Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Т и б
к с н у н л а р и. 
Т у р т и н ч и
к и т о б
лашади. Бу [захар] купрок ^овуь^а з ара р етк аза ди. У билан зах арл ан-
ган киши огзида 
китрон
ва 
зифт
мазасини сезади. Б у ^айвоннинг энг 
з арарлн вакти к уз да Ериц юлдуз [Сириус] чицишидан олдпн ва ке- 
йинги пайтдир.
Учинчи фасл. Д а в о л а ш
Тударнй цайнатмаси билан ь^устирилади ва хуцна ^илднрилади. 
Кустирадиган ва ^у^на цилинадиган дорига табиий сода ва анжир кай- 
натмаси 
1
-^ушиш в а [касални] цайта-цайта цустириш керак. Ковуцни 
са^лаш учун томирдан цон олиш лозим булса, олинади; кейин [касал- 
га] сут, испагул шираси, семизут суви ва к уплаб цаймоцни кайта-к ай-
та ичирилади. Ш у ва^тнинг уз ида арпа ва гулхайри сувлари, тух ум 
о^и, зигир урури шираси ёки арпа суви билан гуруч суви ёки сари^ 
йунрич^а цайнатмаси ёки 
хан дарус
цайнатмаси билан 
^ук на цилн- 
нади.
ё р л и ь
; 
шу рв а ла р, бодом ёри, 
р о з
ёри, илитилган т у х у м сарири, са- 
риёр, а сал, гулоб, бодом ёри ва сигир [^атири] айрони у киши учун 
фойдалидир. Асал суви, санавбарнинг к а т т а ва кичик хил доналари, 
р о з
ёри билан шинни ^ а м д а сийдик юргизувчи урурлар, м а са л ан , ^о- 
вун ва бодринг урурлари билан ^ушилган а с а л шароби ва 
м атбух, 
шунингдек, анжир цайнатмаси ва гунафша шароби у кишига фойда ци- 
лади. Айтишларига ц ар аг а нд а , бе^и ёри ва гулса пса р ёри ичирилса, 
о л а к у л а н г г а [^арши] тарёц булади, Са м ос лойи ^ам шундай [таъсирга 
эга]. 
У др ум оли й
1
шароби билан сурги ^илдирилса, бундай [за^арлан- 
ган]ларга фойда беради. О л а к у л а н г ичган кишининг жинсий олати 
тешигига гул ёги томизиш керак , бу иш 
зуррока
цуроли билан эмас,
балки нозик ва энг латиф воронка билан бажарилиши керак . Или^ 
ванна х ам ^ аб ул ^илинади.
Туртинчи фасл. «Д ен ги з цуёни»
Буни ичган кишининг нафаси цисади ва цийинлашади, кузи циза- 
ради, у ц у р ук й уталади, цон ташлайди, сийиши цийинлашади, цон сия­
ли ёки гунафша рангли сийдик сияди, меъдаси оррийди, ^ ад д ан таш- 
кари [куп] кон ва сафро цусади, у нд а сариц касаллиги, бе^узурлнк ва 
б уйрак орриги юз беради, ахла ти гунафша ранг, баъ зан
ш и л л и ц к а
ух- 
шаш булади, сассиц терлайди, ов ^атдан нафратланади, балицни курса 
ундан йярганади, йирганмаса — бу унинг сорайгани булади, [касал] 
орзида ва кекирг анда сасиган балиц м аз ас и [232] ва шур таъм хне ци- 
лади. Бу [эа^ардан] омон долган кишиларнинг купчилиги сил каса л-
лигига учрайди.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

и лт и н ч и ф а н
457
Бешинчи фасл. Д ав о л аш
Бунга [^арши] эчки сути ичилса, етарли д а р а ж а д а фойда беради; 
э ш а к сути ва хотинларнинг сутини эмчагининг узидан эмилса <%ам 
шундай [таъсир курсатади]. Еввойи гулхайри новдалари ёки цайнатил- 
ган хул гулхайри ва, айни^са, д а р ё цисцичбацасининг шурваси, — 
чунки [касал] бош^а сув ^айвонларига Караганда буни [йирганмай] ея 
олади,— || янги типратикан гуштининг ^овурилгани ёки унинг **они з^ам 396 
фойдали. Денгиз сусморини з^ам [касал] йирганмасдан ейди.
Кучли
1
д орил арга к ел га нд а , булар сув ялпизининг янгиси з^амда 
гоз ^онининг иссиц
2
ва янгиси, одамнинг эскирган сийдиги, Альп гу- 
нафшаси илдизинииг сакк из