Язык и культура

Слова для справок:
заклятый, холодный, радостное, насильственная, естественная, необожжённый; готовый, обожжённый, жёлтое.

5. Приведите русские эквиваленты данным арабским афоризмам с цветовыми словосочетаниями:

показать красные звёзды в полдень; не всё, что бело, – жир; куда синие мухи не знают дороги; остаться только чёрным на белом; быть пегой лошадью.
6. Особая символика цвета была присуща христианскому искусству. Так, например, зелёный символизировал жизнь, возрождение, юность; белый – чистоту, свет, жизнь; красный – любовь бога, кровь христианина, огонь веры; золотой – сияние, очищение страданием, подвиг христианского мученика. С дьяволом, адом, смертью, плотской любовью, изменой были связаны черный, оранжевый (рыжий) и жёлтый цвета. Прочтите стихотворение А. Блока, расшифруйте цветовую символику, используемую в данном тексте (соотносится ли она с христианской символикой) и опишите город в изображении А. Блока:

Город в красные пределы Красный дворник плещет вёдра

Мёртвый лик свой обратил, С пьяно-алою водой,
Серо-каменное тело Пляшут огненные бёдра
Кровью солнца окатил. Проститутки площадной.

Стены фабрик, стёкла окон, И на башне колокольной

Грязно-рыжее пальто, В гулкий пляс и медный зык
Развевающийся локон – Кажет колокол раздольный
Всё закатом залито. Окровавленный язык.

Блещут искристые гривы

Золотых, как жар, коней.
Мчатся бешеные дива
Жадных облачных грудей.

7. Какие качества людей приписывают животным в вашей культуре? Составьте сравнительные обороты «прилагательное + как + название животного». Сопоставьте полученные вами сравнительные обороты с подобными коннотативными образованиями в русской и вьетнамской культурах:

а) болтливый, глупый, голодный, грязный, злой, ловкий, немой, неуклюжий, смелый, страшный, трусливый, хитрый;

б) баран, волк, заяц, лев, лиса, медведь, обезьяна, рыба, сорока, собака, свинья, чёрт.