямое отражение культурных особенностей нации имеет тенденцию к разного рода экспериментам над формальной и содержательной стороной поэтического произведения.
Поэтические тексты С. Плат и Э.Э. Каммингса, наряду с данным культурным компонентом, обладают собственно-авторскими особенностями, которые определяют механизмы воплощения поэтического образа в их творчестве.
Формирование авторского стиля С. Плат пришлось на этап американской литературы (50-60-е годы), когда шел активный процесс переосмысливания тех очевидных тем, которые подвергались цензуре. Исповедальный жанр поэзии С. Плат, сильный акцент на автобиографизме и темах-табу обуславливают возможность сопоставить факты биографического характера с фактами поэтическими и объяснить сложную содержательную сторону ее стихов с разных точек зрения.
Образная система С. Плат берет за основу элементы реального жизненного материала, трансформирующиеся в лирическом произведении в целостную поэтическую картину.
Особенностью стихов С. Плат выступает прямое отражение авторского «я», которое невозможно отделить от идейно-эстетического содержания. В стихотворения вводятся отдельные образные единицы автобиографизма (депрессия, смерть и суицид, центральный образ девушки и др.), опора на мифологические и религиозные образы (греческая и римская мифология, христианство и иудаизм), ориентированность на раскрытие образа через символику и архетипы.
Высокая степень экспрессивности, личные переживания субъекта определяют композиционный строй стихотворений, в которых зачастую присутствует нагромождение сложных образов, чередующихся между собой в динамике, и хаотичная ритмико-мелодическая организация. Поэзия С. Плат напоминает прием потока сознания, который и порождает условность и емкость ее образности. К основным механизмам создания поэтического образа можно отнести маркированные средства разных уровней языка (эвфемизмы, метафорические и метонимические тропы, эпитеты, аллюзии персонификация и деперсонификация, анжамбеман, обособление), а также индивидуальную и традиционную символику и описание посредством образов-деталей.
Принципиальное отличие образной системы Э.Э. Каммингса определяется интересом к авангардистскому направлению в поэзии, частному стремлению вернуть свежесть поэтическому слову и формальной организации стиха.
Образы Э.Э. Каммингса имеют более упрощенный характер, иными словами, имеет место центральный образ, который раскрывается посредством словесного и графического выражения.
Отдельное место отводится образам-символам, связанным с природной тематикой: на собственной почве они либо создают собственное идейное содержание, либо подкрепляют имеющийся центральный образ на основе метафорической аналогии (человек и природа).
К наиболее продуктивным способам создания поэтического образа в стихотворениях Э.Э. Каммингса относится формальная организация стихотворения (визуальная форма стиха, изобразительная графика), девиация на синтаксическом уровне (членение лексических единиц, отсутствие пунктуационных знаков) и словесная образность, основывающаяся на эпитетах, авторских новообразованиях и свежих метафорах.
Главной отличительной характеристикой поэзии Э.Э. Каммингса выступает форма, которая уплотняет семантические ряды стихотворений и оказывает дополнительное эстетическое воздействие на читателя – возникает зрительная перцепция, таким образом, многоуровневое идейное содержание текста реализуется и на формальном уровне, и на уровне содержательном.
Десять основных качеств поэтического текста (по Ю.В. Казарину) применительно к проанализированным лирическим произведениям проявляются не в полном объеме или в неравной степени (одно выделяется на фоне других).
Стихотворению ―l(a‖ Э.Э. Каммингса не присуща цельнооформленность, или максимальная степень формализации поэтического текста, так как членение неделимых с точки зрения языковой системы сегментов стало причиной утери просодических элементов и ритмической организации (поэтический текст практически не поддается прочтению). Отсутствие пунктуационных знаков определяет формальную незаконченность обоих стихотворений, в то время как нарушение языковых норм ставит наличие системности и структурности по языковому типу под вопрос. Следствием данных пробелов в свойствах поэтического текста выступает усиление таких качеств, как индивидуальность, открытость в плане множественной интерпретации смыслов и герметичность.
Лирические произведения С. Плат совмещают в себе все качества, присущие поэтическому тексту, однако некоторые из них выделяются на основе индивидуально-авторских особенностей. Качество невыделимости из культурного контекста раскрывается в большем объеме – оно привязывает стихи не только к историческому пространству, творчеству писателя и его литературному направлению, но и к автобиографической составляющей. Порождение стихов на основе максимальной приближенности к жизненным ситуациям усиливает и качество индивидуальности поэзии С. Плат, а сложные в плане интерпретации образные системы обуславливают
смысловую многозначимость и затрудненность читательского восприятия.
Do'stlaringiz bilan baham: |
