Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

афъо
илонлар тузи, з а рч а ва дориси, 
кам- 
муний, фалофилий, сажазониё, 
анцардиё, 
л а к к
дориси, 
асоносиё, 
амрусиё,
кичик 
атриф ул
з^ам оздирувчи дорилардандир. Ул а рг а сурти- 
л ад ига н дориларга келсак, бу дорилар тортувчи цувватни 
совутиб 
увуштирувчи булиб, з ах арл и х ус у сия т га э га булади, м ас ал ан , сассиц- 
алаф ва мингдевона, ёки у л ар кучли тарцатувчидир, масал ан , уснм- 
лик ёглари ва кучли т ар ц ат а ди г ан су рт ма л ар [шундай 
хусу сия тга 
эга].
Бундай кишилар [306] нахорга з^аммомга тушишлари, з^аммом эса 
хаволи ва тер л ат а ди г ан булиши, сувли ва рутубатлантирувчи булмас- 
лигн керак. Агар з^аммом сувли булса, т а р ца тм а й фацатгина тортиш 
натижа сн келиб чицмасин учун унда узоц туриш к е р а к эмас. Хаммом- 
дан кейин овцатланишга шошилмаслик, балки сабр килиб стиш, ба-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Е т т и н ч и ф а н
601
д ан та рби я цилиш, сунг ором олиш1, шундан кейин озгина в а енгил ов- 
цатланиш керак . Шунингдек, бундай кишини у ц а л а г а н д а к ет м а- ке т ва 
т а р ц а та ди г а н равишда у ц ал а ш лозим.
Олтинчи фасл. Эмчак, м ояк, цул, оёц в а ш у л а р га ухш аш айрим 
аъзоларни оздириш
Бу тадбирнн цулл ашд а ^ам у м у м а н оздириш ^ацида аитилган >^о- 
л а т л а р ва ш ар тл ар га м у р о ж а а т циламиз, сунгра бунга хос ёр д ам берув- 
чи дорилардан ёрд ам оламиз. Аъзоларни тинч цуйиш, совутиш, аъзолар- 
га борувчи озиц йулларини борлаш, боричларни у ша йулларнинг яцини- 
г а доимий равишда боглаб цуйиш, озицни у аъзоларнинг царши томон- 
л ариг а торттирнш каби тад би рла р шу хил ёрдамчи тадбирлардир.
[Куйидаги таркибдаги] дори моякни к а тт ал а ши шд а н ва э мч ак ла р-
ни улрайиб кетпшидан т ух т а т а д иг а н с у р т м а ла р да н биридир: 
цимулиё 
кесаги ва к а ла й упасини олиб мингдевона шираси ва мирта ёрига 
аралаштириб суртилади. 
ё к и
уша а ъ зо ла р га
цайроцтошнинг бир- 
бирига и шк а л а г а н д а [чиццан] кукунини сирка ёки мингдевона шираси- 
га цушиб, доимо суртиб турилади. Аччицтошни доимо куп-куп суртиш 
х а м [шупдай таъснр курсатади].
ё к и
бир б у л а к
[ ю з а ]
к е с а к ва к у к мозини олиб, и кк ал аси янчилади 
ва а сал билан цушиб бир кун суртиб цуйилади, кейин совуц сув билан 
ювиб т аш ла на ди; бу тадбирни бир ойда уч м а р т а б а цулланилади. Эм- 
ч а к к а хос тадбир янчилган зирани сирка билан цориштириб цуйиб 
борлашдир. Устига сирка билан ^ ул ла нга н л а т т а бойлаб цуйилади, бу 
уч кун тургач, кейин ечиб та шл а б кетидан оц гулса пса р пиёзи боглаб 
цуйилади, буни ^ам уч к унгача ечилмайди. Бу тадбир бир ойда уч м а р ­
та цулланилади.
Энди тирноц к ас а лл ик ла ри ^ацида гапирайлик.
Еттинчи фасл. М и л как
М и л к а к иссиц чицицсимон шиш булиб, тирноц ёнида пайдо булади. 
Унинг оррири зур булиб гохо я р а г а [^ам] айланиб кетиб, эт ейилишига 
олиб келади. Го^о унинг я р а г а айланиб кетган хилидан суюц сассиц 
модда оцади, бунда бармоц учун хавфу х а та р пайдо булади. Купинча, 
иситма [хам] чицади.
Саккизинчи фасл. Д ав о л аш
Томирдан цон олиш ва сургига э ^т иё ж тушса, шундай цилинади; 
шунингдек, енгил ва совуцлик овцат бериш лозим. Буни д ав о ла ш ^ам
www.ziyouz.com kutubxonasi

---