Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

м итридат
,— бунинг 
фойдаси т а ж р и б а д а кур и л га н ,— х а м д а Р у м 2 
лойидан 
килинадиган 
м а ъ ж у н , шунингдек, г а з а г у т барги билан бирга анж ир, ёнроц ва йирик 
янчилган тузларни [истеъмол килиши керак]. Буларнинг в азн л ар и га 
ке л ган д а , газа гутн и н г цуриганидан йигирма б ул ак , ёнроцдан икки бу- 
л а к , т у з д а н беш б у л а к ва цуруц ан ж и р д ан беш б у л а к олинади. Парпи 
Хамда 
бу%о3
барча зах ар л ар н и н г зарарини цайтариш да ажойибдир.
М ен бу и кк ал аси икки хил дори ёки битта дори эканлигини аницлай 
олмади м . Ш унингдек, м ай да [хил] 
ш о л р о м
уруридан бир ярим 
бир­
жами м а тб у х
шароби билан ичилади; т у з билан г а з а г у т х а м шундай 
[таъсирга эга].
[З ахарл ан иш дан ] хавотир б^лувчи киши [фацат] уни бошца одам
беради ва ичиради дебгина уй лам аси н ; б аъ зан к у т и л м а га н ж о й да за- 
Хар ичиб цуйиш х а м м ум кин; гохо хатто ц айн ати лаётган [цозонга] ёки 
шароб солинган идиш ларга к а л т а к е с а к , цорацурт ва чаён каби ёмон
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

430
Т и б ц о н у н л а р и . Т д р т и н ч и к и т с б
н ар сал ар тушиб колади. Чунки куп э^ш аротлар шароб х иДини яхши 
кур ад и в а ун га т езд а [етиб] боради; го^о у л ар [шароб] ндишларида 
улиб цолади, баъ зан шаробни ичиб [идишга] к у с а д и ; шунинг учун уй 
шипларн, к а т т а д а р а х т л а р таги д ан ва серут ж с й л а р д а н э^тиёт булиш 
керак.
Иккинчи 
фасл. Ичириладиган за ^ а р л а р хац и д а 
ум ум и й суз
З а^ ар л ар икки турли: уз кайфияти билан таъсир цилувчи х ам да 
уз сурати в а бутун ж а в ^ а р и билан таъсир цилувчи булади.
Биринчи хил [за^ар лар ] «денгиз цуёни»1 каби уйиб еб, чиритувчи 
ёки 
фарфиюн
каби циздириб ал ан галантирувчи , ёки афюн каби сову- 
тиб увуш тирувчи, ёки куйдирилган цуррошин каби б ад ан д аги нафас 
йулларини тусувчи булади.
Б утун ж а в ^ а р и билан таъсир цилувчи з а х а р г а к е л с а к , бун га ак о ­
нит ёки