Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Т у р т и н н и ф а н
337
яр алар нн керагича д а з ол а й олмайсаи, ^атто д а в ол аш мумкин булмай 
хам цолади. Аъзо мизожини тузатиш купинча яранинг тузалиши учун 
кифоя цилади.
Купинча, я ра юмшоц булиб, упдан ёмон эт унади ва 
цизриш
ранг- 
лн булнб кизиб турадн. Шупда яранп ураб турган этни совутувчи сую^ 
су рт ма ла р, масалан, ар маи лойи ва сирка билан ^ушилган итузум ши- 
раси, сандал ва кофур цушиб тайёрлаб ях билан совутилган суюц 
с у рт ма ла р ишлатилади; шуида ж а р о х а т торайиб бита боради.
Катти^ оррицли яра ларнн д а во л а ш д а || а в ва л о орри^ни тухтатиш 348 
билан шуруллаииш к е р а к , — бунга эса, гарчи яраларнинг [битишига] 
тусцинлик цилса хам, м а ъ л у м бушаштирувчи 
дориларни ишлатиш 
билап эрмшилади,— чупкн ага р орр
1
Щ тухта тилма оа, д ав ола ш муяс сар
булмайди; орри^ни т ух та тгач , [ яр ага ^арши] чора к у р а берамиз.
Чиркин яраларнн тоз ал аш га э хтиё ж тушади; бундай я р а л а р д а н
турли рангдаги р у ту б ат л ар о^иб турадн. Бу яраларни баъзан ювиш би­
лан ва баъз ан сепиладиган дорилар ва м а р ^ ам ла р билан тозаланади.
Уларии т оз а л а м а й цолдирилса дори, айни^са, сепиладиган дорилар, 
уларнпнг жирмпга холнс холда етнб бормайди. Шунинг учун бу хил 
яр алар ни тозалаш, сунгра эт ундириш лозим. Тозаловчи дорида ари- 
тнш хусуспятн купроц, эт ундирувчи дорида эса тозал аш хусусияти, 
билнб утганингдек, камдир.
Б а ъз а н [ярада] ёмон эт униб, уни уткир дори ишлатиб едиришга ва 
сиртдан совутувчи суюц су рт ма л ар суртишга, кейин ^ов жи раг ан [жой- 
ни]тушириб юборувчи дори билан туширишга э хт иё ж тушади. Шундан 
кепингина д ав о ла шг а утилади. 
Носур
яраларипи д а в о л а ш д а хам биз- 
нинг тут ган йулнмиз шу; 
носур
яраларининг сополсимон [чеккаларини] 
тушприб юбориб, сунгра даволашимиз керак.
М а ъ л у м бпр дори баъзи б а д а н л а р г а ннсбатан эт ундирувчи, баъзи 
б а д а н ла р га нпебатап, агар у бадан ж у д а юмшоц булса, кучли аритиб, 
униб еювчп таъспр курсатса, айрим б а д а н л а р д а эса т оз ал ам ай ди ва эт 
хам ундирмайдн. Шунинг учун бир бадан учун дорининг ё вазнини ку- 
паптириб, ёки ёрпни камайтириб, ёки унга цуритиш ва тоз алаш х у с у ­
сияти булгап бошка дорини цушиб кучайтиришга эх,тиёж тушади, бу 
дорини бошца бадан учун ишлатилганда эса уйиб еювчи булади, шунинг 
учун вазнини к амайтиришга ёки [цушиладиган] ёгни купайтиришга ёки 
айрим буриштнрувчи дорилар цушишга турри келади. Битиши ^ийин 
булган я р а ла р ишлатиладиган дорини кучайтиришни та^озо этадп.
Дорини я ра устида уч кунгача цолдириб, сунг ечиб олиш керак ; 
чунки шошилиб ечиб олинса, дори уз таъсирини к у р са т а олмайди.
Я р а л а р г а ёр ишлатмас лнк к ерак ; а г а р ишлатмасликнинг иложи 
бу лм ас а, к а н а к у н ж у т ёги, мпрта ёгн ва м аста ки ёгн ишлатилсин.
I
2 2 -1 3 0
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

338